bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
1
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
1
대신 자막이 짧으면?
1
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
질문
혹시 .enc파일 복호화 해제법 좀 알려주실 분;;;
ysusysus
01/05
2703
0
혹시 .enc파일 복호화 해제법 좀 알려주실 분;;;
질문
ysusysus
01/05 2703 0
질문
X 나 다른 사이트 고파일 다운로드 방법 아시는분 계신가요?
taiki12
01/04
2755
0
X 나 다른 사이트 고파일 다운로드 방법 아시는분 계신가요?
질문
taiki12
01/04 2755 0
질문
공지를 봐도 이해가 안됩니다 ..ㅠㅠㅠ
skse003
01/04
5632
-17
공지를 봐도 이해가 안됩니다 ..ㅠㅠㅠ
질문
skse003
01/04 5632 -17
질문
이거 번호좀 알수 있을까요?
배꼽괴롭히기
01/04
3173
1
이거 번호좀 알수 있을까요?
질문
배꼽괴롭히기
01/04 3173 1
질문
혹시 이분 누군지 아시나요?
dsaffw
01/04
2163
1
혹시 이분 누군지 아시나요?
질문
dsaffw
01/04 2163 1
질문
혹시 이 배우분 영상 더 있는지 알 수 있을까요??
thdm1
01/03
2570
2
혹시 이 배우분 영상 더 있는지 알 수 있을까요??
질문
thdm1
01/03 2570 2
질문
りお@pipipi_xo 리오짱에 있는 사람 시점 보고 싶은데 어떻게 볼수있을까요
xcvz0527
01/03
3850
0
りお@pipipi_xo 리오짱에 있는 사람 시점 보고 싶은데 어떻게 볼수있을까요
질문
xcvz0527
01/03 3850 0
질문
갑자기 궁금해졌는데 myfans 크리스마스 특집 영상 같은건 어떻게 제때 올리는건가요
bigbluebang
01/03
4410
0
갑자기 궁금해졌는데 myfans 크리스마스 특집 영상 같은건 어떻게 제때 올리는건가요
질문
bigbluebang
01/03 4410 0
질문
텔레하다 주운건데 누군지 모르겟네
yamasiro
01/02
4718
1
텔레하다 주운건데 누군지 모르겟네
질문
yamasiro
01/02 4718 1
질문
픽팍 앱에선 출석체크 못하나요?
zxcv1074
01/02
2547
0
픽팍 앱에선 출석체크 못하나요?
질문
zxcv1074
01/02 2547 0
질문
혹시 이여자누군지 아시는분 있나요?
싹수핀
01/02
3009
1
혹시 이여자누군지 아시는분 있나요?
질문
싹수핀
01/02 3009 1
질문
픽팍 이거 구매하면 기한 상관없이 저장가능한가요?
rkdhrkdldrj
01/02
2740
0
픽팍 이거 구매하면 기한 상관없이 저장가능한가요?
질문
rkdhrkdldrj
01/02 2740 0
질문
이 배우 아시는 분 계시나요?
alter99
01/02
3156
1
이 배우 아시는 분 계시나요?
질문
alter99
01/02 3156 1
질문
fc2-4165350 이건 혹시 jav로 품번 없을까요
geguri99
01/01
2671
0
fc2-4165350 이건 혹시 jav로 품번 없을까요
질문
geguri99
01/01 2671 0
질문
Iruka1586/Hotmilkruka 추천 겸 요청
numushroom
01/01
4196
0
Iruka1586/Hotmilkruka 추천 겸 요청
질문
numushroom
01/01 4196 0
질문
픽팍 우회결제 있나요?
yaoiya
01/01
3114
0
픽팍 우회결제 있나요?
질문
yaoiya
01/01 3114 0
질문
아까 삭제된 게시글 물어봤었는데요;;
ysusysus
01/01
2029
-1
아까 삭제된 게시글 물어봤었는데요;;
질문
ysusysus
01/01 2029 -1
질문
AV 질문
zafiro
01/01
1901
0
AV 질문
질문
zafiro
01/01 1901 0
질문
fantia 결제할려면 그냥 이거사면 되는거야??
omnium
01/01
1854
0
fantia 결제할려면 그냥 이거사면 되는거야??
질문
omnium
01/01 1854 0
질문
av) 선생님들 꼭 찾고싶습니다
32ty237
01/01
3395
0
av) 선생님들 꼭 찾고싶습니다
질문
32ty237
01/01 3395 0
질문
(여장주의) 이배우 이름아시는분계신가요?
asdesj
01/01
2788
1
(여장주의) 이배우 이름아시는분계신가요?
질문
asdesj
01/01 2788 1
질문
게시물 삭제된 글은 규정위반때문인가요??
ysusysus
01/01
1966
0
게시물 삭제된 글은 규정위반때문인가요??
질문
ysusysus
01/01 1966 0
질문
J,K컵 myfans 몇번나온 분 아시는분 있으실까요?
worbdj1
12/31/25
4276
1
J,K컵 myfans 몇번나온 분 아시는분 있으실까요?
질문
worbdj1
12/31/25 4276 1
질문
AV 질문
idiot-pepiple
12/31/25
2614
0
AV 질문
질문
idiot-pepiple
12/31/25 2614 0
질문
이 영상 가지고 계신분 있을까요?
maximbasilov
12/30/25
3416
-2
이 영상 가지고 계신분 있을까요?
질문
maximbasilov
12/30/25 3416 -2
질문
이 사람 이름 뭔가요?!
dongdong101
12/30/25
2544
-1
이 사람 이름 뭔가요?!
질문
dongdong101
12/30/25 2544 -1
질문
혹시 fansly 다운로더 괜찮은거 알고계신분 계신가요
malango23
12/30/25
1803
0
혹시 fansly 다운로더 괜찮은거 알고계신분 계신가요
질문
malango23
12/30/25 1803 0
질문
라이브챗(웹캠) 고수분들의 도움이 절실합니다
cex
12/30/25
4832
7
라이브챗(웹캠) 고수분들의 도움이 절실합니다
질문
cex
12/30/25 4832 7
질문
비가시성 워터마크 제거
37564
12/30/25
3489
6
비가시성 워터마크 제거
질문
37564
12/30/25 3489 6
질문
혹시 kuzu 품번 아시는분 계실까요..
asdaweqd
12/29/25
3914
0
혹시 kuzu 품번 아시는분 계실까요..
질문
asdaweqd
12/29/25 3914 0
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28