bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
1
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
1
대신 자막이 짧으면?
1
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
질문
올라왔던 서클중에 seaseach? 이런 이름이었던 애 아는사람
Ghost
11/08/25
2623
0
올라왔던 서클중에 seaseach? 이런 이름이었던 애 아는사람
질문
Ghost
11/08/25 2623 0
질문
얼굴이 안나오지만 이분 이름 알수있을까요?
cafe128
11/06/25
5135
8
얼굴이 안나오지만 이분 이름 알수있을까요?
질문
cafe128
11/06/25 5135 8
질문
혹시 다른사람 픽팍 열때 앱으로 열순 없음?
ㅇㅇ
11/06/25
5058
0
혹시 다른사람 픽팍 열때 앱으로 열순 없음?
질문
ㅇㅇ
11/06/25 5058 0
질문
픽팍 다운로드
shfiwbc
11/06/25
7371
-3
픽팍 다운로드
질문
shfiwbc
11/06/25 7371 -3
질문
이 사진 트위터 누군지 알 수 있을까요?
powpow121
11/06/25
3651
0
이 사진 트위터 누군지 알 수 있을까요?
질문
powpow121
11/06/25 3651 0
질문
이거 누군지 아시는분!
ehdudtkfkd7
11/05/25
4241
-4
이거 누군지 아시는분!
질문
ehdudtkfkd7
11/05/25 4241 -4
질문
혹시 여기 모유물도 올라오나요?
jujusuu22
11/05/25
2355
4
혹시 여기 모유물도 올라오나요?
질문
jujusuu22
11/05/25 2355 4
질문
혹시 이 사람이 누군지 아시는분 있나요..?
supaaa
11/05/25
2656
3
혹시 이 사람이 누군지 아시는분 있나요..?
질문
supaaa
11/05/25 2656 3
질문
오늘 첨들어왔는데
joker00
11/03/25
5891
-5
오늘 첨들어왔는데
질문
joker00
11/03/25 5891 -5
질문
Kuzu 157부터 신작까지 없는데
joker00
11/03/25
3302
-2
Kuzu 157부터 신작까지 없는데
질문
joker00
11/03/25 3302 -2
질문
픽팍 출석체크 관련 질문
kimwsx13
11/02/25
2978
-4
픽팍 출석체크 관련 질문
질문
kimwsx13
11/02/25 2978 -4
질문
Pcolle 사이트 관련 질문좀요
Ghost
11/02/25
2593
2
Pcolle 사이트 관련 질문좀요
질문
Ghost
11/02/25 2593 2
질문
저는 pikpak 출석이 안뜨는데
scarofsummer
11/02/25
8534
2
저는 pikpak 출석이 안뜨는데
질문
scarofsummer
11/02/25 8534 2
질문
출석체크 끝남???
kimwsx13
11/01/25
7183
-3
출석체크 끝남???
질문
kimwsx13
11/01/25 7183 -3
질문
이분 누군지 아시는분?
kireena
11/01/25
3073
0
이분 누군지 아시는분?
질문
kireena
11/01/25 3073 0
질문
혹시 스샷 어떤 작품인지 아시는분?
supaaa
11/01/25
1900
0
혹시 스샷 어떤 작품인지 아시는분?
질문
supaaa
11/01/25 1900 0
질문
이분꺼 이름이 정확히 뭐에요?
haha19
10/31/25
3236
0
이분꺼 이름이 정확히 뭐에요?
질문
haha19
10/31/25 3236 0
질문
candfans 결제 하는법 아심??
칼리아리
10/31/25
7620
-1
candfans 결제 하는법 아심??
질문
칼리아리
10/31/25 7620 -1
질문
근데 픽팍 온리팬스같은 한국인도 안대나?
qjarhfoqnvl
10/28/25
8535
-4
근데 픽팍 온리팬스같은 한국인도 안대나?
질문
qjarhfoqnvl
10/28/25 8535 -4
질문
픽팍 동영상 질문있습니다
fcfoooot1
10/27/25
2396
0
픽팍 동영상 질문있습니다
질문
fcfoooot1
10/27/25 2396 0
질문
이분들 아시는분 ?
chasethestar
10/27/25
2552
-1
이분들 아시는분 ?
질문
chasethestar
10/27/25 2552 -1
질문
픽팍 계정삭제 질문
Ghost
10/26/25
2833
0
픽팍 계정삭제 질문
질문
Ghost
10/26/25 2833 0
질문
요 사람 아시는 분 있을까요?
ㅇㅇ
10/26/25
2985
0
요 사람 아시는 분 있을까요?
질문
ㅇㅇ
10/26/25 2985 0
질문
사이트질문
donobon
10/25/25
3228
0
사이트질문
질문
donobon
10/25/25 3228 0
질문
Tokyomeltdown 구매
awadacsas
10/25/25
3320
0
Tokyomeltdown 구매
질문
awadacsas
10/25/25 3320 0
질문
혹시 이분 이름 아시나요
ks7474
10/25/25
2693
1
혹시 이분 이름 아시나요
질문
ks7474
10/25/25 2693 1
질문
지금 픽팍 출첵 되는사람??
ㅇㅇ
10/24/25
3434
0
지금 픽팍 출첵 되는사람??
질문
ㅇㅇ
10/24/25 3434 0
질문
지뢰 좀 궁금한게
j0hh40107
10/24/25
4332
-1
지뢰 좀 궁금한게
질문
j0hh40107
10/24/25 4332 -1
질문
지뢰로 올라온거 폴더명은 모르나?
짐승과퍼리는다르다
10/24/25
3979
0
지뢰로 올라온거 폴더명은 모르나?
질문
짐승과퍼리는다르다
10/24/25 3979 0
질문
혹시 이런 것도 지뢰야?
알기갹18
10/24/25
5914
0
혹시 이런 것도 지뢰야?
질문
알기갹18
10/24/25 5914 0
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28