소미소프트

[이미지번역 합본] 철각의 카엔 ver.1.1 (25.11.08)

2025-11-23 20:57:19

조회 59657 · 좋아요 250

평점 4.42점
번역해주신분 링크

번역 해주신 분: 루미네순애 님

그 여기 올라왔던 기번아니고 아카쪽에 올라왔던 번역임.

미번제공: 본인

이미지는 대충 13장인가? 역식질 해놨음.
위에 있는 이미지처럼 뭔 클릭 어쩌구 그거랑 타이틀, 그리고 저거 위에 이미지번역해놓은거 13장.

의성어는 안했음. 할까 하고 봤더니 ㅆㅂ 반투명이랑 이펙트이것저것에 갈겨쓰기해놓은 좆같은거 개많아서 걍 안했음.

번역문은 건든거 딱 하나만 건드려놨는데
그 일본어에 신음소리같은거 낼때
오゛오゛오゛ 이러는거 좀 좆같아서
゛ 이거 없앴음.

키오스크 기간 30일
키오스크 비번 2025ㄱㄹ
압축은 비번없음

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iTTBMbW82QXI5T0NqMGJHTDhTUE9i

250

댓글 33개

댓글 쓰기

thegreatanalist

25.11.23 (25.11.23)

와 이미지번역 감사합니다. 개인적인 질문인데 저런 신음소리에 있는 탁점은 그냥 지우는게 정석인가요? 나름 의도가 있는 표기이긴 할텐데 또 하나하나 번역에 녹여내기는 쉽지 않고 해서 고민입니다.

25.11.23 (25.11.23)

오゛이거 그 오호고에같이 좀 신음소리에 천박한 느낌 강조해서 주려고 お゛お゛お゛같이 하는건데 한국어로 전환하면 오゛오゛오゛같이, 뭔가 보기에 좀 지저분하다고 생각해서 저는 걍 지우는편임. 차라리 한글로 처리할때는 오호오오옷 오고오오오옥 같이 넣는게 좀 더 천박한 느낌이 산다고 생각함.

25.11.23

감사합니다

25.11.23

오오ㅗㄱ고곡

루미네순애

25.11.23 (25.12.09)

삭제된 댓글입니다.

25.11.23

혼란한난민1234

25.11.23

25.11.24

25.11.24 (25.11.24)

삭제된 댓글입니다.

25.11.24

제발 공지정독

25.11.24

25.11.24 (25.11.24)

삭제된 댓글입니다.

25.11.24 (25.11.24)

삭제된 댓글입니다.

25.11.24

애초에 이런댓글 단다는것 자체가 제제사유라고 그공지에 나와있으니 안 읽은게 맞음

25.11.24

답답해서 물어봤다가 정독은 3번넘게하면서 안읽은 공지 있나도 다 찾아봤음 근데 알고나니 단순한건데 이걸 며칠만에 깨닫네 여튼 죄송들

25.11.24 (25.11.24)

배틀퍽인줄 알았더니 그냥 배틀대신 퍽을 하는 게임 ㅋㅋㅋㅋ

스삐키뚜땨

25.11.24

25.11.24

되게 끌리는데 아날도 있나

새텍스트문서

25.11.24

개추

25.11.24

하루히?

야겜은갓겜

25.11.24

25.11.24

정성가득한 자료 공유 해주셔서 고맙습니다 개추~

그런거없다

25.11.24

스파추

25.11.24

25.11.24

25.11.24

감사합니다!

25.11.24 (25.11.24)

삭제된 댓글입니다.

25.11.25

25.11.29

레이팅시스템이 작동을 안하는 거 같은데 전개방에서... 머지

새텍스트문서

25.11.30

개추

01.01

번역 감사드립니다 자료가 기간만료 되어 복구 하였습니다 글 링크 https://kone.gg/s/somisoft/diflgsVE3oOujXqWZdDzSb 삭제 원하시면 댓글 주세요 바로 지우겠습니다

0 / 500

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05.02 88080 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05 199950 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02.05 252002 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

