bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
1
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
1
대신 자막이 짧으면?
1
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
질문
영상 볼때 질문
mskdkkd
05/12
1740
1
영상 볼때 질문
질문
mskdkkd
05/12 1740 1
질문
tooma_tokyo 몇번작일까요?
fhevekdhf13
05/11
2241
1
tooma_tokyo 몇번작일까요?
질문
fhevekdhf13
05/11 2241 1
질문
초승달녀 출연작 질문
grasias
05/11
2191
0
초승달녀 출연작 질문
질문
grasias
05/11 2191 0
질문
중국 ㅍㄹ 영상 질문입니다ㅜㅜ
sotoayam
05/10
1733
-1
중국 ㅍㄹ 영상 질문입니다ㅜㅜ
질문
sotoayam
05/10 1733 -1
질문
Tokyomeltdown 처자 질문
shdifc
05/10
1756
0
Tokyomeltdown 처자 질문
질문
shdifc
05/10 1756 0
질문
양녀 추천해주실수 있나요?
mskdkkd
05/10
1285
1
양녀 추천해주실수 있나요?
질문
mskdkkd
05/10 1285 1
질문
얘 영상 잘린거 가지고 있는데 이름 알 수 있나요
creamppang
05/10
5175
-6
얘 영상 잘린거 가지고 있는데 이름 알 수 있나요
질문
creamppang
05/10 5175 -6
질문
이 배우의 이름, 출연작품 품번을 알 수 있을까요?
godefroid
05/10
1665
2
이 배우의 이름, 출연작품 품번을 알 수 있을까요?
질문
godefroid
05/10 1665 2
질문
혹시 이 에니메이션 아시는 분 계실까요?
sdadss
05/09
3544
-8
혹시 이 에니메이션 아시는 분 계실까요?
질문
sdadss
05/09 3544 -8
질문
선생님들 혹시 av하나 찾아주실 수 있나요
selfctrl
05/09
1115
-1
선생님들 혹시 av하나 찾아주실 수 있나요
질문
selfctrl
05/09 1115 -1
질문
도쿄여자도감 #39츠키 라는 배우 다른작 아시는분 계신가요?
whitecup
05/09
1352
-1
도쿄여자도감 #39츠키 라는 배우 다른작 아시는분 계신가요?
질문
whitecup
05/09 1352 -1
질문
형님들 혹시 완전 누드로 피아노를 치는 영상은 없을까요?
gueguebi
05/09
1214
0
형님들 혹시 완전 누드로 피아노를 치는 영상은 없을까요?
질문
gueguebi
05/09 1214 0
질문
픽팍 프로그램 버벅임? 렉? 해결 방법아시는 분 있나요?
25256115
05/09
1847
-1
픽팍 프로그램 버벅임? 렉? 해결 방법아시는 분 있나요?
질문
25256115
05/09 1847 -1
질문
794GOIN-003 주인공 아시는분
3559019936
05/09
2471
-3
794GOIN-003 주인공 아시는분
질문
3559019936
05/09 2471 -3
질문
Gokkun류 추천좀 해주실수있는분
호날두나의영웅
05/09
1106
0
Gokkun류 추천좀 해주실수있는분
질문
호날두나의영웅
05/09 1106 0
질문
raikun325에 나왔던
Ijinifu
05/09
3330
5
raikun325에 나왔던
질문
Ijinifu
05/09 3330 5
질문
똥까시 제목 가능할까요...
cctv1002
05/08
2955
-8
똥까시 제목 가능할까요...
질문
cctv1002
05/08 2955 -8
질문
[Myfans]@Retsu_dao 이사진 풀영상 찾을수있나요?
potato98
05/08
4838
2
[Myfans]@Retsu_dao 이사진 풀영상 찾을수있나요?
질문
potato98
05/08 4838 2
질문
이름 한번 가능하시렵니까
sksjuuenek
05/07
2349
0
이름 한번 가능하시렵니까
질문
sksjuuenek
05/07 2349 0
질문
Fc2 2858452이나 미녀를 연결해보았다 모음집
zxcv1127
05/07
2377
-5
Fc2 2858452이나 미녀를 연결해보았다 모음집
질문
zxcv1127
05/07 2377 -5
질문
영상 정보좀요 제발 ㅠㅜ 살려주세요
sjew1
05/07
2167
-12
영상 정보좀요 제발 ㅠㅜ 살려주세요
질문
sjew1
05/07 2167 -12
질문
FC2-PPV-4636524 배우 아시는 분?
opklnm1
05/07
2421
-4
FC2-PPV-4636524 배우 아시는 분?
질문
opklnm1
05/07 2421 -4
질문
중국쪽 스트리머 같은데 혹시 이름 아시는분?
roiros222
05/07
1804
0
중국쪽 스트리머 같은데 혹시 이름 아시는분?
질문
roiros222
05/07 1804 0
질문
이 여배우 다른작 아시는분 계신가요?
opq1090
05/07
1971
2
이 여배우 다른작 아시는분 계신가요?
질문
opq1090
05/07 1971 2
질문
KASUTAADO 단발 질문
qazzaq789
05/06
2278
-1
KASUTAADO 단발 질문
질문
qazzaq789
05/06 2278 -1
질문
작품 이름 알 수 있을까요 ㅠ_ㅠ 2번째
korean1
05/06
2315
-4
작품 이름 알 수 있을까요 ㅠ_ㅠ 2번째
질문
korean1
05/06 2315 -4
질문
아마추어 야노인데 누군지 아시는분 있나요
dwqrsaczxdwq
05/06
1980
0
아마추어 야노인데 누군지 아시는분 있나요
질문
dwqrsaczxdwq
05/06 1980 0
질문
이사람나온 크리에이터 아시는분?
xhxmsja12
05/06
2203
2
이사람나온 크리에이터 아시는분?
질문
xhxmsja12
05/06 2203 2
질문
스트리머 이름 아는 고수분을 계실까요..
merchen
05/06
2848
0
스트리머 이름 아는 고수분을 계실까요..
질문
merchen
05/06 2848 0
질문
이분의 성함을 꼭 알고싶어요 ㅠㅠ
beom6353
05/05
2013
0
이분의 성함을 꼭 알고싶어요 ㅠㅠ
질문
beom6353
05/05 2013 0
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28