bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
1
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
1
대신 자막이 짧으면?
1
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
질문
이 배우 이름 아시는 분?
opklnm1
04/27
1684
-3
이 배우 이름 아시는 분?
질문
opklnm1
04/27 1684 -3
질문
픽팍 중간에 결제 끊기면 내용물은 어떻게 되나요?
n0body
04/27
2331
-4
픽팍 중간에 결제 끊기면 내용물은 어떻게 되나요?
질문
n0body
04/27 2331 -4
질문
이 여배우 작품 더 알고 계시는 분 계신가요?
alexyeoh93
04/27
1451
-6
이 여배우 작품 더 알고 계시는 분 계신가요?
질문
alexyeoh93
04/27 1451 -6
질문
다들 저장할때 뭐 쓰시나요
sh253475
04/27
1845
-1
다들 저장할때 뭐 쓰시나요
질문
sh253475
04/27 1845 -1
질문
품번 아시는 분??
ArIso
04/27
4996
20
품번 아시는 분??
질문
ArIso
04/27 4996 20
질문
문 이모지 뒤에 숫자 써져있는 게 무슨 뜻임?
noirxo7
04/26
1802
-9
문 이모지 뒤에 숫자 써져있는 게 무슨 뜻임?
질문
noirxo7
04/26 1802 -9
질문
개빡통 그 클라우드 처음 써보려고 하는데 유료만 다운가능한가요?
hmin0019
04/26
2393
3
개빡통 그 클라우드 처음 써보려고 하는데 유료만 다운가능한가요?
질문
hmin0019
04/26 2393 3
질문
avo 2520 chan 이게 제일 취향인데
tddew2
04/25
2271
-15
avo 2520 chan 이게 제일 취향인데
질문
tddew2
04/25 2271 -15
질문
kuzu148 154 처자
dongdaemoon
04/25
4346
-1
kuzu148 154 처자
질문
dongdaemoon
04/25 4346 -1
질문
저화질주의)좀 옛날 서양물인데 혹시 아시는 분 있을까요
kfx1582
04/25
1951
0
저화질주의)좀 옛날 서양물인데 혹시 아시는 분 있을까요
질문
kfx1582
04/25 1951 0
질문
qastaado랑 카스타도랑 다른 애들임?
하이바라
04/25
2361
0
qastaado랑 카스타도랑 다른 애들임?
질문
하이바라
04/25 2361 0
질문
HMN-738 같은 작품 추천 받습니다
bmitros
04/25
1798
-5
HMN-738 같은 작품 추천 받습니다
질문
bmitros
04/25 1798 -5
질문
혹시 meltdown이였던거 같은데 중간에 담배빵하는 장면있엇는데 아시는분 ㅠㅠㅠ
inhoju787
04/25
2322
-4
혹시 meltdown이였던거 같은데 중간에 담배빵하는 장면있엇는데 아시는분 ㅠㅠㅠ
질문
inhoju787
04/25 2322 -4
질문
slavemmm1028
Ghost
04/25
2952
19
slavemmm1028
질문
Ghost
04/25 2952 19
질문
[myfans] 🇯🇵 @KASUTAADO_P 이처자 누구인지 질문드립니다ㅜ
zmfkdltmxm5
04/25
3213
1
[myfans] 🇯🇵 @KASUTAADO_P 이처자 누구인지 질문드립니다ㅜ
질문
zmfkdltmxm5
04/25 3213 1
질문
배우 정보가 궁금합니다.
kkty6753
04/25
2239
-1
배우 정보가 궁금합니다.
질문
kkty6753
04/25 2239 -1
질문
candfans 영상 날짜나 번호로 추출
Ghost
04/24
1693
2
candfans 영상 날짜나 번호로 추출
질문
Ghost
04/24 1693 2
질문
이 여자 다른작품 더 있는지 아시는분 있을까요?
balf3
04/24
2148
0
이 여자 다른작품 더 있는지 아시는분 있을까요?
질문
balf3
04/24 2148 0
질문
다들 영상 정리 어떻게 하시나요?
pgritia1
04/24
1478
0
다들 영상 정리 어떻게 하시나요?
질문
pgritia1
04/24 1478 0
질문
영상 찾다가 찾기 너무 힘들어서 질문 올립니다,
cerverus6
04/24
3280
-10
영상 찾다가 찾기 너무 힘들어서 질문 올립니다,
질문
cerverus6
04/24 3280 -10
질문
픽팍 유령 용량 버그 해결 아시는분..?
krong42
04/23
1383
-4
픽팍 유령 용량 버그 해결 아시는분..?
질문
krong42
04/23 1383 -4
질문
myfans 사이트 번역오류 나는거요
dususuw71
04/23
1493
-1
myfans 사이트 번역오류 나는거요
질문
dususuw71
04/23 1493 -1
질문
kemono 시리즈 질문
ㅇㅇ
04/23
2423
0
kemono 시리즈 질문
질문
ㅇㅇ
04/23 2423 0
질문
이 여배우 이름이나 다른 작품 아시는분 계시나요?
wjcydkzj
04/23
2558
5
이 여배우 이름이나 다른 작품 아시는분 계시나요?
질문
wjcydkzj
04/23 2558 5
질문
픽팍 질문드립니다..
Ghost
04/23
1719
-9
픽팍 질문드립니다..
질문
Ghost
04/23 1719 -9
질문
ck속옷 모음 같은거는 없나요?
dirpa1225
04/22
1505
-2
ck속옷 모음 같은거는 없나요?
질문
dirpa1225
04/22 1505 -2
질문
중국 틱톡커 이름 아시는분 있나요
fundoshi_0918
04/22
2032
2
중국 틱톡커 이름 아시는분 있나요
질문
fundoshi_0918
04/22 2032 2
질문
@armadillo.86658 정보좀요 ㅠㅠ
jsjsjdjdj
04/22
1880
2
@armadillo.86658 정보좀요 ㅠㅠ
질문
jsjsjdjdj
04/22 1880 2
질문
혹시 이 짤, 이 작품에 나오는 분 누군지 아시는 분 계신가요?
liliadaisuki
04/22
2379
-1
혹시 이 짤, 이 작품에 나오는 분 누군지 아시는 분 계신가요?
질문
liliadaisuki
04/22 2379 -1
질문
AI로 자막 생성해주는거 있다고 봤던것 같은데
sfdg218
04/21
3852
-2
AI로 자막 생성해주는거 있다고 봤던것 같은데
질문
sfdg218
04/21 3852 -2
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28