작품 제목 : TmF0c3UgdG8gSGFrbyDsl6zrpoTqs7wg7KCE7ZmUIOyDgeyekA
자료:
영상 파일: 1-2화 일반 퀄리티 576p, 480p + 부드러운 영어자막
별도 자막: 2화 한글번역
그동안 1화 한글 자막 파일을 가지고 있다고 생각하면서 2화 만들고 있었는데 없었네요!
뭐 암튼 2화 자막은 직접 일어 오디오 > 일어 자막 > 한글 AI 번역 > 검수&싱크 완료했습니다.
본 자료 2화 한글번역 자막 콘텐츠는 비상업적·비수익 목적으로 제작된 무료 배포 자료입니다.
판매, 상업적 이용은 금지합니다. 수정을 할 시, 파일 안의 안내서를 읽어주시기 바랍니다.
오역/오타 있다면 제보해주시기 바랍니다.
업스케일 영상은 구하기 어렵지 않으니 굳이 따로 첨부하지 않았으니 양해 바랍니다.
젤다, ㄱㄹㅎㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kSEg2VldOTGhkUE1UMEptd2MwUFdi
혹시 1화 자막 있으신 분이 있다면 올려주시기 바랍니다!
134
댓글 11개
hannanas
03.09
공승아
03.09
Ghost
03.09
ㅇㅇ
03.09
사과맛오징어
03.09
구름빵
03.09
이시리안
03.09
opooo
03.09
👍
octusyoke
03.10
혼란한난민1234
03.11
akihamoe
03.12
근데 부드러운 영어자막이라는 게 대체 뭘까...
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59858
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59858 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88067
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88067 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199748
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199748 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251921
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251921 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241406
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241406 -14
영상
[후타] 라미엘 & 벨 (ZZZ)
브레머튼
04.25
17819
85
[후타] 라미엘 & 벨 (ZZZ)
영상
브레머튼
04.25 17819 85
영상
【명일방주】카티의 타락 임무 녹화 영상 [NTR] (자막) (브금,대사추가)
Ghost
04.24
33093
194
【명일방주】카티의 타락 임무 녹화 영상 [NTR] (자막) (브금,대사추가)
영상
Ghost
04.24 33093 194
영상
[한글자막] 어메이징 디지털 서커스 9화 유출!
실루엣21
04.24
35742
161
[한글자막] 어메이징 디지털 서커스 9화 유출!
영상
실루엣21
04.24 35742 161
영상
파이즈리 위원회 위원장 '키리가야 스구하' [소트 아트 온라인](기본 + 태닝 자국 버전)
브레머튼
04.24
33903
213
파이즈리 위원회 위원장 '키리가야 스구하' [소트 아트 온라인](기본 + 태닝 자국 버전)
영상
브레머튼
04.24 33903 213
영상
제인 도 (ZZZ)
브레머튼
04.24
24345
96
제인 도 (ZZZ)
영상
브레머튼
04.24 24345 96
영상
topu 3개
haskall
04.24
25356
159
topu 3개
영상
haskall
04.24 25356 159
영상
3Mura 0424
참새
04.24
23683
112
3Mura 0424
영상
참새
04.24 23683 112
영상
bmFqYXI 음성추가본
qwesadwe
04.24
28777
101
bmFqYXI 음성추가본
영상
qwesadwe
04.24 28777 101
영상
달콤한 복수 (nude / stocking + bgm / SFX 버전)
브레머튼
04.24
22198
79
달콤한 복수 (nude / stocking + bgm / SFX 버전)
영상
브레머튼
