무료로 AI 번역 사용하기+노검열 로컬 AI 후기

iwwdi

07/27/2026, 11:59:14

정보

38311 views · 23 likes

주의사항.

AI 번역을 하면 게임에 반드시 필요한 특수문자들이 있는데, 망가지는 경우가 있어서

사람이 관리감독하거나 AI가 관리감독을 한다는 전제로 진행합니다

그리고 경우의 수도 3가지고 분류하겠습니다.

야겜이 아니다.
야겜이다.
야겜 중에서 매우 딥하다.

야겜이 아니다

사용할 수 있는 무료 API가 많다

서비스	분당 요청	일/월 한도	토큰 한도	무료 지속성	AI 평가
OpenRouter	20 RPM	1,000 RPD*	별도 고정 TPM 없음	✅ 계속	⭐⭐⭐⭐⭐
Groq	30 RPM	모델별 1K~14.4K RPD	100K~500K TPD	✅ 계속	⭐⭐⭐⭐⭐
Mistral Free	계정/모델별	월 토큰제	계정별	✅ 계속	⭐⭐⭐⭐½
Cloudflare Workers AI	300 RPM LLM	10K neurons/day	Neuron 기반	✅ 계속	⭐⭐⭐⭐
Gemini API Free	모델별 변동	모델별 변동	모델별	✅ 계속	⭐⭐⭐⭐
NVIDIA NIM	보통 ~40 RPM	계정/모델별	동적	⚠️ 평가용	⭐⭐⭐⭐
GitHub Models	10~15 RPM	50~150 RPD 일반 모델	요청당 제한	✅ 계속	⭐⭐½
Cerebras Free Trial	5 RPM	1M TPD	30K TPM	❌ 30일 크레딧	⭐⭐⭐
DeepL Developer	동적	총 100만 자	문자 기반	❌ 일회성	⭐⭐

위에 표 AI한테 집어 넣고 순환하면서 번역하는 프로그램 만들어 달라고 하면 만들어 줄꺼다.

야겜 번역도 하고 싶은 사람은 DeepL은 아껴놔라 야겜도 번역할 수 있고 퀄리티 괜찮은 데 일회성이라서 아깝다.

야겜이다.

은근히 AI회사가 야겜에서는 관대한데

GPT같은 경우도 야겜 번역에는 사용할 수 있다.

하지만 무료 API를 전제로 글을 작성하기 때문에 추려보면

서비스	성인용 게임 번역 정책	무료 사용량	거절 가능성	번역용 평가	추천
로컬 LM Studio	✅ 가장 자유로움	무제한	모델에 따라 다르나 통제 가능	로컬 모델 성능에 좌우	🥇 최우선 백업
OpenRouter	✅/⚠️ 모델·Provider 약관에 따라 다름	20 RPM / 오픈라우터에 누적 10$ 결제시 하루 최대 1000RPD	모델별로 약관이 달라서 추천하면 DeepSeek V3 0324 이거 추천	대형 무료 모델 사용 가능	🥇 매우 추천
Groq	✅ 합법적인 성인 성적 콘텐츠 자체는 명시 금지 아님	주요 대형 모델 30 RPM / 1,000 RPD	모델별 안전 튜닝 존재	속도 매우 빠름	🥇 매우 추천
Mistral Free API	✅ 성인 포르노 자체를 포괄적으로 금지하지 않음	RPS·TPM·월 토큰 한도	비교적 낮음	다국어 강함	🥈 추천
Cloudflare Workers AI	⚠️ 플랫폼 자체는 성인물 일괄 금지 확인 안 됨	300 RPM / 10,000 Neurons/day	모델마다 다름, Gemma 4 26B-A4B 추천	모델이 상대적으로 작음	🥉 조건부
DeepL API	✅/⚠️ API 약관상 합법적인 성인 텍스트 명시 금지 확인 안 됨	신규 Developer 총 100만 자	낮음	번역 전용이지만 NMT	프로젝트상 제외
Gemini API	❌ 성적으로 노골적인 콘텐츠 금지	계정·모델별	높음	번역 품질은 강함	❌ 제외
GitHub Models	❌ 포르노·노골적인 성행위 텍스트 정책 문제 + 필터 해제 불가	보통 10~15 RPM / 50~150 RPD	높음	테스트용	❌ 제외
Cerebras Cloud	❌ 약관에 pornographic 명시	Free Trial 제한	높음	빠른 추론	❌ 제외
NVIDIA NIM API Trial	❌ 약관에 pornographic 명시

야겜 중에서 매우 딥하다.

…..
찾아봤는데 모든 AI 회사들은 합법적인 틀 안에서 성인 콘텐츠를 제지하지 않지만
강간, 납치, 구타 같은 딥한 쪽으로 넘어가거나 나이가 어려지면 얄짤없이 막힌다
할 수 있는 방법은 3가지가 있다

3-1. 로컬 AI

작성자는 RTX 3090, RAM 64GB로 테스트 진행 중

글 올리기 전에 나도 궁금해서 테스트에 검색까지 다 하고 옴

일→한

위에는 AI가 순위를 맥인 것이다.

특이사항

보면 젬마4 12B가 E4B한테 밀린다고 되어 있는데 물어보니

문법은 우수하지만 단어의 정확도가 E4B가 우수하여 E4B가 3위라고 대답했는데

E4B가 한 것을 봤는데 일본어가 중간중간 섞여있어서 차라리 HY-MT2-7B를 사용하는 것이 좋을 듯

순위에 보이는 것이 HY-MT2-7B 16비트인데 8비트 짜리 모델로 돌려 봄

8비트가 부분부분 이상하긴 하지만 큰 문제가 없는 것들이여서

병렬로 돌리면 8비트 아니라면 16비트가 좋을 듯

참고로 HY-MT2-1.8B은 8비트로 돌리니 일본어만 주구장창 나 옴

기계번역 후기

AIHUB를 기준으로 이름 부분이 이상하긴 했지만

전체적으로 무난했고 크게 문제될 부분은 없었습니다.

이름이 일정하게 출력된다는 가정하게 이것도 매우 좋은 선택지로 보입니다.

영→한

일본어 쪽에 있었던 AIHUB이 일→한 버전이여서 요기서는 빠졌는데

M2M100의 퀄리티를 보니 사용을 못 할 정도로 심각했습니다.

영→하 버전의 기계번역은 다른 걸로 찾아봐야 할 것 같네요

위에는 AI 정한 순위이고 아래는 내가 선정한 AI이다.

사양	모델	속도 일→한 (초당)
VRAM 16GB이상	`Hy-MT2-7B BF16`	23토큰
VRAM 8GB이상	QEEMA 4 12B 4비트	33토큰
VRAM 4GB이상	GEEMA 4 E4B 4비트	59토큰
VRAM이 거의 없거나 없다	`Hy-MT2-1.8B BF16`	26토큰