소미소프트

[이미지번역 합본] 철각의 카엔 ver.1.1 (25.11.08)

2025-11-23 20:57:19

조회 59702 · 좋아요 250

평점 4.42점
번역해주신분 링크

번역 해주신 분: 루미네순애 님

그 여기 올라왔던 기번아니고 아카쪽에 올라왔던 번역임.

미번제공: 본인

이미지는 대충 13장인가? 역식질 해놨음.
위에 있는 이미지처럼 뭔 클릭 어쩌구 그거랑 타이틀, 그리고 저거 위에 이미지번역해놓은거 13장.

의성어는 안했음. 할까 하고 봤더니 ㅆㅂ 반투명이랑 이펙트이것저것에 갈겨쓰기해놓은 좆같은거 개많아서 걍 안했음.

번역문은 건든거 딱 하나만 건드려놨는데
그 일본어에 신음소리같은거 낼때
오゛오゛오゛ 이러는거 좀 좆같아서
゛ 이거 없앴음.

키오스크 기간 30일
키오스크 비번 2025ㄱㄹ
압축은 비번없음

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iTTBMbW82QXI5T0NqMGJHTDhTUE9i

250

댓글 33개

댓글 쓰기

thegreatanalist

25.11.23 (25.11.23)

와 이미지번역 감사합니다. 개인적인 질문인데 저런 신음소리에 있는 탁점은 그냥 지우는게 정석인가요? 나름 의도가 있는 표기이긴 할텐데 또 하나하나 번역에 녹여내기는 쉽지 않고 해서 고민입니다.

25.11.23 (25.11.23)

오゛이거 그 오호고에같이 좀 신음소리에 천박한 느낌 강조해서 주려고 お゛お゛お゛같이 하는건데 한국어로 전환하면 오゛오゛오゛같이, 뭔가 보기에 좀 지저분하다고 생각해서 저는 걍 지우는편임. 차라리 한글로 처리할때는 오호오오옷 오고오오오옥 같이 넣는게 좀 더 천박한 느낌이 산다고 생각함.

25.11.23

감사합니다

25.11.23

오오ㅗㄱ고곡

루미네순애

25.11.23 (25.12.09)

삭제된 댓글입니다.

25.11.23

혼란한난민1234

25.11.23

25.11.24

25.11.24 (25.11.24)

삭제된 댓글입니다.

25.11.24

제발 공지정독

25.11.24

25.11.24 (25.11.24)

삭제된 댓글입니다.

25.11.24 (25.11.24)

삭제된 댓글입니다.

25.11.24

애초에 이런댓글 단다는것 자체가 제제사유라고 그공지에 나와있으니 안 읽은게 맞음

25.11.24

답답해서 물어봤다가 정독은 3번넘게하면서 안읽은 공지 있나도 다 찾아봤음 근데 알고나니 단순한건데 이걸 며칠만에 깨닫네 여튼 죄송들

25.11.24 (25.11.24)

배틀퍽인줄 알았더니 그냥 배틀대신 퍽을 하는 게임 ㅋㅋㅋㅋ

스삐키뚜땨

25.11.24

25.11.24

되게 끌리는데 아날도 있나

새텍스트문서

25.11.24

개추

25.11.24

하루히?

야겜은갓겜

25.11.24

25.11.24

정성가득한 자료 공유 해주셔서 고맙습니다 개추~

그런거없다

25.11.24

스파추

25.11.24

25.11.24

25.11.24

감사합니다!

25.11.24 (25.11.24)

삭제된 댓글입니다.

25.11.25

25.11.29

레이팅시스템이 작동을 안하는 거 같은데 전개방에서... 머지

새텍스트문서

25.11.30

개추

01.01

번역 감사드립니다 자료가 기간만료 되어 복구 하였습니다 글 링크 https://kone.gg/s/somisoft/diflgsVE3oOujXqWZdDzSb 삭제 원하시면 댓글 주세요 바로 지우겠습니다

0 / 500

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05.02 88229 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05 200240 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02.05 252051 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

25.05.17 1241781 -14

[손번역] [Socrates] [RJ127115] 지배 요괴 누라리횬 - 몸과 마음을 빼앗긴 젊은 아내 -

[손번역] [Socrates] [RJ127115] 지배 요괴 누라리횬 - 몸과 마음을 빼앗긴 젊은 아내 -

25.09.02 44367 148

[AI 번역, 이미지 번역, 수정1] RJ01365602 완벽 그녀 네토라세 촬영 기록~

[AI 번역, 이미지 번역, 수정1] RJ01365602 완벽 그녀 네토라세 촬영 기록~

25.09.02 31954 128

[버전업/한글지원] 모브 소녀 지하철 v1.30

[버전업/한글지원] 모브 소녀 지하철 v1.30

25.09.02 26738 148

[수정3,손번역] 대결! (자칭) 간사이 최고 미소녀 제령사 vs 최강 변태 성희롱 귀신

[수정3,손번역] 대결! (자칭) 간사이 최고 미소녀 제령사 vs 최강 변태 성희롱 귀신

25.09.02 46111 208

[퍼리/후타/인외종] [버전업/자체기번] 사파이어 사파리 (Sapphire Safari) Bata v027.3307

[퍼리/후타/인외종] [버전업/자체기번] 사파이어 사파리 (Sapphire Safari) Bata v027.3307

25.09.02 15162 43

[2D,동거] [버전업/노모/치트/기번] 여동생과1개월간 ver.2025.09

[2D,동거] [버전업/노모/치트/기번] 여동생과1개월간 ver.2025.09

25.09.02 29752 138

[AI번역]스타메이커 스토리 1.7 (수정 2)

