bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
1
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
1
대신 자막이 짧으면?
1
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
질문
이 사람 누군지 아시나요?
MJ0803
12/16/25
2494
0
이 사람 누군지 아시나요?
질문
MJ0803
12/16/25 2494 0
질문
이사람 판매처와 계정이 너무 알고싶어요...
tdfer1234
12/15/25
3354
0
이사람 판매처와 계정이 너무 알고싶어요...
질문
tdfer1234
12/15/25 3354 0
질문
이거 원본이나 원본 채널 아시는 분?
NLNS
12/15/25
2844
0
이거 원본이나 원본 채널 아시는 분?
질문
NLNS
12/15/25 2844 0
질문
aoi_h_aoi 분 나오는 영상 있을까요?
qaz4656
12/15/25
2851
0
aoi_h_aoi 분 나오는 영상 있을까요?
질문
qaz4656
12/15/25 2851 0
질문
fc2 자료 질문점
리위아봄은온다
12/15/25
2026
2
fc2 자료 질문점
질문
리위아봄은온다
12/15/25 2026 2
질문
ive_secret 작품 정보 아시는 분 계실까요.
poohjiah
12/14/25
3344
0
ive_secret 작품 정보 아시는 분 계실까요.
질문
poohjiah
12/14/25 3344 0
질문
배우 이름이나 모음집 있을까요..?ㅠㅠ
syj7857
12/14/25
3167
0
배우 이름이나 모음집 있을까요..?ㅠㅠ
질문
syj7857
12/14/25 3167 0
질문
이름이나 모음집 아시는 분 계신가요?
86dkrise
12/14/25
1869
0
이름이나 모음집 아시는 분 계신가요?
질문
86dkrise
12/14/25 1869 0
질문
NTR_riko, muniden_ona << 얘네 아는사람없음?
qjarhfoqnvl
12/14/25
4126
1
NTR_riko, muniden_ona << 얘네 아는사람없음?
질문
qjarhfoqnvl
12/14/25 4126 1
질문
누군지 아실까요?
sgwhwhqsfr12
12/13/25
3388
1
누군지 아실까요?
질문
sgwhwhqsfr12
12/13/25 3388 1
질문
pikpak 공유하는거 어케함???
Ghost
12/13/25
7376
-6
pikpak 공유하는거 어케함???
질문
Ghost
12/13/25 7376 -6
질문
Kuzu 251125영상 중복이라는데 어디랑 중복인건가요?
zackie
12/13/25
3251
0
Kuzu 251125영상 중복이라는데 어디랑 중복인건가요?
질문
zackie
12/13/25 3251 0
질문
이거 누군지 아시는분 계신가요???
leinsk
12/12/25
4515
3
이거 누군지 아시는분 계신가요???
질문
leinsk
12/12/25 4515 3
질문
픽팍 버그 났나
kimkim12
12/12/25
3203
0
픽팍 버그 났나
질문
kimkim12
12/12/25 3203 0
질문
짤 영상 아시는 분 계신가요
harangrang
12/12/25
4361
0
짤 영상 아시는 분 계신가요
질문
harangrang
12/12/25 4361 0
질문
짤 원본 아시는분 계신가요
abc1590
12/12/25
4213
4
짤 원본 아시는분 계신가요
질문
abc1590
12/12/25 4213 4
질문
aceblackxxx 같은 bbc 물 추천해줄사람 있남
jamjam-donkey
12/11/25
3082
0
aceblackxxx 같은 bbc 물 추천해줄사람 있남
질문
jamjam-donkey
12/11/25 3082 0
질문
FC2-PPV-3178912 이 배우 다른작품있나요?
packapunch
12/11/25
3385
1
FC2-PPV-3178912 이 배우 다른작품있나요?
질문
packapunch
12/11/25 3385 1
질문
이런 영상들 많이 찍으시는 분 혹시 누가 있을까요?
qkqhspdhs
12/11/25
3788
1
이런 영상들 많이 찍으시는 분 혹시 누가 있을까요?
질문
qkqhspdhs
12/11/25 3788 1
질문
시크릿재팬 l컵녀 갱뱅물 있으신분
haha19
12/11/25
4554
0
시크릿재팬 l컵녀 갱뱅물 있으신분
질문
haha19
12/11/25 4554 0
질문
PsychoVincii 의 I컵녀 후편 없나요?
haha19
12/11/25
4167
0
PsychoVincii 의 I컵녀 후편 없나요?
질문
haha19
12/11/25 4167 0
질문
tuki_1154 이 영상은 안풀린거임?
ekvjdekvjd
12/10/25
11211
-4
tuki_1154 이 영상은 안풀린거임?
질문
ekvjdekvjd
12/10/25 11211 -4
질문
영상정보 아시는분 계실까요 일본꺼 같은데요
okneko
12/09/25
3457
4
영상정보 아시는분 계실까요 일본꺼 같은데요
질문
okneko
12/09/25 3457 4
질문
팬슬리 사용해본 분 도움 좀
foot
12/09/25
5696
0
팬슬리 사용해본 분 도움 좀
질문
foot
12/09/25 5696 0
질문
이분 나오는 품번 또 아시는 분 있을까요???
dddpsed
12/09/25
7038
1
이분 나오는 품번 또 아시는 분 있을까요???
질문
dddpsed
12/09/25 7038 1
질문
이름이나 품번 알려주실 분? ㅠㅠ
yuckdolgyuk
12/08/25
2921
0
이름이나 품번 알려주실 분? ㅠㅠ
질문
yuckdolgyuk
12/08/25 2921 0
질문
섹트 트위터 스크래핑 하고싶은데
37564
12/08/25
4783
0
섹트 트위터 스크래핑 하고싶은데
질문
37564
12/08/25 4783 0
질문
영상 제목 번역은 같은 자료 취급해야 할까요?
퐁퐁남
12/07/25
3002
0
영상 제목 번역은 같은 자료 취급해야 할까요?
질문
퐁퐁남
12/07/25 3002 0
질문
혹시 group_u 없어진건가요?
asdf213
12/06/25
5137
-1
혹시 group_u 없어진건가요?
질문
asdf213
12/06/25 5137 -1
질문
혹시 이 짤 원본 아시는 분 있으신가요
skirt3
12/06/25
5966
0
혹시 이 짤 원본 아시는 분 있으신가요
질문
skirt3
12/06/25 5966 0
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28