게임 폴더 안에 있는 app.asar 파일의 압축을 해제하고

(동거라이프 폴더)\resources\app\data\fgimage\default\配信Hカット補助

안에 붙여넣기 하시면 됩니다.

+ 카드 이미지 번역 글 따라 카드 이미지 번역 먼저 진행하시는 걸 추천드립니다.

카드 이미지 번역 링크

https://kone.gg/s/somisoft/cYjh4sjf-BPRvXHLxP3Pyb?p=1&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

해당 파일들이 apng 움짤 파일이라

움짤 프레임 나누어서 무슨 글들이 있는지 1차로 추출하기

추출한 일본어를 토대로 gemini 통해 한국어로 번역 해달라하기

번역한 한국어 복붙 하며 png 파일 만들고 apng로 변환

최대한 원본 파일과 똑같이 만들려고 노력함 (원래 글자에 모자이크를 안 넣었다가 비슷하게 만들려고 모자이크 효과를 살짝 넣음)

配信コメント01 파일과 配信コメント02, 配信コメント03 파일 크기가 다른 것은

01 파일은  01~23까지 다 들어가고 다른건 01~11정도 까지만 넣음 (원본도 중간에 끊김)