작품 제목 : TmF0c3UgdG8gSGFrbyDsl6zrpoTqs7wg7KCE7ZmUIOyDgeyekA
자료:
영상 파일: 1-2화 일반 퀄리티 576p, 480p + 부드러운 영어자막
별도 자막: 2화 한글번역
그동안 1화 한글 자막 파일을 가지고 있다고 생각하면서 2화 만들고 있었는데 없었네요!
뭐 암튼 2화 자막은 직접 일어 오디오 > 일어 자막 > 한글 AI 번역 > 검수&싱크 완료했습니다.
본 자료 2화 한글번역 자막 콘텐츠는 비상업적·비수익 목적으로 제작된 무료 배포 자료입니다.
판매, 상업적 이용은 금지합니다. 수정을 할 시, 파일 안의 안내서를 읽어주시기 바랍니다.
오역/오타 있다면 제보해주시기 바랍니다.
업스케일 영상은 구하기 어렵지 않으니 굳이 따로 첨부하지 않았으니 양해 바랍니다.
젤다, ㄱㄹㅎㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kSEg2VldOTGhkUE1UMEptd2MwUFdi
혹시 1화 자막 있으신 분이 있다면 올려주시기 바랍니다!
134
댓글 11개
hannanas
03.09
공승아
03.09
Ghost
03.09
ㅇㅇ
03.09
사과맛오징어
03.09
구름빵
03.09
이시리안
03.09
opooo
03.09
👍
octusyoke
03.10
혼란한난민1234
03.11
akihamoe
03.12
근데 부드러운 영어자막이라는 게 대체 뭘까...
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59857
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59857 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88067
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88067 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199745
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199745 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251921
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251921 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241404
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241404 -14
영상
시시아 & 와이즈 (ZZZ)
브레머튼
04.27
22228
102
시시아 & 와이즈 (ZZZ)
영상
브레머튼
04.27 22228 102
영상
[야애니] 누퀴톼쉬 스페셜 1-4
공승아
04.26
46578
260
[야애니] 누퀴톼쉬 스페셜 1-4
영상
공승아
04.26 46578 260
영상
(アブジャン)산타코스 타카기 양과 씹덕남의 메모리
greenwow
04.26
25259
118
(アブジャン)산타코스 타카기 양과 씹덕남의 메모리
영상
greenwow
04.26 25259 118
영상
신학 & 감우 'DON'T GIVE UP' 4K
브레머튼
04.26
27528
154
신학 & 감우 'DON'T GIVE UP' 4K
영상
브레머튼
04.26 27528 154
영상
[구매보급/최면 영상] RJ405819 더블 서큐버스 마인드 해킹 라이브
summer4552
04.26
23642
83
[구매보급/최면 영상] RJ405819 더블 서큐버스 마인드 해킹 라이브
영상
summer4552
04.26 23642 83
영상
[야애니/알림] 음오옥 똰지 2화 업 알림
공승아
04.26
21344
59
[야애니/알림] 음오옥 똰지 2화 업 알림
영상
공승아
04.26 21344 59
영상
루콜라 (포켓몬 챔피언스)
브레머튼
04.26
32378
214
루콜라 (포켓몬 챔피언스)
영상
브레머튼
04.26 32378 214
영상
Chloe & Iroha
브레머튼
04.26
24335
138
Chloe & Iroha
영상
브레머튼
04.26 24335 138
영상
[47.06GB] 또 야애니다수
아소필
04.26
27123
161
[47.06GB] 또 야애니다수
