bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
1
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
1
대신 자막이 짧으면?
1
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
질문
특정 사이트/플레이어 영상 퍼가는 방법
공승아
12/06/25
5183
0
특정 사이트/플레이어 영상 퍼가는 방법
질문
공승아
12/06/25 5183 0
질문
형님들 다른게아니라 abp-527 모파작
sexhago
12/03/25
4168
0
형님들 다른게아니라 abp-527 모파작
질문
sexhago
12/03/25 4168 0
질문
이미지 안보이는 버그?
idiot-pepiple
12/03/25
2516
1
이미지 안보이는 버그?
질문
idiot-pepiple
12/03/25 2516 1
질문
이름이나 품번 아시는분??ㅠㅠ
눙구눙
12/03/25
2136
1
이름이나 품번 아시는분??ㅠㅠ
질문
눙구눙
12/03/25 2136 1
질문
아무리 구글링해도 안나오는 fc2 작품들은 어디서 구하는거야?
joparas
12/02/25
7530
-4
아무리 구글링해도 안나오는 fc2 작품들은 어디서 구하는거야?
질문
joparas
12/02/25 7530 -4
질문
벽에 끼인 장르 추천좀요
ytajo1220
12/01/25
1872
-2
벽에 끼인 장르 추천좀요
질문
ytajo1220
12/01/25 1872 -2
질문
Kuzu나 072q 질싸밖에 없나요?
iseedead
11/30/25
18897
0
Kuzu나 072q 질싸밖에 없나요?
질문
iseedead
11/30/25 18897 0
질문
이런건 무슨 장르라고 하지?
qeqeqeqe
11/30/25
2328
-1
이런건 무슨 장르라고 하지?
질문
qeqeqeqe
11/30/25 2328 -1
질문
혹시 이 사람 알 수 있을까요?
0zerobb
11/30/25
4008
3
혹시 이 사람 알 수 있을까요?
질문
0zerobb
11/30/25 4008 3
질문
이런 작품 더 있나요?
dltl3
11/30/25
1735
0
이런 작품 더 있나요?
질문
dltl3
11/30/25 1735 0
질문
다운로드 질문드려여
slmnns
11/29/25
1415
-2
다운로드 질문드려여
질문
slmnns
11/29/25 1415 -2
질문
kuzu급 작품 더 있음?
hujy2380
11/29/25
10900
-3
kuzu급 작품 더 있음?
질문
hujy2380
11/29/25 10900 -3
질문
혹시 X에서 주운건데 누군지 알 수 있을까요?
delta-x
11/29/25
4303
0
혹시 X에서 주운건데 누군지 알 수 있을까요?
질문
delta-x
11/29/25 4303 0
질문
LADA 설치법, 사용법
lhg6572
11/28/25
21922
0
LADA 설치법, 사용법
질문
lhg6572
11/28/25 21922 0
질문
이거 어떤 건지 아시는분?
백련
11/27/25
3605
2
이거 어떤 건지 아시는분?
질문
백련
11/27/25 3605 2
질문
이 여자분 작품 더 아시는분?
gukkim7530
11/27/25
3475
0
이 여자분 작품 더 아시는분?
질문
gukkim7530
11/27/25 3475 0
질문
픽팍 월 제공 다운스트림 트래픽 4tb 이거 트래픽 용량 줄어든거임?
wnwnwndl
11/26/25
1828
-1
픽팍 월 제공 다운스트림 트래픽 4tb 이거 트래픽 용량 줄어든거임?
질문
wnwnwndl
11/26/25 1828 -1
질문
myfans에 예고편 얼굴 모자이크된 영상들 원본도 그래요?
royce
11/26/25
2421
-1
myfans에 예고편 얼굴 모자이크된 영상들 원본도 그래요?
질문
royce
11/26/25 2421 -1
질문
원본 영상 누구인지 아시는분..
홀롱
11/26/25
2978
2
원본 영상 누구인지 아시는분..
질문
홀롱
11/26/25 2978 2
질문
부카케로 마무리 하는 곳 있을까요?
iseedead
11/25/25
2254
0
부카케로 마무리 하는 곳 있을까요?
질문
iseedead
11/25/25 2254 0
질문
픽팍으로 하드에 다운받는 사람들 디스크 조각 질문
wnwnwndl
11/25/25
14111
0
픽팍으로 하드에 다운받는 사람들 디스크 조각 질문
질문
wnwnwndl
11/25/25 14111 0
질문
수면간? 치한류 추천해주실분 계신가요
hujy2380
11/23/25
3745
0
수면간? 치한류 추천해주실분 계신가요
질문
hujy2380
11/23/25 3745 0
질문
없을거 같긴한데 이거 혹시 무슨 영상인지 아시는분..?ㅋㅋ
kid6432
11/23/25
4242
-1
없을거 같긴한데 이거 혹시 무슨 영상인지 아시는분..?ㅋㅋ
질문
kid6432
11/23/25 4242 -1
질문
키작고 가슴작이면 무조건컷인가?
응애샘
11/23/25
3166
3
키작고 가슴작이면 무조건컷인가?
질문
응애샘
11/23/25 3166 3
질문
픽팍 구독 취소해도 남은 기간동안은 그대로 사용가능한가요?
liszt
11/23/25
2259
-3
픽팍 구독 취소해도 남은 기간동안은 그대로 사용가능한가요?
질문
liszt
11/23/25 2259 -3
질문
혹시이분아시거나 시리즈라도 알수있을까요
asdesj
11/23/25
2400
1
혹시이분아시거나 시리즈라도 알수있을까요
질문
asdesj
11/23/25 2400 1
질문
시크릿재팬 이 영상 풀버젼 아는 사람 있으신가요
NLNS
11/22/25
2999
0
시크릿재팬 이 영상 풀버젼 아는 사람 있으신가요
질문
NLNS
11/22/25 2999 0
질문
성인BJ나 온리팬스쪽 영상 하나 아시는분 계신가요
ao6370689
11/22/25
2359
-3
성인BJ나 온리팬스쪽 영상 하나 아시는분 계신가요
질문
ao6370689
11/22/25 2359 -3
질문
질문 있어
kusanoyui
11/21/25
1968
-4
질문 있어
질문
kusanoyui
11/21/25 1968 -4
질문
blor 시리즈라는데 품번 아는사람 있음?
banchanzoa
11/20/25
7229
1
blor 시리즈라는데 품번 아는사람 있음?
질문
banchanzoa
11/20/25 7229 1
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28