bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
대신 자막이 짧으면?
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
잡담
링크 어떻게 하냐는 질문도 사실 좀 그렇잖아
knock448
04/24
4073
34
링크 어떻게 하냐는 질문도 사실 좀 그렇잖아
잡담
knock448
04/24 4073 34
영상
[중국] sunny77 (1045v / 1gb)
qwerzxcv777
04/24
7539
17
[중국] sunny77 (1045v / 1gb)
영상
qwerzxcv777
04/24 7539 17
잡담
구글링할 때 쓸 만한 한자어 모음
rlawjrwnd
04/24
8925
72
구글링할 때 쓸 만한 한자어 모음
잡담
rlawjrwnd
04/24 8925 72
잡담
구글링 할 때 소소한 팁
rlawjrwnd
04/24
3709
20
구글링 할 때 소소한 팁
잡담
rlawjrwnd
04/24 3709 20
영상
[중국/트위터/BDSM]@cccxxxyyyiii 4/15 영상 (3v/1.2gb)
qwerzxcv777
04/24
9427
51
[중국/트위터/BDSM]@cccxxxyyyiii 4/15 영상 (3v/1.2gb)
영상
qwerzxcv777
04/24 9427 51
영상
[중국 / 트위터] FENDSON 컴파일[NPNV59.G]
zfcaree123
04/24
6004
41
[중국 / 트위터] FENDSON 컴파일[NPNV59.G]
영상
zfcaree123
04/24 6004 41
잡담
X카페로 퍼가는 사람
kimso
04/24
8640
70
X카페로 퍼가는 사람
잡담
kimso
04/24 8640 70
영상
kemonokaiNTR(1V 2.2GB)
xmarup2026x
04/23
14555
104
kemonokaiNTR(1V 2.2GB)
영상
xmarup2026x
04/23 14555 104
영상
[Candfans]@suitaa_ona_kaaa - N컵 거대한 가슴의 걸과 놀았는데... (1V, 2.7gb)
나노나누나니
04/23
15607
99
[Candfans]@suitaa_ona_kaaa - N컵 거대한 가슴의 걸과 놀았는데... (1V, 2.7gb)
영상
나노나누나니
04/23 15607 99
영상
[Myfans] @orgasm_massage (28gb) (50v)
kisak1
04/23
13683
139
[Myfans] @orgasm_massage (28gb) (50v)
영상
kisak1
04/23 13683 139
영상
중국，X，#KK240220NN(17v/929mb)
qwerzxcv777
04/23
10034
33
중국，X，#KK240220NN(17v/929mb)
영상
qwerzxcv777
04/23 10034 33
잡담
공유는 내일이나 토요일쯤에 될꺼같습니다
da-sh
04/23
6058
87
공유는 내일이나 토요일쯤에 될꺼같습니다
잡담
da-sh
04/23 6058 87
영상
[동양계 미국인/자위] 메리올 챈 (32.1gb 325V 1336P)
cex
04/22
17689
97
[동양계 미국인/자위] 메리올 챈 (32.1gb 325V 1336P)
영상
cex
04/22 17689 97
영상
(업데이트) [중국/조교/야외노출] 미요키 & 니나 (21.2gb 333V 240P)
cex
04/22
10999
49
(업데이트) [중국/조교/야외노출] 미요키 & 니나 (21.2gb 333V 240P)
영상
cex
04/22 10999 49
영상
[AI자막+영상]kemonokai (99V 370.2G)
이기북
04/22
18880
144
[AI자막+영상]kemonokai (99V 370.2G)
영상
이기북
04/22 18880 144
영상
[Myfans] 072q 0422영상 (256MB)
dddpsed
04/22
14599
109
[Myfans] 072q 0422영상 (256MB)
영상
dddpsed
04/22 14599 109
영상
[중국/조교/야외노출] 펜지 여름 매춘부 (18.4gb 396V 153P)
cex
04/21
12350
49
[중국/조교/야외노출] 펜지 여름 매춘부 (18.4gb 396V 153P)
영상
cex
04/21 12350 49
영상
[일본/야외노출/유두피어싱] 카구야 레이코 (1.43gb 174V 367P)
cex
04/21
10164
48
[일본/야외노출/유두피어싱] 카구야 레이코 (1.43gb 174V 367P)
영상
cex
04/21 10164 48
영상
[중국/조교] 클로이 (21.2gb 80V)
cex
04/21
10163
48
[중국/조교] 클로이 (21.2gb 80V)
영상
cex
04/21 10163 48
영상
[중국/조교/Onlyfans] 욕몽 (27.7gb 111V)
cex
04/21
9537
39
[중국/조교/Onlyfans] 욕몽 (27.7gb 111V)
영상
cex
04/21 9537 39
영상
[cf]完全顔出し”某有名雑誌専属モデルのGカップスレンダー清楚系ギャル合法L●Kちゃんと爆イキ中出し密会[1v 6.2g]
대남서
04/21
22508
399
[cf]完全顔出し”某有名雑誌専属モデルのGカップスレンダー清楚系ギャル合法L●Kちゃんと爆イキ中出し密会[1v 6.2g]
영상
대남서
04/21 22508 399
영상
[요청복구] rehinf 분수작(8.1GB)
kimso
04/21
10095
35
[요청복구] rehinf 분수작(8.1GB)
영상
kimso
04/21 10095 35
영상
우라라 추가본 (4.4GB)
kimso
04/21
11745
80
우라라 추가본 (4.4GB)
영상
kimso
04/21 11745 80
영상
우라라짱 모음 (35.7GB)
gwanjae
04/20
15782
90
우라라짱 모음 (35.7GB)
영상
gwanjae
04/20 15782 90
영상
コスプレ_ののん(158.1GB)
dkdlrdkdlr
04/20
11368
55
コスプレ_ののん(158.1GB)
영상
dkdlrdkdlr
04/20 11368 55
잡담
소장하고있는작품중 고르시면 올리겠습니다.
대남서
04/20
9004
70
소장하고있는작품중 고르시면 올리겠습니다.
잡담
대남서
04/20 9004 70
영상
[중국/라이브챗] 유산균 (29.7gb 61V)
cex
04/20
7154
42
[중국/라이브챗] 유산균 (29.7gb 61V)
영상
cex
04/20 7154 42
영상
[중국/라이브챗] 안소연 (115.7gb 189V)
cex
04/20
7781
32
[중국/라이브챗] 안소연 (115.7gb 189V)
영상
cex
04/20 7781 32
영상
[중국/라이브챗] 작은 집고양이 M (15.1gb 49V)
cex
04/20
6005
34
[중국/라이브챗] 작은 집고양이 M (15.1gb 49V)
영상
cex
04/20 6005 34
영상
[중국/라이브챗] 재스민 루 (58.6gb 63V)
cex
04/20
6667
39
[중국/라이브챗] 재스민 루 (58.6gb 63V)
영상
cex
04/20 6667 39
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28