04.24 22198 79
영상
마비카 [원신] (기본 + 임신 버전)
브레머튼
04.24
24184
84
마비카 [원신] (기본 + 임신 버전)
영상
브레머튼
04.24 24184 84
영상
[QHD 96f]아카네는 홀려 물들여진다 1, 2편
Shinjiro
04.23
28763
138
[QHD 96f]아카네는 홀려 물들여진다 1, 2편
영상
Shinjiro
04.23 28763 138
영상
[구매보급] [청?아, 미번] RJ01582528 押しに弱い女の子が流されエッチで一晩中イキまくる動画
염지
04.23
46596
258
[구매보급] [청?아, 미번] RJ01582528 押しに弱い女の子が流されエッチで一晩中イキまくる動画
영상
염지
04.23 46596 258
영상
ZGxhbGRu 모음 나머지 한달
raime
04.23
38813
103
ZGxhbGRu 모음 나머지 한달
영상
raime
04.23 38813 103
영상
ZGxhbGRu 1탄 기한 한달
raime
04.23
32608
102
ZGxhbGRu 1탄 기한 한달
영상
raime
04.23 32608 102
영상
hmv모음 재업
롯데리아알바0831
04.23
33244
109
hmv모음 재업
영상
롯데리아알바0831
04.23 33244 109
영상
bmFqYXI 2020~2026모음
karatro
04.23
39024
170
bmFqYXI 2020~2026모음
영상
karatro
04.23 39024 170
영상
이블린 슈발리에 [ZZZ] (누드 + 스타킹 버전)
브레머튼
04.23
39890
142
이블린 슈발리에 [ZZZ] (누드 + 스타킹 버전)
영상
브레머튼
04.23 39890 142
영상
[일반애니/프리큐어 BD 특전모음] 2013년~2025년
imakotou
04.23
23554
67
[일반애니/프리큐어 BD 특전모음] 2013년~2025년
영상
imakotou
04.23 23554 67
영상
[후원보급]bmFqYXI= 치유키와 하즈키 파트3 단면버전
pangya
04.22
28694
161
[후원보급]bmFqYXI= 치유키와 하즈키 파트3 단면버전
영상
pangya
04.22 28694 161
영상
[QHD 96f] 해바라기는 밤에 핀다
Shinjiro
04.22
30079
130
[QHD 96f] 해바라기는 밤에 핀다
영상
Shinjiro
04.22 30079 130
영상
[貧乳愛好会] 야한 노출 방송 ~체육관 관장이 사실은 변태 노출 스트리머?~
실루엣21
04.22
23366
99
[貧乳愛好会] 야한 노출 방송 ~체육관 관장이 사실은 변태 노출 스트리머?~
영상
실루엣21
04.22 23366 99
영상
[한글자막] 아이큐 VS 카베이라, 흑자지 임신 승부!!
실루엣21
04.22
21307
109
[한글자막] 아이큐 VS 카베이라, 흑자지 임신 승부!!
영상
실루엣21
04.22 21307 109
영상
카프카 : 비밀의 스크립트 (스타레일)
브레머튼
04.22
27179
101
카프카 : 비밀의 스크립트 (스타레일)
영상
브레머튼
04.22 27179 101
영상
天平キツネ EX25 은?랑
참새
04.22
25622
94
天平キツネ EX25 은?랑
영상
참새
04.22 25622 94
영상
은랑 - 뉴 게임 플러스 (스타레일)
브레머튼
04.22
21735
109
은랑 - 뉴 게임 플러스 (스타레일)
영상
브레머튼
04.22 21735 109
영상
프리렌 & 페른 갱뱅 short 영상 및 기타 루프 영상 2개
브레머튼
04.22
42808
90
프리렌 & 페른 갱뱅 short 영상 및 기타 루프 영상 2개
영상
브레머튼
04.22 42808 90
영상
아리아 (ZZZ)
브레머튼
04.22
33015
83
아리아 (ZZZ)
영상
브레머튼
04.22 33015 83
영상
New 엑서사이즈 (4월) + 패트리온 노모 버전 추가
브레머튼
04.22
27672
174
New 엑서사이즈 (4월) + 패트리온 노모 버전 추가
영상
브레머튼
04.22 27672 174
영상
용량이 부족해
fm2tm
04.21
36213
158
용량이 부족해
영상
fm2tm
04.21 36213 158
영상
[AI, 청아] 엄청 짧은 영상 한개
soxocel777
04.21
29545
72
[AI, 청아] 엄청 짧은 영상 한개
영상
soxocel777
04.21 29545 72
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성