bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
대신 자막이 짧으면?
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
공지
[탭별 기능 설명]
퐁퐁남
10/19/25
142716
26
[탭별 기능 설명]
공지
퐁퐁남
10/19/25 142716 26
일반
망갤 테스트.jpg
comoli
10/19/25
3189
28
망갤 테스트.jpg
일반
comoli
10/19/25 3189 28
일반
올려주시는 분들 항상 감사합니다
Ghost
10/18/25
3375
50
올려주시는 분들 항상 감사합니다
일반
Ghost
10/18/25 3375 50
짤
adam_eve_000 💋
ㄴㄴ
10/17/25
42821
28
adam_eve_000 💋
짤
ㄴㄴ
10/17/25 42821 28
일반
요청글 쓸 때 ㅅㅂ 좀 자료 올리면서 요청해라 유입새끼들아
koloush
10/16/25
3557
36
요청글 쓸 때 ㅅㅂ 좀 자료 올리면서 요청해라 유입새끼들아
일반
koloush
10/16/25 3557 36
일반
여태까지 모았던거 풀고 떠납니다 (중복 있음 8TB)
sumata1912
10/15/25
7880
33
여태까지 모았던거 풀고 떠납니다 (중복 있음 8TB)
일반
sumata1912
10/15/25 7880 33
일반
사칭범은 계속 분탕치고있음
dkfoeianw
10/11/25
4039
15
사칭범은 계속 분탕치고있음
일반
dkfoeianw
10/11/25 4039 15
일반
토미타 유이 MYFANS (25.3GB)
cm159
09/29/25
6416
19
토미타 유이 MYFANS (25.3GB)
일반
cm159
09/29/25 6416 19
짤
BDSM자료 많이 올라와서 넘 행복하네용
Morphs
09/25/25
15425
19
BDSM자료 많이 올라와서 넘 행복하네용
짤
Morphs
09/25/25 15425 19
일반
올리기는 귀찮으니 팁만
askap
09/24/25
6296
19
올리기는 귀찮으니 팁만
일반
askap
09/24/25 6296 19
일반
크롬 확장 프로그램 만듦
🔧w7di8o
09/23/25
10340
88
크롬 확장 프로그램 만듦
일반
🔧w7di8o
09/23/25 10340 88
짤
고수님들 이움짤 원본을 찾고싶습니다...
rummy
09/22/25
14499
18
고수님들 이움짤 원본을 찾고싶습니다...
짤
rummy
09/22/25 14499 18
짤
이동식 분수대 모음집
saiba-momoi
09/18/25
20384
56
이동식 분수대 모음집
짤
saiba-momoi
09/18/25 20384 56
일반
동인 코스물 좋아한다면 추천 검색 사이트
konekon
09/14/25
8649
35
동인 코스물 좋아한다면 추천 검색 사이트
일반
konekon
09/14/25 8649 35
짤
가슴
bbueng
09/08/25
16194
30
가슴
짤
bbueng
09/08/25 16194 30
일반
아니 오랜만에 봤는데
agabangpangpang
09/07/25
7158
32
아니 오랜만에 봤는데
일반
agabangpangpang
09/07/25 7158 32
짤
랜덤짤
Ghost
09/03/25
13270
31
랜덤짤
짤
Ghost
09/03/25 13270 31
짤
비키니
Ghost
09/03/25
9447
17
비키니
짤
Ghost
09/03/25 9447 17
짤
코스프레
Ghost
09/03/25
12245
28
코스프레
짤
Ghost
09/03/25 12245 28
짤
딜도 라이딩 2
iimaec
08/20/25
18457
32
딜도 라이딩 2
짤
iimaec
08/20/25 18457 32
짤
딜도 라이딩
iimaec
08/17/25
14641
28
딜도 라이딩
짤
iimaec
08/17/25 14641 28
짤
슈퍼 랜덤 짤3
Ghost
08/16/25
12509
34
슈퍼 랜덤 짤3
짤
Ghost
08/16/25 12509 34
짤
보지 클로즈 업 2
iimaec
08/16/25
12402
25
보지 클로즈 업 2
짤
iimaec
08/16/25 12402 25
짤
슈퍼 랜덤 짤2
Ghost
08/14/25
11373
27
슈퍼 랜덤 짤2
짤
Ghost
08/14/25 11373 27
짤
뭔지 모르겠는 코스프레
Ghost
08/14/25
14390
38
뭔지 모르겠는 코스프레
짤
Ghost
08/14/25 14390 38
짤
슈퍼 랜덤짤
Ghost
08/14/25
9743
29
슈퍼 랜덤짤
짤
Ghost
08/14/25 9743 29
짤
딜도 짤 모음2
Ghost
08/14/25
14613
30
딜도 짤 모음2
짤
Ghost
08/14/25 14613 30
짤
딜도 짤 모음
Ghost
08/13/25
15969
49
딜도 짤 모음
짤
Ghost
08/13/25 15969 49
짤
모노키니
Ghost
08/13/25
8512
16
모노키니
짤
Ghost
08/13/25 8512 16
짤
저 고양이는 춤추는 게 아냐
Ghost
08/13/25
10231
22
저 고양이는 춤추는 게 아냐
짤
Ghost
08/13/25 10231 22
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28