bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
1
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
1
대신 자막이 짧으면?
1
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
질문
이 여배우 작품 더 알고 계시는 분 계신가요?
alexyeoh93
04/21
4103
2
이 여배우 작품 더 알고 계시는 분 계신가요?
질문
alexyeoh93
04/21 4103 2
질문
XFANS 질문 있습니다.
cogito789
04/21
1568
0
XFANS 질문 있습니다.
질문
cogito789
04/21 1568 0
질문
일반인중에 야외노출+엉덩이 큰사람.. 있을까요?
exppp
04/21
1727
-2
일반인중에 야외노출+엉덩이 큰사람.. 있을까요?
질문
exppp
04/21 1727 -2
질문
혹시 이 영상 아시는 분이 계실까요
wjsqkdrjql
04/21
1552
-1
혹시 이 영상 아시는 분이 계실까요
질문
wjsqkdrjql
04/21 1552 -1
질문
케모노카이 92번 출연자 정보 있나요?
dongwan
04/21
1915
-1
케모노카이 92번 출연자 정보 있나요?
질문
dongwan
04/21 1915 -1
질문
픽팍파일 정렬이 용량 큰 순서대로 안되는데 방법있나요?
dalton
04/21
1496
1
픽팍파일 정렬이 용량 큰 순서대로 안되는데 방법있나요?
질문
dalton
04/21 1496 1
질문
shuuukifan 플랜 질문 좀 받아주소
panca
04/20
1399
-2
shuuukifan 플랜 질문 좀 받아주소
질문
panca
04/20 1399 -2
질문
이분 다른영상 없나요
qwrfa111
04/20
2009
2
이분 다른영상 없나요
질문
qwrfa111
04/20 2009 2
질문
양갈래녀 최신 근황
움뎀
04/20
3704
-22
양갈래녀 최신 근황
질문
움뎀
04/20 3704 -22
질문
이 여배우 작품 더 알고 계시는 분 계신가요?
surpeace15
04/20
3582
0
이 여배우 작품 더 알고 계시는 분 계신가요?
질문
surpeace15
04/20 3582 0
질문
이 사람 아는 형님 계신가요 (ㅍㅅㅌ주의)
mintabuniya
04/20
2742
2
이 사람 아는 형님 계신가요 (ㅍㅅㅌ주의)
질문
mintabuniya
04/20 2742 2
질문
myfans yuma24 박스걸 문의
sadang888
04/20
3299
2
myfans yuma24 박스걸 문의
질문
sadang888
04/20 3299 2
질문
중국(추정) 라이브 스트리머 인데 이름좀...
29217
04/20
1781
0
중국(추정) 라이브 스트리머 인데 이름좀...
질문
29217
04/20 1781 0
질문
이 배우 정보 좀 알 수 있을까요?
hqw1234
04/20
2343
1
이 배우 정보 좀 알 수 있을까요?
질문
hqw1234
04/20 2343 1
질문
중국 bj 같은데 풀영상 있는 대협 있으신가요..?
noirxo7
04/20
2561
-9
중국 bj 같은데 풀영상 있는 대협 있으신가요..?
질문
noirxo7
04/20 2561 -9
질문
이 처자 마팬이나 캔팬 어디서 나온지 아시는 분?
ggstgmyy
04/19
1595
-1
이 처자 마팬이나 캔팬 어디서 나온지 아시는 분?
질문
ggstgmyy
04/19 1595 -1
질문
일본인같은데 혼자하는 영상입니다 선배님들..!
askdq123
04/19
3580
3
일본인같은데 혼자하는 영상입니다 선배님들..!
질문
askdq123
04/19 3580 3
질문
난리가 났습니다 지금.. 픽팍 이동 취소하는 방법 아시는 분?
gwanjae
04/19
4238
2
난리가 났습니다 지금.. 픽팍 이동 취소하는 방법 아시는 분?
질문
gwanjae
04/19 4238 2
질문
픽팍 월간 다운로드 트래픽 관련 질문
므겡므겡
04/19
1671
0
픽팍 월간 다운로드 트래픽 관련 질문
질문
므겡므겡
04/19 1671 0
질문
여기 알고 픽팍을 첨 써봤는데
cryostasis
04/19
3397
0
여기 알고 픽팍을 첨 써봤는데
질문
cryostasis
04/19 3397 0
질문
물총 쏘는 남자친구 있는 연예계 JD짱 모음도 있나요?
qaz4656
04/19
1090
-1
물총 쏘는 남자친구 있는 연예계 JD짱 모음도 있나요?
질문
qaz4656
04/19 1090 -1
질문
tiakun 청바지 처자 다른 영상은 없나요?
ekvjdekvjd
04/18
1741
0
tiakun 청바지 처자 다른 영상은 없나요?
질문
ekvjdekvjd
04/18 1741 0
질문
똥까시짤인데 fc2느낌인데 정보아시는분있나요?
footlover4621
04/18
3018
0
똥까시짤인데 fc2느낌인데 정보아시는분있나요?
질문
footlover4621
04/18 3018 0
질문
용량이 엄청 많길래 방금 픽팍 처음 결제했는데
anianmat
04/18
3299
-6
용량이 엄청 많길래 방금 픽팍 처음 결제했는데
질문
anianmat
04/18 3299 -6
질문
아마추어같은데 누구인지 아시는분 있나요?
gingin11
04/18
1654
4
아마추어같은데 누구인지 아시는분 있나요?
질문
gingin11
04/18 1654 4
질문
피팍 유예기간이 4개월 이었나?
phjj00a
04/17
2035
1
피팍 유예기간이 4개월 이었나?
질문
phjj00a
04/17 2035 1
질문
이영상의 정보를 아시는분 계실까요
고숙이
04/17
2468
7
이영상의 정보를 아시는분 계실까요
질문
고숙이
04/17 2468 7
질문
저화질주의)좀 옛날 작품인데 혹시 아시는 분 있을까요
kfx1582
04/17
2091
4
저화질주의)좀 옛날 작품인데 혹시 아시는 분 있을까요
질문
kfx1582
04/17 2091 4
질문
tooma tokyo 몇번작인가요?
ugfuhhuu
04/17
2003
3
tooma tokyo 몇번작인가요?
질문
ugfuhhuu
04/17 2003 3
질문
retsu_dao 코스프레 작품
asdmm1234
04/17
2819
0
retsu_dao 코스프레 작품
질문
asdmm1234
04/17 2819 0
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28