작품 제목 : TmF0c3UgdG8gSGFrbyDsl6zrpoTqs7wg7KCE7ZmUIOyDgeyekA
자료:
영상 파일: 1-2화 일반 퀄리티 576p, 480p + 부드러운 영어자막
별도 자막: 2화 한글번역
그동안 1화 한글 자막 파일을 가지고 있다고 생각하면서 2화 만들고 있었는데 없었네요!
뭐 암튼 2화 자막은 직접 일어 오디오 > 일어 자막 > 한글 AI 번역 > 검수&싱크 완료했습니다.
본 자료 2화 한글번역 자막 콘텐츠는 비상업적·비수익 목적으로 제작된 무료 배포 자료입니다.
판매, 상업적 이용은 금지합니다. 수정을 할 시, 파일 안의 안내서를 읽어주시기 바랍니다.
오역/오타 있다면 제보해주시기 바랍니다.
업스케일 영상은 구하기 어렵지 않으니 굳이 따로 첨부하지 않았으니 양해 바랍니다.
젤다, ㄱㄹㅎㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kSEg2VldOTGhkUE1UMEptd2MwUFdi
혹시 1화 자막 있으신 분이 있다면 올려주시기 바랍니다!
134
댓글 11개
hannanas
03.09
공승아
03.09
Ghost
03.09
ㅇㅇ
03.09
사과맛오징어
03.09
구름빵
03.09
이시리안
03.09
opooo
03.09
👍
octusyoke
03.10
혼란한난민1234
03.11
akihamoe
03.12
근데 부드러운 영어자막이라는 게 대체 뭘까...
0 / 500
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05.02
59839
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05.02 59839 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
88062
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 88062 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
199696
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 199696 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
251816
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 251816 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1241325
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
25.05.17 1241325 -14
영상
[구매보급] [Pigtarotaro] [보이스판] 레이짱은 바람기 노출에 푹 빠진 것 같습니다 ⑤
ikinokoru
05.06
31246
163
[구매보급] [Pigtarotaro] [보이스판] 레이짱은 바람기 노출에 푹 빠진 것 같습니다 ⑤
영상
ikinokoru
05.06 31246 163
영상
[후타주의] 클로린드 & 나비아 & 아이테르 (원신)
브레머튼
05.06
16396
57
[후타주의] 클로린드 & 나비아 & 아이테르 (원신)
영상
브레머튼
05.06 16396 57
영상
[55%] 완전자동 기계훈련 시리즈
신군
05.06
24185
113
[55%] 완전자동 기계훈련 시리즈
영상
신군
05.06 24185 113
영상
버) RVNWaWRlb01ha2Vy 2024~2025
qnpfrzlt2
05.06
29029
89
버) RVNWaWRlb01ha2Vy 2024~2025
영상
qnpfrzlt2
05.06 29029 89
영상
ṣ̌øłą [01~76] [96.6GB]
2wjjs
05.06
27168
91
ṣ̌øłą [01~76] [96.6GB]
영상
2wjjs
05.06 27168 91
영상
[복구] 복구 영상 4개
브레머튼
05.06
19333
79
[복구] 복구 영상 4개
영상
브레머튼
05.06 19333 79
영상
히토미펌) 19애니들 모음집
yuoaijs
05.06
26648
62
히토미펌) 19애니들 모음집
영상
yuoaijs
05.06 26648 62
영상
히유키 (명조)
브레머튼
05.06
15983
85
히유키 (명조)
영상
브레머튼
05.06 15983 85
영상
4K 업스케일 복구 (약 500기가)
쿠지락스
05.06
36675
366
4K 업스케일 복구 (약 500기가)
영상
쿠지락스
05.06 36675 366
영상
