소미소프트

[이미지번역 합본] 철각의 카엔 ver.1.1 (25.11.08)

2025-11-23 20:57:19

조회 59686 · 좋아요 250

평점 4.42점
번역해주신분 링크

번역 해주신 분: 루미네순애 님

그 여기 올라왔던 기번아니고 아카쪽에 올라왔던 번역임.

미번제공: 본인

이미지는 대충 13장인가? 역식질 해놨음.
위에 있는 이미지처럼 뭔 클릭 어쩌구 그거랑 타이틀, 그리고 저거 위에 이미지번역해놓은거 13장.

의성어는 안했음. 할까 하고 봤더니 ㅆㅂ 반투명이랑 이펙트이것저것에 갈겨쓰기해놓은 좆같은거 개많아서 걍 안했음.

번역문은 건든거 딱 하나만 건드려놨는데
그 일본어에 신음소리같은거 낼때
오゛오゛오゛ 이러는거 좀 좆같아서
゛ 이거 없앴음.

키오스크 기간 30일
키오스크 비번 2025ㄱㄹ
압축은 비번없음

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iTTBMbW82QXI5T0NqMGJHTDhTUE9i

250

댓글 33개

댓글 쓰기

thegreatanalist

25.11.23 (25.11.23)

와 이미지번역 감사합니다. 개인적인 질문인데 저런 신음소리에 있는 탁점은 그냥 지우는게 정석인가요? 나름 의도가 있는 표기이긴 할텐데 또 하나하나 번역에 녹여내기는 쉽지 않고 해서 고민입니다.

25.11.23 (25.11.23)

오゛이거 그 오호고에같이 좀 신음소리에 천박한 느낌 강조해서 주려고 お゛お゛お゛같이 하는건데 한국어로 전환하면 오゛오゛오゛같이, 뭔가 보기에 좀 지저분하다고 생각해서 저는 걍 지우는편임. 차라리 한글로 처리할때는 오호오오옷 오고오오오옥 같이 넣는게 좀 더 천박한 느낌이 산다고 생각함.

25.11.23

감사합니다

25.11.23

오오ㅗㄱ고곡

루미네순애

25.11.23 (25.12.09)

삭제된 댓글입니다.

25.11.23

혼란한난민1234

25.11.23

25.11.24

25.11.24 (25.11.24)

삭제된 댓글입니다.

25.11.24

제발 공지정독

25.11.24

25.11.24 (25.11.24)

삭제된 댓글입니다.

25.11.24 (25.11.24)

삭제된 댓글입니다.

25.11.24

애초에 이런댓글 단다는것 자체가 제제사유라고 그공지에 나와있으니 안 읽은게 맞음

25.11.24

답답해서 물어봤다가 정독은 3번넘게하면서 안읽은 공지 있나도 다 찾아봤음 근데 알고나니 단순한건데 이걸 며칠만에 깨닫네 여튼 죄송들

25.11.24 (25.11.24)

배틀퍽인줄 알았더니 그냥 배틀대신 퍽을 하는 게임 ㅋㅋㅋㅋ

스삐키뚜땨

25.11.24

25.11.24

되게 끌리는데 아날도 있나

새텍스트문서

25.11.24

개추

25.11.24

하루히?

야겜은갓겜

25.11.24

25.11.24

정성가득한 자료 공유 해주셔서 고맙습니다 개추~

그런거없다

25.11.24

스파추

25.11.24

25.11.24

25.11.24

감사합니다!

25.11.24 (25.11.24)

삭제된 댓글입니다.

25.11.25

25.11.29

레이팅시스템이 작동을 안하는 거 같은데 전개방에서... 머지

새텍스트문서

25.11.30

개추

01.01

번역 감사드립니다 자료가 기간만료 되어 복구 하였습니다 글 링크 https://kone.gg/s/somisoft/diflgsVE3oOujXqWZdDzSb 삭제 원하시면 댓글 주세요 바로 지우겠습니다

0 / 500

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05.02 88080 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05 199958 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02.05 252022 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

25.05.17 1241766 -14

[렌파이][자작] 유리키우기 0.2V (조교하기 오류 수정)

하이호실버

[렌파이][자작] 유리키우기 0.2V (조교하기 오류 수정)

하이호실버

01.30 64923 241

[버전업,한글 기계번역] SBcatfight game 1.01v (12.30)

[버전업,한글 기계번역] SBcatfight game 1.01v (12.30)

01.30 48734 125

[손번역] 청아) 엣치쿠라 v1.32+DLC

[손번역] 청아) 엣치쿠라 v1.32+DLC

01.30 58317 276

[한글패치]유니슨 코드 ver1.06_수정

[한글패치]유니슨 코드 ver1.06_수정

01.29 153687 557

Ride Me, Taxi Driver 내가 먼저 올린다 ㅋㅋ

리위아봄은온다

Ride Me, Taxi Driver 내가 먼저 올린다 ㅋㅋ

리위아봄은온다

01.28 92807 506

[이미지 번역만][RJ01482095] 안 돼! 동거 라이프 라이브 채팅 이미지 번역

[이미지 번역만][RJ01482095] 안 돼! 동거 라이프 라이브 채팅 이미지 번역

01.28 86190 286

(ai) RJ01496118 성환가면 공주 - 오로라 크리스탈

(ai) RJ01496118 성환가면 공주 - 오로라 크리스탈

01.28 38425 145

(자체번역) Summer Beach Ver 1.09

썩은동태눈깔맨

(자체번역) Summer Beach Ver 1.09

썩은동태눈깔맨

01.28 48061 112

[버전업 알림]포레스티아 1.3.2(2차 수정)