25.05.17 1241759 -14

[버전업/번역개선/이미지번역] 두근두근 성희롱 건강진단 v1.05

[버전업/번역개선/이미지번역] 두근두근 성희롱 건강진단 v1.05

25.06.06 32339 119

[버전업/한글지원/노모] 이걸로 너도 성처리과! v1.1.1

[버전업/한글지원/노모] 이걸로 너도 성처리과! v1.1.1

25.06.06 20972 86

[버전업/한글지원/노모] 의심스러운 마사지 (SKETCHY MASSAGE) ver 1.1b

[버전업/한글지원/노모] 의심스러운 마사지 (SKETCHY MASSAGE) ver 1.1b

25.06.06 52265 172

[스팀][공식한글] 스피릿 밸리 Spirit Valley v1.3.0

[스팀][공식한글] 스피릿 밸리 Spirit Valley v1.3.0

25.06.06 30453 81

[청아,기번,이미지번역] v5 용사 미아와 츤츤 고양이 서큐버스 ~ 그럼에도 용사는 죽이지 않아! ~

[청아,기번,이미지번역] v5 용사 미아와 츤츤 고양이 서큐버스 ~ 그럼에도 용사는 죽이지 않아! ~

25.06.05 36785 126

[버전업/한글지원/스팀] 직장 판타지 (Workplace Fantasy) DLC2 v1.3.3

[버전업/한글지원/스팀] 직장 판타지 (Workplace Fantasy) DLC2 v1.3.3

25.06.05 24795 89

[버전업/한글지원] 타락한/신세계(Fallen/Brand New World) v1.0.3b

[버전업/한글지원] 타락한/신세계(Fallen/Brand New World) v1.0.3b

25.06.05 31663 126

[AI번역] 여동생이 치질이 되었기 때문에 좌약을 넣은 것

[AI번역] 여동생이 치질이 되었기 때문에 좌약을 넣은 것

25.06.04 24535 54

[갱신/AI번역]스타메이커 스토리 1.6추가 대사 번역 (06-05 갱신)

[갱신/AI번역]스타메이커 스토리 1.6추가 대사 번역 (06-05 갱신)

25.06.04 29401 64

[한글지원] SKETCHY MASSAGE 10.5

[한글지원] SKETCHY MASSAGE 10.5

25.06.04 20199 60

[버전업/기번] 오네쇼타 마을의 음습 ~ 청초한 쌍둥이 무녀와 임신 3P 엣찌 어루만지기 애니메이션 SLG ~ v2.0

[버전업/기번] 오네쇼타 마을의 음습 ~ 청초한 쌍둥이 무녀와 임신 3P 엣찌 어루만지기 애니메이션 SLG ~ v2.0

25.06.04 31899 116

[렌파이, 기계번역] Reya The Elf 0.6.9SE 치트모드 포함

[렌파이, 기계번역] Reya The Elf 0.6.9SE 치트모드 포함

25.06.04 27292 66

[기계번역] RJ01396588 저주의 방어구점 주인씨

[기계번역] RJ01396588 저주의 방어구점 주인씨

25.06.04 18560 60

[DL번역 이식] 짓궂은 치어리더부의 미인계 대작전! ver.1.04 AI

[DL번역 이식] 짓궂은 치어리더부의 미인계 대작전! ver.1.04 AI

25.06.03 33821 89

[RJ01397442] 견습 서큐버스 리리 v1.3

[RJ01397442] 견습 서큐버스 리리 v1.3

25.06.03 21939 49

[DL번역 이식] 백은의 탄환 -SILVER BULLET- ~음욕에 타락하는 여자 보안관과 여자 성기사~ ver.1.02 AI

[DL번역 이식] 백은의 탄환 -SILVER BULLET- ~음욕에 타락하는 여자 보안관과 여자 성기사~ ver.1.02 AI

25.06.03 29887 86

[버전업/한글지원] 타락한/신세계 (Fallen / Brand New World) v1.03

[버전업/한글지원] 타락한/신세계 (Fallen / Brand New World) v1.03

25.06.03 31154 167

손번역) 음해의 트랜스크랩 체험판 Ver1.164 한글 패치

손번역) 음해의 트랜스크랩 체험판 Ver1.164 한글 패치

25.06.03 21820 57

[AI번역]스타메이커 스토리 1.6B (06.05 갱신)

[AI번역]스타메이커 스토리 1.6B (06.05 갱신)

25.06.03 46966 123

[AI 번역] NTR Phone 0.26.0 그림 번역 추가 및 미번역분 수정

[AI 번역] NTR Phone 0.26.0 그림 번역 추가 및 미번역분 수정

25.06.02 23286 45

[한글패치]FalseMyth2 v1.22

[한글패치]FalseMyth2 v1.22

25.06.02 43212 181

[버전업]전령희 레이시아 Ver2.01

[버전업]전령희 레이시아 Ver2.01

25.06.02 37553 208

기번) 스캇경고, 성수 소믈리에 에이스

기번) 스캇경고, 성수 소믈리에 에이스

25.06.01 26288 36

[후원보급] [버전업/기번/노모] 여동생과1개월간 ver.2025.06

[후원보급] [버전업/기번/노모] 여동생과1개월간 ver.2025.06

25.06.01 33480 159

[손번역,버전업] 어서오세요 음식 취식 금지 전철에!! ver.1.1

[손번역,버전업] 어서오세요 음식 취식 금지 전철에!! ver.1.1

25.06.01 34251 157

[버전업/한글지원] 타락한/새로운세계 (Fallen / Brand New World) v1.02a

[버전업/한글지원] 타락한/새로운세계 (Fallen / Brand New World) v1.02a

25.06.01 34799 169

[기계번역]축복의 PT

[기계번역]축복의 PT

25.06.01 22479 54

[기계번역]공주의 사랑이 너무 무겁다! ! EXTRA

[기계번역]공주의 사랑이 너무 무겁다! ! EXTRA

25.05.31 19337 70

[버전업/기번/노모완화] IV?AV!! -2nd Girl- ver.1.2.0

[버전업/기번/노모완화] IV?AV!! -2nd Girl- ver.1.2.0

25.05.31 37919 189

[한글지원/노모] 이제 너도 성처리과 v1.0

[한글지원/노모] 이제 너도 성처리과 v1.0

25.05.31 30884 136

s/somisoft

• 143,985명 구독중

여러가지 다루는 서브

2025-05-17 14:58:43 생성