bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
대신 자막이 짧으면?
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
영상
[중국] X 센추리 골드 건 (6v/2.94gb)
kooooper
05/07
5429
27
[중국] X 센추리 골드 건 (6v/2.94gb)
영상
kooooper
05/07 5429 27
정보
찾아달라는 댓글을 예시로 찾는 과정 보여줌 아마 다 알거임 근데
june3930
05/07
8239
58
찾아달라는 댓글을 예시로 찾는 과정 보여줌 아마 다 알거임 근데
정보
june3930
05/07 8239 58
영상
Wanwan_233 틱톡 스타일 댄스 (4.5G)
ㄴㄴ
05/07
6212
43
Wanwan_233 틱톡 스타일 댄스 (4.5G)
영상
ㄴㄴ
05/07 6212 43
정보
꽤 모르는 사람 보여서 올리는 거
june3930
05/06
16584
87
꽤 모르는 사람 보여서 올리는 거
정보
june3930
05/06 16584 87
영상
복구요청) 리카코 카타야마 197.6GB
kaze1120
05/06
7955
47
복구요청) 리카코 카타야마 197.6GB
영상
kaze1120
05/06 7955 47
영상
복구요청) 미나미 아이리 132V 81GB
kaze1120
05/06
6484
46
복구요청) 미나미 아이리 132V 81GB
영상
kaze1120
05/06 6484 46
영상
[myfans] @spgymn J컵, G컵 흰색비키니[2V, 2.7GB]
나노나누나니
05/06
13362
111
[myfans] @spgymn J컵, G컵 흰색비키니[2V, 2.7GB]
영상
나노나누나니
05/06 13362 111
요청
[요청복구] raikun325(306.3 MB)
qwer1590
05/06
4409
39
[요청복구] raikun325(306.3 MB)
요청
qwer1590
05/06 4409 39
영상
[요청 복구] 유즈리하 카렌 풀팩 (746.0GB)
gwanjae
05/06
5543
34
[요청 복구] 유즈리하 카렌 풀팩 (746.0GB)
영상
gwanjae
05/06 5543 34
영상
(업데이트)[일본/Fantia/댄스] 야노 아이리 + 시치타케 나나미 (61.3gb 595V)
cex
05/06
13537
64
(업데이트)[일본/Fantia/댄스] 야노 아이리 + 시치타케 나나미 (61.3gb 595V)
영상
cex
05/06 13537 64
영상
(업데이트)[중국/성노예/가학] 탕탕QZ (32.3gb 236V)
cex
05/06
10845
67
(업데이트)[중국/성노예/가학] 탕탕QZ (32.3gb 236V)
영상
cex
05/06 10845 67
영상
(업데이트)[일본/Myfans/야외노출] 히히 에로스키 (23.4gb 273V)
cex
05/06
9403
41
(업데이트)[일본/Myfans/야외노출] 히히 에로스키 (23.4gb 273V)
영상
cex
05/06 9403 41
영상
(업데이트)[중국/이물질삽입/피스팅/가학] 퍼피프로 (50.4gb 215V)
cex
05/06
7452
43
(업데이트)[중국/이물질삽입/피스팅/가학] 퍼피프로 (50.4gb 215V)
영상
cex
05/06 7452 43
영상
[일본/노모/난교/정액] 스펌매니아 (518gb 461V)
cex
05/06
10250
53
[일본/노모/난교/정액] 스펌매니아 (518gb 461V)
영상
cex
05/06 10250 53
영상
[일본/노모/정액/난교] 우라부카케 (123gb 195V)
cex
05/06
8364
44
[일본/노모/정액/난교] 우라부카케 (123gb 195V)
영상
cex
05/06 8364 44
영상
[요청복구] 어느 커플의 ~~ 모음집 (24.9 GB)
celsiuspeach
05/06
8786
50
[요청복구] 어느 커플의 ~~ 모음집 (24.9 GB)
영상
celsiuspeach
05/06 8786 50
영상
[중국] X @Gshou5 4월 영상(1v/780mb)
qwerzxcv777
05/06
9054
74
[중국] X @Gshou5 4월 영상(1v/780mb)
영상
qwerzxcv777
05/06 9054 74
영상
wancos @kiminogeboku (1V 3.3GB)
xmarup2026x
05/06
6807
41
wancos @kiminogeboku (1V 3.3GB)
영상
xmarup2026x
05/06 6807 41
영상
[요청복구]retsu_dao (2.1GB)
kimso
05/06
9805
80
[요청복구]retsu_dao (2.1GB)
영상
kimso
05/06 9805 80
영상
[요청복구]우라라 추가본(4.4GB)
kimso
05/06
6893
42
[요청복구]우라라 추가본(4.4GB)
영상
kimso
05/06 6893 42
요청
[요청복구]코우타 코우타(40.5GB)
kimso
05/06
3059
29
[요청복구]코우타 코우타(40.5GB)
요청
kimso
05/06 3059 29
영상
[중국] X @Enthus1asmm(48v/5.2gb)
qwerzxcv777
05/05
8739
33
[중국] X @Enthus1asmm(48v/5.2gb)
영상
qwerzxcv777
05/05 8739 33
영상
요청복구)코스어/小欣奈 lovewxnn 모음집 37.1G
au8ppql
05/05
7845
33
요청복구)코스어/小欣奈 lovewxnn 모음집 37.1G
영상
au8ppql
05/05 7845 33
영상
요청복구)@toamonimoni 10a(とあ) 모음집 3.2G
au8ppql
05/05
8585
42
요청복구)@toamonimoni 10a(とあ) 모음집 3.2G
영상
au8ppql
05/05 8585 42
영상
요청복구)Ruri_LapisL 모음집 76.4G
au8ppql
05/05
10608
74
요청복구)Ruri_LapisL 모음집 76.4G
영상
au8ppql
05/05 10608 74
영상
[myfans] UMIixakk (4V, 13.1GB)
bbqkakkak
05/05
12991
121
[myfans] UMIixakk (4V, 13.1GB)
영상
bbqkakkak
05/05 12991 121
영상
Japanese ASMR 카난(1.9TB)
taeyangntr
05/05
13842
76
Japanese ASMR 카난(1.9TB)
영상
taeyangntr
05/05 13842 76
영상
@wancos @kiminogeboku 완코스 카나타 있은분(1V 3.7GB)
xmarup2026x
05/05
8160
53
@wancos @kiminogeboku 완코스 카나타 있은분(1V 3.7GB)
영상
xmarup2026x
05/05 8160 53
영상
(업데이트)[중국/개인촬영] 코우진상 (38.2gb 100V)
cex
05/05
11143
76
(업데이트)[중국/개인촬영] 코우진상 (38.2gb 100V)
영상
cex
05/05 11143 76
영상
[중국/야외노출] 지앙샤오판 (17.2gb 123V 23P)
cex
05/05
5714
31
[중국/야외노출] 지앙샤오판 (17.2gb 123V 23P)
영상
cex
05/05 5714 31
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28