[버전업 알림]포레스티아 1.3.2(2차 수정)

01.28 40914 250

[돚거업뎃/구매보급/이종간,충간,수간/임신,출산] CelSector 1.0.2

[돚거업뎃/구매보급/이종간,충간,수간/임신,출산] CelSector 1.0.2

01.28 75377 298

[AI번역][RJ01118876] 꿈꾸는 술집과 비밀의 조교 (번역파일만)

[AI번역][RJ01118876] 꿈꾸는 술집과 비밀의 조교 (번역파일만)

01.28 59826 246

음란 간호사RJ01125120 손 번역 + 버그fix파일 (재업)

strawberry-bread

음란 간호사RJ01125120 손 번역 + 버그fix파일 (재업)

strawberry-bread

01.27 65553 193

[기번 / 체험판 ]히로인즈 미션 미소녀 스파이가 악의 조직에 잠입하는 듯합니다

[기번 / 체험판 ]히로인즈 미션 미소녀 스파이가 악의 조직에 잠입하는 듯합니다

01.27 52623 144

[이미지번역만][추가 번역](RJ01482095) 안 돼! 동거 라이프 라이브카드 이미지 번역

[이미지번역만][추가 번역](RJ01482095) 안 돼! 동거 라이프 라이브카드 이미지 번역

01.27 100324 283

[알림][이미지번역 추가](RJ202392)음마 네무의 ChuChu 정액탐험기 ver.1.1.0

비내리는구름

[알림][이미지번역 추가](RJ202392)음마 네무의 ChuChu 정액탐험기 ver.1.1.0

비내리는구름

01.27 34638 113

[개조버전]달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴하지 않는다_v1.0.4

[개조버전]달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴하지 않는다_v1.0.4

01.27 60637 184

[버전업,자체한글] CYAN BRAIN ver.1.1.5 (26.01.24)

[버전업,자체한글] CYAN BRAIN ver.1.1.5 (26.01.24)

01.26 54566 195

[자체한글] The Counter Gambit ver.1.01 (26.01.25)

[자체한글] The Counter Gambit ver.1.01 (26.01.25)

01.26 44553 136

[자체한글] 하해탄 도성의 전설 ver.1.1.0.0 (26.01.24)

[자체한글] 하해탄 도성의 전설 ver.1.1.0.0 (26.01.24)

01.26 76398 219

실?황) AI 오나사포 perfect 이미지 번역중222

실?황) AI 오나사포 perfect 이미지 번역중222

01.26 63997 282

[손번역] [부분 이미지개선] 카린의 형무소 CC모드 6.1.2

[손번역] [부분 이미지개선] 카린의 형무소 CC모드 6.1.2

01.26 92013 292

RJ01318417 멸망의 거리의 에트랑제 ver.1.0.4 (26.01.06) + nwjs-v0.109.0-win-x64.7z

RJ01318417 멸망의 거리의 에트랑제 ver.1.0.4 (26.01.06) + nwjs-v0.109.0-win-x64.7z

01.26 55440 198

대리업로드 번역게임 4개 추가 알림

대리업로드 번역게임 4개 추가 알림

01.26 58083 131

[기번/검수] 은거 마녀와의 30일간 + 1.0.2 패치

[기번/검수] 은거 마녀와의 30일간 + 1.0.2 패치

01.26 64250 294

CelSector 번역

CelSector 번역

01.26 77977 293

[알림][기번/임시/수정1] 비밀 쉐어 하우스_v106

[알림][기번/임시/수정1] 비밀 쉐어 하우스_v106

01.25 44926 110

[자체한글] SPY

[자체한글] SPY

01.25 52219 165

[버전업,자체한글] 이노센트 어설트 ver.1.0.4 (26.01.10)

[버전업,자체한글] 이노센트 어설트 ver.1.0.4 (26.01.10)

01.25 45536 158

(손맛첨가 기계번역) RJ01136154 산적퀘스트 brigandsquest 1.20 (번역파일만) 02.09 업뎃

(손맛첨가 기계번역) RJ01136154 산적퀘스트 brigandsquest 1.20 (번역파일만) 02.09 업뎃

01.25 55470 164

자체번역, 자체한글 야겜 12개 (그 중 버전업 4개)

자체번역, 자체한글 야겜 12개 (그 중 버전업 4개)

01.25 88156 372

s/somisoft

• 143,985명 구독중

여러가지 다루는 서브

2025-05-17 14:58:43 생성