이 동인지가 4편이 나왔다길래 오랜만에 역식질을 다시 해봤습니다.

근데 2번째로 올라온? ai번역작 보니까 퀄리티가 별 차이가 안나더라구요? 그래서 현타 좀 와버림;

그래서 좀 푸념을 하자면

1. 퀄리티를 바라긴 하는데 배운것도 대충 배움+작업하면서 늘어나는 시간 때문에 정성 안들어감 =애매한 퀄의 직번 역식질이 만들어짐

2. 근데 또 이걸로 밥 벌어 먹는 것도 아니라 포토샵 생성형 ai기술같은 돈주고 작업해보는 것도 좀 아까워서 안 씀 (클튜랑 공짜 ai 식질프로그램 씀)

3. "풋풋한 풋내기야" 라면서 ai 봇들이 날 비웃음 암튼 그랬음 꿈에서

진짜 씹고퀄로 만드는 역식질 장인들이 만들어 주거나 더 개쩌는 고퀄리티 ai봇들에게 역식질을 맡기는게 확실히 나을듯

하지만 또 내가 좋아하는 작품은 아무도 작업 안하거나 ai로 보면 뭔 이상한 단어 튀어나오고 그러겠지 그리고 또 내가 만들겠지.. 개같은거

그리고 마지막으로

이 작품 히토미나 찾아보면 번역작품이 1편 이랑 2편만 있더라구요? 3편도 내가 번역한 거 있긴한데

사람들이 3편 번역 있는지도 몰랐나봄 익헨에 올리는 사람이 없어서 그런가? 암튼 아무나 올려주세요

표지작업은 진짜 할 게 못 된다고 생각해서 포기함 실력부족임

긴 푸념 들어주셔서 감사합니다. 즐감

이상한 부분 있으면 이상한거 맞아요 어디인지 말씀해주세요 아아앗 응고옷 오고곡