소미소프트

[이미지 번역만][RJ01482095] 안 돼! 동거 라이프 라이브 채팅 이미지 번역

01/28/2026, 15:32:29

86307 views · 286 likes

동거 라이프 재미있게 플레이하면서 카드 이미지 번역까지 해주신 분이 나온 걸 보고...

이것만 하면 되겠는데? 싶어서 후딱 만들어옴

1. 패치 방법

게임 폴더 안에 있는 app.asar 파일의 압축을 해제하고

(동거라이프 폴더)\resources\app\data\fgimage\default\配信Hカット補助

안에 붙여넣기 하시면 됩니다.

+ 카드 이미지 번역 글 따라 카드 이미지 번역 먼저 진행하시는 걸 추천드립니다.

카드 이미지 번역 링크

https://kone.gg/s/somisoft/cYjh4sjf-BPRvXHLxP3Pyb?p=1&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

2. 패치 내용

해당 파일들이 apng 움짤 파일이라

움짤 프레임 나누어서 무슨 글들이 있는지 1차로 추출하기

추출한 일본어를 토대로 gemini 통해 한국어로 번역 해달라하기

번역한 한국어 복붙 하며 png 파일 만들고 apng로 변환

최대한 원본 파일과 똑같이 만들려고 노력함 (원래 글자에 모자이크를 안 넣었다가 비슷하게 만들려고 모자이크 효과를 살짝 넣음)

配信コメント01 파일과 配信コメント02, 配信コメント03 파일 크기가 다른 것은

01 파일은 01~23까지 다 들어가고 다른건 01~11정도 까지만 넣음 (원본도 중간에 끊김)

직접 플레이해봤을 때 정상적으로 작동하는 것 확인

패치 방법 보고 적용해주세요

dl : 01482095

링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hd3RiNi01M2l3VVZyN1h4aUZieldi

ㅂㅂ : ㄱㄹ

기간 : 일주일

286

27 comments

Sign in to comment

01/28 Edited 01/28

엑조디아가 완성되는구나

01/28

순애아니면죽는사람

01/28

오늘로서 완벽해진 우주명작

01/28

이거 재밌더라

01/28

고마워용

01/28

무발기 사정 드간닷 으! 랴 ! 랴 ! 랴 ! 랴 ! 럇 ! ! !

01/28

01/28

모두의 힘이 하나로 모였구만 가자

01/28

01/28 Edited 01/28

역시 명작은 뭐가 쭉쭉 나오는구나 ㅋㅋㅋ

01/29

갓겜 추

01/29

01/29

이제 이 모든 엑조디아가 적용된 앱버전만 나오길 간절히 바라봅니다...

01/29

뭣 우주 명작이라고?

01/29 Edited 01/29

제작자도 모르는 한국어 정발

01/29

그래서 가끔 엑조디 완본체 번역 돚거해감 작자가

01/29

이제 기다리면 누가 나서서 합쳐서 복구해주시겠죠?

01/29

01/29

갓띵작

01/29

식별번호 넣어주세요

01/29

01/30

01/30

나 이거 없어서 gpt로 일일이 번역하면서 했음...ㅠㅠㅠ 감사합니다

01/30 Edited 01/30

Deleted comment.

01/31

02/03

완본체 누가 모아주면 좋겠다 갓패치는 개추야

02/04

7일 안지난거 같았는데..ㅠ 딱 여행갔을때 올라왔네..

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 89353 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 202284 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252373 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1242539 -14

[렌파이,손번역] Wild Cats 0.3 워크스루 모드

[렌파이,손번역] Wild Cats 0.3 워크스루 모드

12/09/25 34915 111

[횡스크롤/여주/이종간/도트] [버전업/한글지원] 봉음동굴 에로 네스트 + DLC 봉인의 미굴 v2.16

[횡스크롤/여주/이종간/도트] [버전업/한글지원] 봉음동굴 에로 네스트 + DLC 봉인의 미굴 v2.16

12/09/25 72213 311

[만지기/도트] [버전업/한글지원/언리얼5] 청소부전설 ver1.11

[만지기/도트] [버전업/한글지원/언리얼5] 청소부전설 ver1.11

12/09/25 64922 263

[기계번역, 미검수, 노모] 음혈 조복 토에하 ~퇴마 무녀 3D 터치 시뮬레이션~ v1.1.2

교수님제발그만

[기계번역, 미검수, 노모] 음혈 조복 토에하 ~퇴마 무녀 3D 터치 시뮬레이션~ v1.1.2

교수님제발그만

12/08/25 114019 430

[도트/면간][기번/임시] 녹화(REC) _ v0.4.2.2

[도트/면간][기번/임시] 녹화(REC) _ v0.4.2.2

12/08/25 40346 168

[버전업,자체한글] 푸른 빛과 마검의 대장장이 ver.1.04 (25.12.07)

[버전업,자체한글] 푸른 빛과 마검의 대장장이 ver.1.04 (25.12.07)

