bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
1
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
1
대신 자막이 짧으면?
1
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
질문
Oppai_saikou 질문
asdmm1234
04/17
2386
1
Oppai_saikou 질문
질문
asdmm1234
04/17 2386 1
질문
배우 이름 알 수 있을까요?
opklnm1
04/17
1595
-2
배우 이름 알 수 있을까요?
질문
opklnm1
04/17 1595 -2
질문
[질문] 최근에 올라온 comonun 자료를 정리해봤는데, 공유 시 서브 규정의 ‘복구’에 해당하는지 판단이 어려워 질문드립니다.
lobster02
04/17
2028
4
[질문] 최근에 올라온 comonun 자료를 정리해봤는데, 공유 시 서브 규정의 ‘복구’에 해당하는지 판단이 어려워 질문드립니다.
질문
lobster02
04/17 2028 4
질문
트위터 영상 링크만 올려도 되나요?
dark13
04/17
1404
3
트위터 영상 링크만 올려도 되나요?
질문
dark13
04/17 1404 3
질문
혹시 고전작인데 배우 아심?
opklnm1
04/17
1057
-3
혹시 고전작인데 배우 아심?
질문
opklnm1
04/17 1057 -3
질문
이거 무슨 작품인지 알 수 있을까
downdodo779
04/16
2986
-5
이거 무슨 작품인지 알 수 있을까
질문
downdodo779
04/16 2986 -5
질문
이 짤들은 품번이 어떻게 되나요?
supersuper
04/16
3565
-2
이 짤들은 품번이 어떻게 되나요?
질문
supersuper
04/16 3565 -2
질문
혹시 이 짤의 정체를 아시는 분 계실까요?
ilovecat4775
04/16
2267
2
혹시 이 짤의 정체를 아시는 분 계실까요?
질문
ilovecat4775
04/16 2267 2
질문
혹시 이 영상 아시는분 있나요
L_cup_maid
04/16
2351
0
혹시 이 영상 아시는분 있나요
질문
L_cup_maid
04/16 2351 0
질문
혓바닥으로 계단청소하는 영상종류 패티시 이름 있나요?
Ghost
04/15
1023
0
혓바닥으로 계단청소하는 영상종류 패티시 이름 있나요?
질문
Ghost
04/15 1023 0
질문
영상 정보 아시는 분 계신가요? ㅠ
aa1121gdds
04/15
1905
-1
영상 정보 아시는 분 계신가요? ㅠ
질문
aa1121gdds
04/15 1905 -1
질문
이 짤 작품이 뭔지 아시는 분 계신가요?
exae0
04/15
3244
1
이 짤 작품이 뭔지 아시는 분 계신가요?
질문
exae0
04/15 3244 1
질문
혹시 요거 품번좀 알 수 있을까요
rarum-1
04/15
3453
8
혹시 요거 품번좀 알 수 있을까요
질문
rarum-1
04/15 3453 8
질문
이 배우 누구였더라요?
opklnm1
04/14
1515
-8
이 배우 누구였더라요?
질문
opklnm1
04/14 1515 -8
질문
이름을 알고싶습니다 고수님들
cex
04/14
2854
5
이름을 알고싶습니다 고수님들
질문
cex
04/14 2854 5
질문
이분도 정말 누군지 궁금합니다 ㅜㅜ 중국인물 입니다
brokenmine
04/13
1893
1
이분도 정말 누군지 궁금합니다 ㅜㅜ 중국인물 입니다
질문
brokenmine
04/13 1893 1
질문
혹시 이 여자분 다른데 나온 작품도 더 알수 있을까여
kskyone12
04/13
3354
0
혹시 이 여자분 다른데 나온 작품도 더 알수 있을까여
질문
kskyone12
04/13 3354 0
질문
Retsudao 작품 제목이나 배우 이름 아시는분 계실까요??
1357924
04/13
2103
2
Retsudao 작품 제목이나 배우 이름 아시는분 계실까요??
질문
1357924
04/13 2103 2
질문
이거 누구작품인지 여자 누군지 아시는뷴
임마누이
04/13
1865
1
이거 누구작품인지 여자 누군지 아시는뷴
질문
임마누이
04/13 1865 1
질문
마이팬스 alain 작품중에 미사토쨩 요즘에도 올라오나요?
Gavi
04/13
1158
0
마이팬스 alain 작품중에 미사토쨩 요즘에도 올라오나요?
질문
Gavi
04/13 1158 0
질문
retsudao 작품중에 이거 아직 안풀린거죠?
sinatra12
04/13
2209
3
retsudao 작품중에 이거 아직 안풀린거죠?
질문
sinatra12
04/13 2209 3
질문
kuzu 74번 같은 분 영상 더 있나요?
wtd1234
04/13
2903
0
kuzu 74번 같은 분 영상 더 있나요?
질문
wtd1234
04/13 2903 0
질문
이여자 아는 사람??
omnium
04/13
1856
-5
이여자 아는 사람??
질문
omnium
04/13 1856 -5
질문
고수 님들 이분 누구인지 정말 궁금합니다,, ㅜㅜ 중국분 입니다 ㅜㅜㅜㅜㅜ
brokenmine
04/12
2226
-6
고수 님들 이분 누구인지 정말 궁금합니다,, ㅜㅜ 중국분 입니다 ㅜㅜㅜㅜㅜ
질문
brokenmine
04/12 2226 -6
질문
(안보임 수정)이 두사람 누군지 알수있음?
bigboobsuki
04/12
3743
0
(안보임 수정)이 두사람 누군지 알수있음?
질문
bigboobsuki
04/12 3743 0
질문
성함이 궁금합니다
tuwks23
04/12
1881
5
성함이 궁금합니다
질문
tuwks23
04/12 1881 5
질문
@seisakuno_shiraishi 영상 풀려있나요?
qcqf10
04/12
2251
2
@seisakuno_shiraishi 영상 풀려있나요?
질문
qcqf10
04/12 2251 2
질문
이거 누군지 아는사람 있음?
rurururu12
04/12
2119
0
이거 누군지 아는사람 있음?
질문
rurururu12
04/12 2119 0
질문
@kasutaado 영상 풀려있나요?
rookie
04/12
1848
0
@kasutaado 영상 풀려있나요?
질문
rookie
04/12 1848 0
질문
이 배우 이름 누구인지 알 수 있을까요??
kimsu
04/12
2304
0
이 배우 이름 누구인지 알 수 있을까요??
질문
kimsu
04/12 2304 0
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28