[AI번역]스타메이커 스토리 1.7 (수정 2)

25.09.02 70533 259

(기번) [RJ147837] 7girls war 오류수정, 스크립트 번역

(기번) [RJ147837] 7girls war 오류수정, 스크립트 번역

25.09.01 24835 91

[[이종간/촉수]ai번역]쿼타 에메로드 EG (駆錬輝晶クォルタエメロード EG)

[[이종간/촉수]ai번역]쿼타 에메로드 EG (駆錬輝晶クォルタエメロード EG)

25.09.01 21898 88

[손번역] [Socrates] [RJ107191] 탈출하는 것은 저지른 후에 -갇혀버린 소녀와 아저씨-

[손번역] [Socrates] [RJ107191] 탈출하는 것은 저지른 후에 -갇혀버린 소녀와 아저씨-

25.09.01 51844 204

(기번,청아) [RJ055464] 치한퇴치주의R

(기번,청아) [RJ055464] 치한퇴치주의R

25.08.31 38346 51

오네쇼타 RPG 유혹의 싱귤래리티 ~음란과 타락의 여신에게 노려진 소년이, 성벽이 산산조각 나면서도 끝내 유혹에 맞서는 이야기~ ver.1.11

오네쇼타 RPG 유혹의 싱귤래리티 ~음란과 타락의 여신에게 노려진 소년이, 성벽이 산산조각 나면서도 끝내 유혹에 맞서는 이야기~ ver.1.11

25.08.31 38084 129

[손번역 H씬만 100%]유어 스위트 하우스

[손번역 H씬만 100%]유어 스위트 하우스

25.08.31 32546 94

[손번역] 하늘 위에서 너를 만나, 그리고―― ver.25.06.12

[손번역] 하늘 위에서 너를 만나, 그리고―― ver.25.06.12

25.08.31 40717 132

성 아르스 여학원 쇼타 먹는 서큐버스의 소문

성 아르스 여학원 쇼타 먹는 서큐버스의 소문

25.08.31 31344 106

[한글패치]아마세 미유를 전국대회에 데려가 줘! 0.71_수정

[한글패치]아마세 미유를 전국대회에 데려가 줘! 0.71_수정

25.08.31 59052 128

어젯밤 즐거웠습니다. ai 번역...

어젯밤 즐거웠습니다. ai 번역...

25.08.31 44803 141

[청아포함/번역파일만/검수완] 절대로 사정 해서는 안되는 RPG in DL저택 1.04

[청아포함/번역파일만/검수완] 절대로 사정 해서는 안되는 RPG in DL저택 1.04

25.08.31 46667 123

(수정)[스캇,방뇨,청?아] Re:D 번역기 번역

(수정)[스캇,방뇨,청?아] Re:D 번역기 번역

25.08.30 27640 81

[한글지원]오징어 마사지 beta 1.11

[한글지원]오징어 마사지 beta 1.11

25.08.30 52846 78

[한글지원/노모] VTuber 소녀와 함께 v1.02

[한글지원/노모] VTuber 소녀와 함께 v1.02

25.08.30 48038 149

[속박/스패킹/이종간] [한글지원/노모] 엘레나의 이야기 v1.5 (Inch버전)

[속박/스패킹/이종간] [한글지원/노모] 엘레나의 이야기 v1.5 (Inch버전)

25.08.30 46528 182

[AI번역] 감옥용사 1.1.1

복권당첨기념

[AI번역] 감옥용사 1.1.1

복권당첨기념

25.08.30 62135 243

[이미지번역] 네토라레 히로인 백설 v1.0 fix1 (타이틀포함)

[이미지번역] 네토라레 히로인 백설 v1.0 fix1 (타이틀포함)

25.08.30 89237 506

[이미지 번역] 그 쾌락, 임무 위반 ver.1.01

[이미지 번역] 그 쾌락, 임무 위반 ver.1.01

25.08.30 44413 163

[AI/이미지번역] 빠져드는 서큐버스

[AI/이미지번역] 빠져드는 서큐버스

25.08.30 36798 178

[만지기/3D/순애/방뇨] [기번/임시/노모] 여름의 소리. 갸루와 오타쿠와, 비밀의 방과 후 v1.04

[만지기/3D/순애/방뇨] [기번/임시/노모] 여름의 소리. 갸루와 오타쿠와, 비밀의 방과 후 v1.04

25.08.29 80049 322

[토트/면간][기번/임시] 녹화(REC) _ v0.3.2.2

[토트/면간][기번/임시] 녹화(REC) _ v0.3.2.2

25.08.29 30493 146

[만지기/3D/NTR] [버전업/공식한글] NTR 아이돌 - 꿈의 약속 v2.02

[만지기/3D/NTR] [버전업/공식한글] NTR 아이돌 - 꿈의 약속 v2.02

25.08.29 44813 160

[여주/3D/전투에로/이종간] [버전업/체험판/한글지원/언리얼5] 이노센트 어썰트 v0.3.2

[여주/3D/전투에로/이종간] [버전업/체험판/한글지원/언리얼5] 이노센트 어썰트 v0.3.2

25.08.29 40860 100

s/somisoft

• 143,985명 구독중

여러가지 다루는 서브

2025-05-17 14:58:43 생성