bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
대신 자막이 짧으면?
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
잡담
乙葉らら<--너무 창렬임
hawb1092
03/27
6360
56
乙葉らら<--너무 창렬임
잡담
hawb1092
03/27 6360 56
잡담
앞으로
Ghost
03/20
12531
113
앞으로
잡담
Ghost
03/20 12531 113
잡담
영상 공유해주시는 모든 대협님들께 감사드립니다.
peach3112
03/18
8605
100
영상 공유해주시는 모든 대협님들께 감사드립니다.
잡담
peach3112
03/18 8605 100
공지
교복물 관련 추가 공지드립니다.
dayonef
03/17
21680
20
교복물 관련 추가 공지드립니다.
공지
dayonef
03/17 21680 20
잡담
동영상 용량
Ghost
03/17
7472
24
동영상 용량
잡담
Ghost
03/17 7472 24
자막
bluemoon 자막 하나 올려봅니다
dfer21
03/12
33135
41
bluemoon 자막 하나 올려봅니다
자막
dfer21
03/12 33135 41
잡담
외국 사이트 돌아다니다 보니 영상 공유하기 싫어지네
ura12
03/12
34878
86
외국 사이트 돌아다니다 보니 영상 공유하기 싫어지네
잡담
ura12
03/12 34878 86
요청
@himitsuchan 요청드립니다.
rddtgg
03/11
37417
23
@himitsuchan 요청드립니다.
요청
rddtgg
03/11 37417 23
잡담
공유게시물이 썰려나가는 사례가 최근 부쩍 늘어나서 불만이 많으신걸로 압니다
gjpsaas
03/11
47069
93
공유게시물이 썰려나가는 사례가 최근 부쩍 늘어나서 불만이 많으신걸로 압니다
잡담
gjpsaas
03/11 47069 93
짤
이런 서양 난교짤은 어떰
cmbhh
03/09
71898
24
이런 서양 난교짤은 어떰
짤
cmbhh
03/09 71898 24
요청
sano_xxxxxx 부탁드립니다
kmh204
03/09
61153
33
sano_xxxxxx 부탁드립니다
요청
kmh204
03/09 61153 33
짤
[Hana Bunny,Yoshinobi,UyUy] Elegg
ArIso
03/08
76111
44
[Hana Bunny,Yoshinobi,UyUy] Elegg
짤
ArIso
03/08 76111 44
질문
작품 이름 알 수 있을까요 ㅠ_ㅠ
korean1
03/08
69559
30
작품 이름 알 수 있을까요 ㅠ_ㅠ
질문
korean1
03/08 69559 30
요청
[복구요청]육변기 타락채널 케모노카이 [candfans]kemonokai 90, 91, 92(14GB 3V)
토우지
03/07
65714
19
[복구요청]육변기 타락채널 케모노카이 [candfans]kemonokai 90, 91, 92(14GB 3V)
요청
토우지
03/07 65714 19
공지
교복 자료 기준 변경
퐁퐁남
03/06
60086
30
교복 자료 기준 변경
공지
퐁퐁남
03/06 60086 30
요청
MonkeyOnGiraffe 자료 요청합니다!
binu0
03/06
41236
37
MonkeyOnGiraffe 자료 요청합니다!
요청
binu0
03/06 41236 37
정보
코스프레 올라오는곳
fox-tail
03/04
53374
35
코스프레 올라오는곳
정보
fox-tail
03/04 53374 35
짤
yikouyoutao / mengbailuoli
wwqwe2231
03/04
41751
20
yikouyoutao / mengbailuoli
짤
wwqwe2231
03/04 41751 20
정보
영상 해적질 하는 법
rlawjrwnd
03/02
60411
127
영상 해적질 하는 법
정보
rlawjrwnd
03/02 60411 127
짤
요청복구 회식녀 [芽芽 , @yaya86412] 8.6mb
파와잭스
03/01
38739
29
요청복구 회식녀 [芽芽 , @yaya86412] 8.6mb
짤
파와잭스
03/01 38739 29
정보(2)
품번 프리뷰어 JPGallery v3.1 (21.4MB)
Legnax
02/28
30312
18
품번 프리뷰어 JPGallery v3.1 (21.4MB)
정보(2)
Legnax
02/28 30312 18
자막
자막 SNOS-047, SONE-615, SONE-665, SSIS-529, SSNI-803 외 총 22편
21asdw211
02/25
35180
24
자막 SNOS-047, SONE-615, SONE-665, SSIS-529, SSNI-803 외 총 22편
자막
21asdw211
02/25 35180 24
자막
자막 JUFE-200, JUFE-294, MIDA-015, MIDA-400, MIDA-404, MIDA-480 외 총 22편
21asdw211
02/25
32960
21
자막 JUFE-200, JUFE-294, MIDA-015, MIDA-400, MIDA-404, MIDA-480 외 총 22편
자막
21asdw211
02/25 32960 21
잡담
절대 현자타임에 하드정리하지마라
하이바라
02/23
31922
23
절대 현자타임에 하드정리하지마라
잡담
하이바라
02/23 31922 23
짤
Candfans 암캐추천
KINO
02/22
44024
42
Candfans 암캐추천
짤
KINO
02/22 44024 42
요청
@kuramakun_ura 복구 요청 드립니다.
roarorc
02/21
8364
26
@kuramakun_ura 복구 요청 드립니다.
요청
roarorc
02/21 8364 26
잡담
페니반(195G) 공유 받고자 하시는분에게 알려드립니다.
unn20011
02/18
27616
18
페니반(195G) 공유 받고자 하시는분에게 알려드립니다.
잡담
unn20011
02/18 27616 18
잡담
임산부 모음(900g) 공유 받으신분께 안내 말씀 드립니다.
unn20011
02/16
31815
31
임산부 모음(900g) 공유 받으신분께 안내 말씀 드립니다.
잡담
unn20011
02/16 31815 31
자막
자막 DASS-843, FNS-149, FNS-150, GVH-819, JUFE-611 외 총 26개43, FNS-149, FNS-150, GVH-819, JUFE-611 외 총 27개
21asdw211
02/14
36986
26
자막 DASS-843, FNS-149, FNS-150, GVH-819, JUFE-611 외 총 26개43, FNS-149, FNS-150, GVH-819, JUFE-611 외 총 27개
자막
21asdw211
02/14 36986 26
자막
자막 ABF-246, IPZZ-178, IPZZ-246, IPZZ-428, JUR-275 외 총 14편
21asdw211
02/11
32325
18
자막 ABF-246, IPZZ-178, IPZZ-246, IPZZ-428, JUR-275 외 총 14편
자막
21asdw211
02/11 32325 18
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28