bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
대신 자막이 짧으면?
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
영상
[중국/라이브챗] 00 궁극의 자매들 (33.7gb 29V)
cex
05/09
8169
40
[중국/라이브챗] 00 궁극의 자매들 (33.7gb 29V)
영상
cex
05/09 8169 40
영상
[중국/조교/야외노출] 나의 M펫 (4.7gb 144V 239P)
cex
05/09
6097
29
[중국/조교/야외노출] 나의 M펫 (4.7gb 144V 239P)
영상
cex
05/09 6097 29
영상
[중국/코스프레/자위/셀카] 덜익은복숭아한입 (87.4gb 200V 3885P)
cex
05/09
6484
48
[중국/코스프레/자위/셀카] 덜익은복숭아한입 (87.4gb 200V 3885P)
영상
cex
05/09 6484 48
영상
[중국] X @Gshou5 3월 영상(4v/4.56gb)
qwerzxcv777
05/09
13200
83
[중국] X @Gshou5 3월 영상(4v/4.56gb)
영상
qwerzxcv777
05/09 13200 83
영상
[태국] OF @Gmink69 (445v/7.4gb)
qwerzxcv777
05/09
13136
69
[태국] OF @Gmink69 (445v/7.4gb)
영상
qwerzxcv777
05/09 13136 69
영상
(요청복구)혐주의)[myfans]kowagari0 x harabokoman (2.0gb 1V)
kjgkjg
05/08
15830
37
(요청복구)혐주의)[myfans]kowagari0 x harabokoman (2.0gb 1V)
영상
kjgkjg
05/08 15830 37
영상
일본 노모 정액 대딸 등 saku_j (122G 256V)
8642da
05/08
20865
94
일본 노모 정액 대딸 등 saku_j (122G 256V)
영상
8642da
05/08 20865 94
영상
[중국/트위터/자위/셀카] kk러브 자위중독녀 (118gb 313V)
cex
05/08
9766
44
[중국/트위터/자위/셀카] kk러브 자위중독녀 (118gb 313V)
영상
cex
05/08 9766 44
영상
[서양/동양계/Onlyfans] 스키니보바 (31.4gb 334V)
cex
05/08
11620
55
[서양/동양계/Onlyfans] 스키니보바 (31.4gb 334V)
영상
cex
05/08 11620 55
영상
[중국/야외노출] 유바오 (2.0gb 80V 203P)
cex
05/08
7270
37
[중국/야외노출] 유바오 (2.0gb 80V 203P)
영상
cex
05/08 7270 37
영상
서양 노출 NAKEDPIZZADELIVERY.com (87G 230V)
8642da
05/08
8816
48
서양 노출 NAKEDPIZZADELIVERY.com (87G 230V)
영상
8642da
05/08 8816 48
영상
일본 난교 Psycho Vincii (46G 79V)
8642da
05/08
9250
83
일본 난교 Psycho Vincii (46G 79V)
영상
8642da
05/08 9250 83
영상
[myfans] shin_ero(lada) (2.1G)
asd1255
05/08
12713
102
[myfans] shin_ero(lada) (2.1G)
영상
asd1255
05/08 12713 102
영상
omocci 오모치 rk-030(2.3G)
asd1255
05/08
11175
115
omocci 오모치 rk-030(2.3G)
영상
asd1255
05/08 11175 115
영상
[중국] X tiam0419(158v/11gb)
qwerzxcv777
05/08
6403
23
[중국] X tiam0419(158v/11gb)
영상
qwerzxcv777
05/08 6403 23
영상
[중국] X @vissstaaaas (18v/3.74gb)
qwerzxcv777
05/08
7933
25
[중국] X @vissstaaaas (18v/3.74gb)
영상
qwerzxcv777
05/08 7933 25
영상
[일 | candfans] xoxo_kanojo 24.5G 65V
asdfp
05/07
7783
22
[일 | candfans] xoxo_kanojo 24.5G 65V
영상
asdfp
05/07 7783 22
영상
SOD 토비지오 뉴스 시리즈 전편 노모유출3V 모자제거11V (82G 14V)
8642da
05/07
19228
109
SOD 토비지오 뉴스 시리즈 전편 노모유출3V 모자제거11V (82G 14V)
영상
8642da
05/07 19228 109
영상
[일본/Fantia/댄스] 촬영자S (274.2gb 350V)
cex
05/07
9182
38
[일본/Fantia/댄스] 촬영자S (274.2gb 350V)
영상
cex
05/07 9182 38
영상
[일본/노팬티 업스커트] 피치파인 (14.6gb 14V)
cex
05/07
10585
46
[일본/노팬티 업스커트] 피치파인 (14.6gb 14V)
영상
cex
05/07 10585 46
영상
[중국/트위터/자위/셀카] 도발하지마 (2.9gb 82V 74P)
cex
05/07
8864
39
[중국/트위터/자위/셀카] 도발하지마 (2.9gb 82V 74P)
영상
cex
05/07 8864 39
영상
[중국/트위터/자위/셀카] 후추씨 (13.5gb 125V)
cex
05/07
7160
35
[중국/트위터/자위/셀카] 후추씨 (13.5gb 125V)
영상
cex
05/07 7160 35
영상
[중국/이물질삽입] 의연 (7gb 357V 592P)
cex
05/07
6066
30
[중국/이물질삽입] 의연 (7gb 357V 592P)
영상
cex
05/07 6066 30
영상
일본노모AV배우 스기우라 카논 모음 (194G 101V)
8642da
05/07
9667
44
일본노모AV배우 스기우라 카논 모음 (194G 101V)
영상
8642da
05/07 9667 44
영상
대만 온리팬스 임산부 쉘리 (3.4G 68V 284P)
8642da
05/07
5556
34
대만 온리팬스 임산부 쉘리 (3.4G 68V 284P)
영상
8642da
05/07 5556 34
영상
서양 폰허브 게이머 2대1 Lustfulgeek (43G 203V)
8642da
05/07
5410
31
서양 폰허브 게이머 2대1 Lustfulgeek (43G 203V)
영상
8642da
05/07 5410 31
영상
중국 트위터 커플 셀카 SoftBunny (57G 101V)
8642da
05/07
5818
29
중국 트위터 커플 셀카 SoftBunny (57G 101V)
영상
8642da
05/07 5818 29
영상
[태국]OF@highsstn (41V/5.0gb)
qwerzxcv777
05/07
5693
25
[태국]OF@highsstn (41V/5.0gb)
영상
qwerzxcv777
05/07 5693 25
영상
[요청복구]켄토(2.9GB)
kimso
05/07
6261
48
[요청복구]켄토(2.9GB)
영상
kimso
05/07 6261 48
영상
KemonokaiNTR(1V 3.6GB)
xmarup2026x
05/07
13412
120
KemonokaiNTR(1V 3.6GB)
영상
xmarup2026x
05/07 13412 120
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28