bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
대신 자막이 짧으면?
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
공지
[필독] 국룰 변경
퐁퐁남
04/17
113569
226
[필독] 국룰 변경
공지
퐁퐁남
04/17 113569 226
공지
일단 한번 시도해봅니다
퐁퐁남
04/16
16252
65
일단 한번 시도해봅니다
공지
퐁퐁남
04/16 16252 65
잡담
퍼지는걸 어캐막음 ㅋㅋ..
sinatra12
04/16
9429
55
퍼지는걸 어캐막음 ㅋㅋ..
잡담
sinatra12
04/16 9429 55
잡담
taikun 이번 영상은 공유 못할거같습니다
dddpsed
04/15
6199
24
taikun 이번 영상은 공유 못할거같습니다
잡담
dddpsed
04/15 6199 24
잡담
그냥 비번을 시진핑개새끼로 하면 안됨?
1010111010111
04/15
5284
22
그냥 비번을 시진핑개새끼로 하면 안됨?
잡담
1010111010111
04/15 5284 22
잡담
공유 하고 보니까는
trosarr
04/15
2298
26
공유 하고 보니까는
잡담
trosarr
04/15 2298 26
잡담
근데 확실히 외국인 많아지긴 했네
1010111010111
04/14
5689
23
근데 확실히 외국인 많아지긴 했네
잡담
1010111010111
04/14 5689 23
잡담
마이팬즈 얘네는 좀 망했으면 좋겠네
bigbluebang
04/12
10166
41
마이팬즈 얘네는 좀 망했으면 좋겠네
잡담
bigbluebang
04/12 10166 41
자막
bluemoon 요청 자막 제작 완료 공유
dfer21
04/12
4372
28
bluemoon 요청 자막 제작 완료 공유
자막
dfer21
04/12 4372 28
자막
bluemoon 자막
dfer21
04/10
5360
33
bluemoon 자막
자막
dfer21
04/10 5360 33
공지
🚨[필독] 여러가지 규정 추가🚨
퐁퐁남
04/09
29988
66
🚨[필독] 여러가지 규정 추가🚨
공지
퐁퐁남
04/09 29988 66
잡담
4.7일부로 계정 한번 폭파하겟습니다
Ghost
04/06
8091
157
4.7일부로 계정 한번 폭파하겟습니다
잡담
Ghost
04/06 8091 157
잡담
아마 매번 최신작 올리던 사람 당분간 안올거임
nks12
04/06
7292
52
아마 매번 최신작 올리던 사람 당분간 안올거임
잡담
nks12
04/06 7292 52
건의
용량안쓴건 댓글로 경고한번만 해줘
redraw
04/06
3138
39
용량안쓴건 댓글로 경고한번만 해줘
건의
redraw
04/06 3138 39
공지
앞으로 영상 교환글 금지합니다.
퐁퐁남
04/06
16575
70
앞으로 영상 교환글 금지합니다.
공지
퐁퐁남
04/06 16575 70
잡담
오랜만에 와서 복구하려했는데
chikubi
04/05
2973
24
오랜만에 와서 복구하려했는데
잡담
chikubi
04/05 2973 24
잡담
Piston mafia
Ghost
04/05
6176
50
Piston mafia
잡담
Ghost
04/05 6176 50
일반
미치겠다 ㅋㅋ
1010111010111
04/05
4185
23
미치겠다 ㅋㅋ
일반
1010111010111
04/05 4185 23
짤
허리를 천박하게 흔드는 춤 단어. 顶胯舞
오곡코코볼
04/04
11360
47
허리를 천박하게 흔드는 춤 단어. 顶胯舞
짤
오곡코코볼
04/04 11360 47
잡담
시덥잖은걸로 훈수두는새끼땜에 올리기 싫은데 어캄?
cex
04/03
6287
122
시덥잖은걸로 훈수두는새끼땜에 올리기 싫은데 어캄?
잡담
cex
04/03 6287 122
자막
bluemoon 자막 제작 공유
dfer21
04/03
6579
84
bluemoon 자막 제작 공유
자막
dfer21
04/03 6579 84
잡담
쌀먹들한테 진심으로 화가 나는 이유 2가지
Ghost
04/01
6977
161
쌀먹들한테 진심으로 화가 나는 이유 2가지
잡담
Ghost
04/01 6977 161
정보
base64 드래그 디코더 크롬(엣지, 파폭) 익스텐션 배포
iillilild
03/31
4993
29
base64 드래그 디코더 크롬(엣지, 파폭) 익스텐션 배포
정보
iillilild
03/31 4993 29
잡담
쌀먹과의 쪽지인터뷰
Ghost
03/31
5715
93
쌀먹과의 쪽지인터뷰
잡담
Ghost
03/31 5715 93
잡담
ㅋㅋㅋㅋ 웹하드 저격으로 파일명 바꾼거 효과가 있네요.....
dddpsed
03/31
4614
42
ㅋㅋㅋㅋ 웹하드 저격으로 파일명 바꾼거 효과가 있네요.....
잡담
dddpsed
03/31 4614 42
잡담
미션 하나드립니다
Ghost
03/31
6754
434
미션 하나드립니다
잡담
Ghost
03/31 6754 434
잡담
님들 부탁이 있음
Ghost
03/31
6631
478
님들 부탁이 있음
잡담
Ghost
03/31 6631 478
잡담
날아간 자료 받는 미세 꿀팁
로빈
03/28
5294
19
날아간 자료 받는 미세 꿀팁
잡담
로빈
03/28 5294 19
잡담
짱깨 긴빠이 쌀먹방지 방안을 몇가지 생각해봤는데
cex
03/28
5280
57
짱깨 긴빠이 쌀먹방지 방안을 몇가지 생각해봤는데
잡담
cex
03/28 5280 57
잡담
오토라라(乙葉らら)10.5GB 파일 고쳤습니다!!
hawb1092
03/28
5130
48
오토라라(乙葉らら)10.5GB 파일 고쳤습니다!!
잡담
hawb1092
03/28 5130 48
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28