12/08/25 51157 291

[구매보급] RJ01412829 LOOK.hacII -ルック・ハックII-【한국어판】H판 해금 DLC 포함

[구매보급] RJ01412829 LOOK.hacII -ルック・ハックII-【한국어판】H판 해금 DLC 포함

12/08/25 84570 426

AI오나사포 Perfect 텍스트 기번 수정2

AI오나사포 Perfect 텍스트 기번 수정2

12/08/25 66554 123

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.29 all DLC

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.29 all DLC

12/08/25 39748 208

[알림] Eliminator 카에데씨 v1.2 수정2

[알림] Eliminator 카에데씨 v1.2 수정2

12/08/25 28727 68

[RJ191028] 소녀의 상자 ~폐쇄병동~ 아이템 번역 (패치만)

[RJ191028] 소녀의 상자 ~폐쇄병동~ 아이템 번역 (패치만)

12/07/25 98742 116

[유부녀/코스프레] [버전업/공식한글/노모/스팀] 29살 주부가 전업 코스어가 되고 싶은 건 잘못된 일일까 v1.09

[유부녀/코스프레] [버전업/공식한글/노모/스팀] 29살 주부가 전업 코스어가 되고 싶은 건 잘못된 일일까 v1.09

12/07/25 74969 234

[청아,만지기,몰래터치] [버전업/공식한글] 장난 트레인 v1.02

[청아,만지기,몰래터치] [버전업/공식한글] 장난 트레인 v1.02

12/07/25 38719 154

[남주/네토라레/네토라세] [버전업/한글지원/노모/스팀] 타락신관 : 여동생과 악마의 혈통 v1.0.9

[남주/네토라레/네토라세] [버전업/한글지원/노모/스팀] 타락신관 : 여동생과 악마의 혈통 v1.0.9

12/07/25 52786 279

호시즈키 아스나와 음욕의 지하가 노모자이크 (12/08 19시 수정1)

호시즈키 아스나와 음욕의 지하가 노모자이크 (12/08 19시 수정1)

12/07/25 89813 359

AI번역] 웰베리의 자매 v1.11 (타이틀 한글화 교체)

AI번역] 웰베리의 자매 v1.11 (타이틀 한글화 교체)

12/06/25 48978 209

[2D/빈유/만지기] [체험판/한글지원] 사육해내는 쪼물락집 - ㅇr린편 ver.미완성체험판3

[2D/빈유/만지기] [체험판/한글지원] 사육해내는 쪼물락집 - ㅇr린편 ver.미완성체험판3

12/06/25 56080 150

[자체한글,도트] [RJ01519607] 무출구 맨션 v1.1

[자체한글,도트] [RJ01519607] 무출구 맨션 v1.1

12/06/25 87419 270

[자체한글] Loop Queen - Escape Dungeon 3 ver.1.25 (25.11.17)

[자체한글] Loop Queen - Escape Dungeon 3 ver.1.25 (25.11.17)

12/06/25 48570 205

[기계번역][충간,수간][버전업] Hounds of the Meteor

[기계번역][충간,수간][버전업] Hounds of the Meteor

12/06/25 65834 155

[버전업,자체한글] 푸른 빛과 마검의 대장장이 ver.1.03 (25.12.03)

[버전업,자체한글] 푸른 빛과 마검의 대장장이 ver.1.03 (25.12.03)

12/06/25 41641 205

[보급] [만지기/마사지] [공식한글/스팀/노모] 사육해내는 쪼물락집 - 마YEE편

[보급] [만지기/마사지] [공식한글/스팀/노모] 사육해내는 쪼물락집 - 마YEE편

12/06/25 82092 354

[이미지]홍염인희 토우카_음마타락희담(이미지 번역)

[이미지]홍염인희 토우카_음마타락희담(이미지 번역)

12/05/25 70078 219

옵스큐리테 · 마지 ~ 여신의 정령석 부분 노모자이크 패치 (수정3)

어흙마이깟

옵스큐리테 · 마지 ~ 여신의 정령석 부분 노모자이크 패치 (수정3)

어흙마이깟

12/04/25 97103 211

[렌파이,손번역] Wild Cats 0.3

[렌파이,손번역] Wild Cats 0.3

12/04/25 40200 201

[AI번역] 사춘기 여동생과 음란한 30일간 (수정1)

제로콜라라이트

[AI번역] 사춘기 여동생과 음란한 30일간 (수정1)

제로콜라라이트

12/04/25 63148 234

[기번, 미검수] [RJ01309519, RJ01510646, RJ01501023, RJ01506310, VJ01005223] Caryo 서클 2개, 기타 3개

[기번, 미검수] [RJ01309519, RJ01510646, RJ01501023, RJ01506310, VJ01005223] Caryo 서클 2개, 기타 3개

12/04/25 56145 171

알림용) 무인도 사원 여행기 1.0.9 버전업

제로콜라라이트

알림용) 무인도 사원 여행기 1.0.9 버전업

제로콜라라이트

12/04/25 37584 166

[AI/이미지 번역] 사유키 씨와 아기 사슴

[AI/이미지 번역] 사유키 씨와 아기 사슴

12/03/25 65081 343

[구매보급][자체번역] 완전 치○ - 내성적인 J○가 타락할 때까지

[구매보급][자체번역] 완전 치○ - 내성적인 J○가 타락할 때까지

12/03/25 74280 211

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43