bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
대신 자막이 짧으면?
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
영상
아이자와 미나미 풀팩 (462.1GB)
gwanjae
05/01
5134
37
아이자와 미나미 풀팩 (462.1GB)
영상
gwanjae
05/01 5134 37
요청
[요청] 리본 슬렌더녀 개꼴려서 공유 요청 드립니다. @rain_rxrx @rx_rain_xr
피렌체
05/01
4574
28
[요청] 리본 슬렌더녀 개꼴려서 공유 요청 드립니다. @rain_rxrx @rx_rain_xr
요청
피렌체
05/01 4574 28
영상
yuna_rico 마팬 제목순서 정리 36GB, 95V
HTF
05/01
11173
111
yuna_rico 마팬 제목순서 정리 36GB, 95V
영상
HTF
05/01 11173 111
영상
토끼녀 여지껏 모은거 전부(15v/12.7gb)
whdhddl
05/01
18840
178
토끼녀 여지껏 모은거 전부(15v/12.7gb)
영상
whdhddl
05/01 18840 178
요청
[복구 요청 드립니다.] 괴물자지 카루군 [Myfans]htechinf(530.7 GB)[KOR]
ferry2590
05/01
6360
19
[복구 요청 드립니다.] 괴물자지 카루군 [Myfans]htechinf(530.7 GB)[KOR]
요청
ferry2590
05/01 6360 19
영상
Myfans) OL_uragawa 영상 1v (4.13g)
tkddus003
04/30
10283
72
Myfans) OL_uragawa 영상 1v (4.13g)
영상
tkddus003
04/30 10283 72
영상
[Candfans]@htechinf - 메루〇 닮았나요? ... (1V, 6.1GB)
나노나누나니
04/30
20263
112
[Candfans]@htechinf - 메루〇 닮았나요? ... (1V, 6.1GB)
영상
나노나누나니
04/30 20263 112
영상
일본 노모 IV 디지플랜 DIGIPLAN (141G 37V)
8642da
04/30
9811
56
일본 노모 IV 디지플랜 DIGIPLAN (141G 37V)
영상
8642da
04/30 9811 56
영상
일본 임산부 Hiromu Tagawa (97G 51V)
8642da
04/30
6725
45
일본 임산부 Hiromu Tagawa (97G 51V)
영상
8642da
04/30 6725 45
영상
일본 코스프레 임산부 Cosplaytales (266G 147V)
8642da
04/30
8178
45
일본 코스프레 임산부 Cosplaytales (266G 147V)
영상
8642da
04/30 8178 45
영상
일본 코스프레 관장 이물질삽입 Dark Doll (69G 31V)
8642da
04/30
10112
64
일본 코스프레 관장 이물질삽입 Dark Doll (69G 31V)
영상
8642da
04/30 10112 64
잡담
이번 072q영상 업로드는 쉬어갑니다
dddpsed
04/30
5696
39
이번 072q영상 업로드는 쉬어갑니다
잡담
dddpsed
04/30 5696 39
정보(2)
Video DownloadHelper 여러 각 사이트에서 영상 쉽게 받는 브라우저 툴
rimuna
04/29
7216
42
Video DownloadHelper 여러 각 사이트에서 영상 쉽게 받는 브라우저 툴
정보(2)
rimuna
04/29 7216 42
여장
⚠️여장주의⚠️ UㅅU @UU_Bigs / CD_UU [46V 12 GB]
tiny6779
04/29
15590
61
⚠️여장주의⚠️ UㅅU @UU_Bigs / CD_UU [46V 12 GB]
여장
tiny6779
04/29 15590 61
영상
요청복?구 FC2-PPV-4845406 퇴출지하돌 번외편 1v 3gb
HTF
04/29
17098
75
요청복?구 FC2-PPV-4845406 퇴출지하돌 번외편 1v 3gb
영상
HTF
04/29 17098 75
영상
FC2-PPV-4409072 fc2 출연 걸려서 퇴출된 일본 지하아이돌 번외편[1v 2p 4.8Gb ]
greengrim
04/29
18428
89
FC2-PPV-4409072 fc2 출연 걸려서 퇴출된 일본 지하아이돌 번외편[1v 2p 4.8Gb ]
영상
greengrim
04/29 18428 89
영상
[중국] X @bbbmwz 24년 영상(66v/526mb)
qwerzxcv777
04/29
7018
19
[중국] X @bbbmwz 24년 영상(66v/526mb)
영상
qwerzxcv777
04/29 7018 19
영상
FC2 에리카 166V (187g)
rgdngfc
04/29
13191
110
FC2 에리카 166V (187g)
영상
rgdngfc
04/29 13191 110
영상
FC2 아미 6V (11.4g)
rgdngfc
04/29
8421
80
FC2 아미 6V (11.4g)
영상
rgdngfc
04/29 8421 80
영상
FC2 나기사 22V (67g)
rgdngfc
04/29
7264
57
FC2 나기사 22V (67g)
영상
rgdngfc
04/29 7264 57
영상
FC2 아스카 4V (18.2g)
rgdngfc
04/29
6709
53
FC2 아스카 4V (18.2g)
영상
rgdngfc
04/29 6709 53
영상
FC2 마린 16V (35.4g)
rgdngfc
04/29
7355
50
FC2 마린 16V (35.4g)
영상
rgdngfc
04/29 7355 50
영상
FC2 유우 14V (26g)
rgdngfc
04/29
4644
43
FC2 유우 14V (26g)
영상
rgdngfc
04/29 4644 43
영상
FC2 메이 4V (15.2g)
rgdngfc
04/29
6417
57
FC2 메이 4V (15.2g)
영상
rgdngfc
04/29 6417 57
영상
FC2 미야 6V (16.8g)
rgdngfc
04/29
6306
61
FC2 미야 6V (16.8g)
영상
rgdngfc
04/29 6306 61
영상
FC2 안나 5V (16.9g)
rgdngfc
04/29
5308
45
FC2 안나 5V (16.9g)
영상
rgdngfc
04/29 5308 45
영상
FC2 나츠키 16V (35.3g)
rgdngfc
04/29
5417
53
FC2 나츠키 16V (35.3g)
영상
rgdngfc
04/29 5417 53
영상
FC2 에미2V 유즈호3V 히카리1V 히나1V (27g)
rgdngfc
04/29
5269
43
FC2 에미2V 유즈호3V 히카리1V 히나1V (27g)
영상
rgdngfc
04/29 5269 43
영상
FC2 히나타 8V (23.2g)
rgdngfc
04/29
5344
44
FC2 히나타 8V (23.2g)
영상
rgdngfc
04/29 5344 44
영상
오하라 유리아 Ohara Yuria (大原ゆりあ) (379.1GB)
leemay
04/28
6566
57
오하라 유리아 Ohara Yuria (大原ゆりあ) (379.1GB)
영상
leemay
04/28 6566 57
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28