4월 신작 애니메이션 ( 일부 제외 )
아헤가오
05.06
30076
214
4월 신작 애니메이션 ( 일부 제외 )
영상
아헤가오
05.06 30076 214
영상
(한글자막) 앱으로 성처리 당번이 되어버린 풍기 위원장 1~3
꽃사슴
05.05
30840
175
(한글자막) 앱으로 성처리 당번이 되어버린 풍기 위원장 1~3
영상
꽃사슴
05.05 30840 175
영상
이블린, 달리아 - Chill like that
Poznan
05.05
18608
87
이블린, 달리아 - Chill like that
영상
Poznan
05.05 18608 87
영상
[후타] 이본 & 관리자 파트 1 (엔드필드)
브레머튼
05.05
16352
97
[후타] 이본 & 관리자 파트 1 (엔드필드)
영상
브레머튼
05.05 16352 97
영상
자궁문신 데니아 (명조)
브레머튼
05.05
17033
120
자궁문신 데니아 (명조)
영상
브레머튼
05.05 17033 120
영상
아를레키노 & 츄츄족 (원신)
브레머튼
05.05
22435
179
아를레키노 & 츄츄족 (원신)
영상
브레머튼
05.05 22435 179
영상
[후원보급] (후타, 보추, 수?간 포함) QW1wbGVjdGVk 모음집
hannanas
05.05
27199
102
[후원보급] (후타, 보추, 수?간 포함) QW1wbGVjdGVk 모음집
영상
hannanas
05.05 27199 102
영상
빨간날 기념 재밌는거 만들어옴
ㅇㅇ
05.05
21278
126
빨간날 기념 재밌는거 만들어옴
영상
ㅇㅇ
05.05 21278 126
영상
(청아,AI,GIF) {어린이날 기념} [Red] gura,saba
ArIso
05.05
19614
91
(청아,AI,GIF) {어린이날 기념} [Red] gura,saba
영상
ArIso
05.05 19614 91
영상
[한글자막] (전생슬) 슈나와 시온에게 쭉쭉~ 쥐어 짜여지는 고부타 영상
실루엣21
05.05
26285
185
[한글자막] (전생슬) 슈나와 시온에게 쭉쭉~ 쥐어 짜여지는 고부타 영상
영상
실루엣21
05.05 26285 185
영상
파이즈리 위원장 머시기 1달
EPanDS
05.05
28931
195
파이즈리 위원장 머시기 1달
영상
EPanDS
05.05 28931 195
영상
(한글자막) 모녀덮밥 밀크 카페에 오신 것을 환영합니다
꽃사슴
05.04
22931
153
(한글자막) 모녀덮밥 밀크 카페에 오신 것을 환영합니다
영상
꽃사슴
05.04 22931 153
영상
어린이날 기념,후원보급) meatloaf 2024/4 ~2026/4
쩝냡
05.04
26309
159
어린이날 기념,후원보급) meatloaf 2024/4 ~2026/4
영상
쩝냡
05.04 26309 159
영상
(한글자막) 친구네 집 메이드가 너무 내 취향이라서, 내 암컷으로 만들어버렸습니다
꽃사슴
05.04
28375
185
(한글자막) 친구네 집 메이드가 너무 내 취향이라서, 내 암컷으로 만들어버렸습니다
영상
꽃사슴
05.04 28375 185
영상
minus8) 효과음 추가
rlans
05.04
21112
97
minus8) 효과음 추가
영상
rlans
05.04 21112 97
영상
[アブジャン] 레나쇼타 ー디지케모 누나와 H한 합체ー
cupapan
05.04
23723
45
[アブジャン] 레나쇼타 ー디지케모 누나와 H한 합체ー
영상
cupapan
05.04 23723 45
영상
에밀리아 & 스바루 (리제로)
브레머튼
05.04
23500
117
에밀리아 & 스바루 (리제로)
영상
브레머튼
05.04 23500 117
영상
보지고등학교 시리즈
berryzz
05.04
40982
223
보지고등학교 시리즈
영상
berryzz
05.04 40982 223
영상
[5/4] 신학 & 감우 '돈 기브 업' SFX 버전 및 추가분
브레머튼
05.04
18050
145
[5/4] 신학 & 감우 '돈 기브 업' SFX 버전 및 추가분
영상
브레머튼
05.04 18050 145
영상
TU1EdHlwZTg3 모음집 업데이트어라이브 알림
hannanas
05.04
14963
49
TU1EdHlwZTg3 모음집 업데이트어라이브 알림
영상
hannanas
05.04 14963 49
영상
kⓔmⓚeⓜ)바니로 즐겁게
비밀봉투
05.03
24617
177
kⓔmⓚeⓜ)바니로 즐겁게
영상
비밀봉투
05.03 24617 177
s/somisoft
• 143,985명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성