영상
아소필
04.26 27123 161
영상
린네아 (원신)
브레머튼
04.26
22504
94
린네아 (원신)
영상
브레머튼
04.26 22504 94
영상
브로냐 S+
브레머튼
04.26
22869
86
브로냐 S+
영상
브레머튼
04.26 22869 86
영상
청아,방뇨) セネト 신작 아이마스 아리스 모모코
ㅇㅇ
04.26
21218
113
청아,방뇨) セネト 신작 아이마스 아리스 모모코
영상
ㅇㅇ
04.26 21218 113
영상
니트사장 신작 포켓몬 봄이
ㅇㅇ
04.26
23677
126
니트사장 신작 포켓몬 봄이
영상
ㅇㅇ
04.26 23677 126
영상
청아) はるとし 신작 메구밍
ㅇㅇ
04.26
19632
98
청아) はるとし 신작 메구밍
영상
ㅇㅇ
04.26 19632 98
영상
Lapin Gris 신작
ㅇㅇ
04.26
15251
103
Lapin Gris 신작
영상
ㅇㅇ
04.26 15251 103
영상
[요청복구] 누키타시 THE ANIMATION OVA 1~4편 한글자막o
imakotou
04.26
23065
87
[요청복구] 누키타시 THE ANIMATION OVA 1~4편 한글자막o
영상
imakotou
04.26 23065 87
영상
(청아 NTR 후타 등) 오오랜만에 다시 들고 와쓰
bisesdop
04.26
35672
180
(청아 NTR 후타 등) 오오랜만에 다시 들고 와쓰
영상
bisesdop
04.26 35672 180
영상
6Zu25pum6JOd6Z+z 작가 영상 2개
asd0222
04.26
14037
57
6Zu25pum6JOd6Z+z 작가 영상 2개
영상
asd0222
04.26 14037 57
영상
메르시 (오버워치)
브레머튼
04.25
19287
101
메르시 (오버워치)
영상
브레머튼
04.25 19287 101
영상
[49GB] 야애니 다수
아소필
04.25
29558
199
[49GB] 야애니 다수
영상
아소필
04.25 29558 199
영상
[45.10GB] QHD48FPS야애니컬렉션
아소필
04.25
46592
187
[45.10GB] QHD48FPS야애니컬렉션
영상
아소필
04.25 46592 187
영상
(AI,MP4) [후원보급] [おきたつき] 11월~12월 영상 모음집
ArIso
04.25
25152
149
(AI,MP4) [후원보급] [おきたつき] 11월~12월 영상 모음집
영상
ArIso
04.25 25152 149
영상
린네의 헬스장 가는 날
Poznan
04.25
27977
133
린네의 헬스장 가는 날
영상
Poznan
04.25 27977 133
영상
명조 여캐 충간 Dynamic hip-swinging dance
롯데리아알바0831
04.25
34166
52
명조 여캐 충간 Dynamic hip-swinging dance
영상
롯데리아알바0831
04.25 34166 52
영상
(한글자막) 클x토리스 조교일지~ 반의 우등생은 왕클x 여고생
꽃사슴
04.25
29857
197
(한글자막) 클x토리스 조교일지~ 반의 우등생은 왕클x 여고생
영상
꽃사슴
04.25 29857 197
영상
mmd - 자작 댄스 영상 3종 ( 명조 에이메스, 소전 섹스턴스, 코미양)
madrush
04.25
15904
121
mmd - 자작 댄스 영상 3종 ( 명조 에이메스, 소전 섹스턴스, 코미양)
영상
madrush
04.25 15904 121
영상
Gigi의 에치 라이브 방송
o_o
04.25
30295
118
Gigi의 에치 라이브 방송
영상
o_o
04.25 30295 118
영상
44Ki44Kq44Oi44Oq44Gu5oCq5Lq6 모음집 - [32.56GB]
HNO₃
04.25
35928
65
44Ki44Kq44Oi44Oq44Gu5oCq5Lq6 모음집 - [32.56GB]
영상
HNO₃
04.25 35928 65
영상
시시아 : 뱀의 욕망 (ZZZ)
브레머튼
04.25
24140
95
시시아 : 뱀의 욕망 (ZZZ)
영상
브레머튼
04.25 24140 95
영상
[NTR] NtOO - [21.83GB] [업데이트 완료!]
HNO₃
04.25
51907
238
[NTR] NtOO - [21.83GB] [업데이트 완료!]
영상
HNO₃
04.25 51907 238
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성