bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
1
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
1
대신 자막이 짧으면?
1
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
질문
이 사진 누군지 알수있을까요?
duhgu
05/05
2783
0
이 사진 누군지 알수있을까요?
질문
duhgu
05/05 2783 0
질문
옛날 폰허브 녀인데 이름 아시는분
yeolsa7457
05/04
3434
1
옛날 폰허브 녀인데 이름 아시는분
질문
yeolsa7457
05/04 3434 1
질문
하 마이팬즈
mskdkkd
05/03
2750
4
하 마이팬즈
질문
mskdkkd
05/03 2750 4
질문
혹시 정보좀 더 알수 있을까요?
zzzzzzzzz
05/03
1376
-2
혹시 정보좀 더 알수 있을까요?
질문
zzzzzzzzz
05/03 1376 -2
질문
이처자 다른영상 출연하는거 있나요?
po775-93
05/03
2364
-2
이처자 다른영상 출연하는거 있나요?
질문
po775-93
05/03 2364 -2
질문
혹시 @kasutaado_p 품번 잘 아시는분 있나요
fnfnzld12
05/03
2159
-3
혹시 @kasutaado_p 품번 잘 아시는분 있나요
질문
fnfnzld12
05/03 2159 -3
질문
이분 다른 작품 아시는 분 계실까요??
5gates
05/02
1784
0
이분 다른 작품 아시는 분 계실까요??
질문
5gates
05/02 1784 0
질문
이 짤녀 아시는분 계시나요?
bullygom
05/02
3318
3
이 짤녀 아시는분 계시나요?
질문
bullygom
05/02 3318 3
질문
픽팍 출첵
error--rr
05/02
1725
-1
픽팍 출첵
질문
error--rr
05/02 1725 -1
질문
피스팅, 애널, 관장 관련 질문
mintabuniya
05/02
2549
6
피스팅, 애널, 관장 관련 질문
질문
mintabuniya
05/02 2549 6
질문
072q 구독하셨던 고수님들 질문좀받아주십쇼
bigbluebang
05/01
3431
0
072q 구독하셨던 고수님들 질문좀받아주십쇼
질문
bigbluebang
05/01 3431 0
질문
x보다가 알게 된 사람인데 해당 여배우 누군지 알 수 있을까요
gyudong
05/01
2636
-3
x보다가 알게 된 사람인데 해당 여배우 누군지 알 수 있을까요
질문
gyudong
05/01 2636 -3
질문
KUZU랑 초승달녀 질문입니다
Microhead
05/01
3717
0
KUZU랑 초승달녀 질문입니다
질문
Microhead
05/01 3717 0
질문
secret japan 중 품번이나 이름 아시는 분 계시나요
alioalio
05/01
1969
0
secret japan 중 품번이나 이름 아시는 분 계시나요
질문
alioalio
05/01 1969 0
질문
공지 읽어도 잘 모르겠어서 질문 드립니다.
taeyangntr
05/01
3263
0
공지 읽어도 잘 모르겠어서 질문 드립니다.
질문
taeyangntr
05/01 3263 0
질문
myfans 이쁜 H컵 처자
sadang888
04/30
5203
10
myfans 이쁜 H컵 처자
질문
sadang888
04/30 5203 10
질문
이전에 올렸던 질문글에 정보 추가해서 한번 더 질문드립니다..!
dlawnsgml
04/30
2522
7
이전에 올렸던 질문글에 정보 추가해서 한번 더 질문드립니다..!
질문
dlawnsgml
04/30 2522 7
질문
집단지성 도움
마나누
04/30
4183
5
집단지성 도움
질문
마나누
04/30 4183 5
질문
이 배우 아시는분 있을까요..?
krong42
04/30
2505
1
이 배우 아시는분 있을까요..?
질문
krong42
04/30 2505 1
질문
동남아 영상 아시는부운
ehdudtkfkd7
04/30
1363
-2
동남아 영상 아시는부운
질문
ehdudtkfkd7
04/30 1363 -2
질문
품번이나 정보 아시는 분 계실까요?
ggstgmyy
04/30
2005
-3
품번이나 정보 아시는 분 계실까요?
질문
ggstgmyy
04/30 2005 -3
질문
이분 성함좀 부탁드립니다...
fjg
04/29
2123
6
이분 성함좀 부탁드립니다...
질문
fjg
04/29 2123 6
질문
픽팍 부캐 출첵 하려는데 이런거 나만 뜸?
handhand
04/29
3013
-8
픽팍 부캐 출첵 하려는데 이런거 나만 뜸?
질문
handhand
04/29 3013 -8
질문
혹시 이분 누구신지 알고계신분 있습니까,,
tlrjsgnl
04/29
2037
3
혹시 이분 누구신지 알고계신분 있습니까,,
질문
tlrjsgnl
04/29 2037 3
질문
이여자 누군지 아시나요?
rjbbchus
04/28
2494
-2
이여자 누군지 아시나요?
질문
rjbbchus
04/28 2494 -2
질문
팟플레이로 자막 해볼려는데
sfdg218
04/28
1216
1
팟플레이로 자막 해볼려는데
질문
sfdg218
04/28 1216 1
질문
이 폭유 짤 원본 아시는분?
collectersss
04/28
3532
0
이 폭유 짤 원본 아시는분?
질문
collectersss
04/28 3532 0
질문
작품 공유 팁 관련 질문
lust
04/28
2099
4
작품 공유 팁 관련 질문
질문
lust
04/28 2099 4
질문
품번 여쭙습니다ㅠ
aeiouu
04/27
2098
-6
품번 여쭙습니다ㅠ
질문
aeiouu
04/27 2098 -6
질문
cf1055643, 1016766에 출연한 여자 정보 아시는 분 계실까요?
dlawnsgml
04/27
1847
-2
cf1055643, 1016766에 출연한 여자 정보 아시는 분 계실까요?
질문
dlawnsgml
04/27 1847 -2
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28