bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
1
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
1
대신 자막이 짧으면?
1
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
질문
도쿄 멜트다운 분명 다운받았던거같은데 글 자체가 사라짐??
asi0djasd
10/24/25
3563
0
도쿄 멜트다운 분명 다운받았던거같은데 글 자체가 사라짐??
질문
asi0djasd
10/24/25 3563 0
질문
JP_Erotic_LIVE-Camera 영상 원래 본방 없음?
15151818
10/24/25
1790
0
JP_Erotic_LIVE-Camera 영상 원래 본방 없음?
질문
15151818
10/24/25 1790 0
질문
혹시 지금 픽팍 출석체크 저만 안되나요? ㅠㅠ
tvtvt
10/24/25
2732
1
혹시 지금 픽팍 출석체크 저만 안되나요? ㅠㅠ
질문
tvtvt
10/24/25 2732 1
질문
이거 다운 받은 사람 있나요
hoohaha
10/24/25
4974
6
이거 다운 받은 사람 있나요
질문
hoohaha
10/24/25 4974 6
질문
이거 왜 차단 당함?
bbackkick
10/24/25
4026
1
이거 왜 차단 당함?
질문
bbackkick
10/24/25 4026 1
질문
픽팍 처음사용해보는데요
ggollang2
10/24/25
6229
0
픽팍 처음사용해보는데요
질문
ggollang2
10/24/25 6229 0
질문
음...
nononyamak
10/23/25
2357
0
음...
질문
nononyamak
10/23/25 2357 0
질문
rurigraph 영상 다운받으려는데요.
walker-282
10/23/25
3362
0
rurigraph 영상 다운받으려는데요.
질문
walker-282
10/23/25 3362 0
질문
이 분 이름 찾습니다.
zxnm8460
10/22/25
3507
0
이 분 이름 찾습니다.
질문
zxnm8460
10/22/25 3507 0
질문
이 작품 품번 아시는분 있을까요??
주르르
10/21/25
3165
-1
이 작품 품번 아시는분 있을까요??
질문
주르르
10/21/25 3165 -1
질문
인생 첫 야동 혹 찾을수있나 싶어 질문....
albanom
10/21/25
2531
1
인생 첫 야동 혹 찾을수있나 싶어 질문....
질문
albanom
10/21/25 2531 1
질문
픽팍 스트리밍으로 볼때 구간 점프가 기본 15초인데 줄이는 방법 없나요?
wefwefewf156
10/21/25
1563
0
픽팍 스트리밍으로 볼때 구간 점프가 기본 15초인데 줄이는 방법 없나요?
질문
wefwefewf156
10/21/25 1563 0
질문
출처가 궁금합니다!
niyuniyuya
10/21/25
2074
1
출처가 궁금합니다!
질문
niyuniyuya
10/21/25 2074 1
질문
업로드 전과 후 용량이 다름/로컬 공간에 공간 부족 오류
Morphs
10/21/25
1536
0
업로드 전과 후 용량이 다름/로컬 공간에 공간 부족 오류
질문
Morphs
10/21/25 1536 0
질문
막 타사에서 활동 이러는데 다른 사이트도 있음?
mink1019
10/20/25
3613
1
막 타사에서 활동 이러는데 다른 사이트도 있음?
질문
mink1019
10/20/25 3613 1
질문
딥쓰롯 제대로 된거 추천받습니다
joowon
10/20/25
1756
3
딥쓰롯 제대로 된거 추천받습니다
질문
joowon
10/20/25 1756 3
질문
사람찾기
miinjae
10/20/25
1768
0
사람찾기
질문
miinjae
10/20/25 1768 0
질문
이 사람 영상 찾고 싶습니다
dororo11
10/20/25
2484
0
이 사람 영상 찾고 싶습니다
질문
dororo11
10/20/25 2484 0
질문
앞으로 잡담 글은 지우는게 좋을까요?
퐁퐁남
10/19/25
1590
3
앞으로 잡담 글은 지우는게 좋을까요?
질문
퐁퐁남
10/19/25 1590 3
질문
픽팍으로 아이디 여러개로 업로드한다고
daywalker
10/19/25
2309
-1
픽팍으로 아이디 여러개로 업로드한다고
질문
daywalker
10/19/25 2309 -1
질문
(짤 19)BDSM계통의 작품 추천을 받고 싶습니다
Morphs
10/19/25
4930
1
(짤 19)BDSM계통의 작품 추천을 받고 싶습니다
질문
Morphs
10/19/25 4930 1
질문
글 다 어디갔음?
39or93
10/19/25
2478
0
글 다 어디갔음?
질문
39or93
10/19/25 2478 0
질문
지금 자료 받아도됨?
bb888
10/19/25
3545
-5
지금 자료 받아도됨?
질문
bb888
10/19/25 3545 -5
질문
아 이거 지금 생각해보니
퐁퐁남
10/19/25
2385
2
아 이거 지금 생각해보니
질문
퐁퐁남
10/19/25 2385 2
질문
비방도 규정에 추가할까요?
퐁퐁남
10/19/25
1516
2
비방도 규정에 추가할까요?
질문
퐁퐁남
10/19/25 1516 2
질문
잡담 탭을 만들지 고민중 입니다
퐁퐁남
10/19/25
1331
0
잡담 탭을 만들지 고민중 입니다
질문
퐁퐁남
10/19/25 1331 0
질문
서브 이름과 대문을 더 적절한걸로 바꿀가요?
퐁퐁남
10/19/25
1666
-1
서브 이름과 대문을 더 적절한걸로 바꿀가요?
질문
퐁퐁남
10/19/25 1666 -1
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28