소미소프트

[AI&이지트랜스 미검수 일부 손번]8번 미요

Plasher

05/02/2026, 03:42:36

번역

34369 views · 99 likes

미번 제목:8番ミヨ
번역 제목:8번미요
식별 코드:RJ01618876
미번 보급: https://kone.gg/s/somisoft/c-FNv5d3x3JCf5dyA_450b?p=1&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb
링크:aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hbzJTalE1eHVfUk9MNXRfbzk1UDBi
비번:국룰
기간:13일

엔딩 세개볼때까지 번역에 큰 지장은 없었음

간단하디 간단한 야한버전 8번출구. 어떻게 8번출구 실패하냐에 따라 엔딩이 갈리던데. 컷씬은 볼만한데 분량이 엄..
특성상 AI 필터링에 걸리는부분은 이지트랜스로 번역해 퀄리티가 떨어지며 플러그인과 이미지는 번역하지 않았음으로 주의
여주인공 플레이는 취향이 아니지만 캐릭터가 야해서 번역하고 검수까진 해둠 블아캐릭인가?

문제시 댓글 부탁

36 comments

Ghost

05/02

사과맛오징어

05/02

argoklarke

05/02

장검과 단검의 대안 조합이네 다음번엔 비검열 로컬 모델 써봐 자지보지섹스 시원하게 뽑아줌

Plasher

05/02

빠꾸없는 ai는 못찾았어... 오랜만에 번역 재개하는거라..

vjghk188

05/02

아야나미뷰지

05/02

쌀숭이

05/02

미검수번역 아닌가

babbe

05/02

스크립트가 통으로 미번인데 검수맞음?

Plasher

05/02

플러그인번역 안하면서 스크립트도 번역 안해놨음 손번역이라 쓰고 검수번역이라곤 말 안해야하는데 잘못 쓴건 맞는듯

ㅇㅇ

05/02

이벤트씬에서 대사창이 아래로 묻히는데

babbe

05/02 Edited 05/02

자동 줄바꿈 그 삭제해야될기능까지썻나

Plasher

05/02

이겜은 모든 이벤트씬의 텍스트가 commonevents 파일에 들어가있는데 혹시 대사창 묻히는곳이 어딘지 번역하면서 개발자가 직접 기입한 줄바꿈 코드가 사라졌을 수도 있고 번역기가 줄바꿈코드도 번역해버렸을 수도 있고 함 일부 이벤트씬만 그런다면 크게 지장이 없을것으로 보임