bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
1
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
1
대신 자막이 짧으면?
1
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
질문
픽팍 13일남아있는데왜 적용이안되지..
rplay133
01/10
2509
0
픽팍 13일남아있는데왜 적용이안되지..
질문
rplay133
01/10 2509 0
질문
처음왔는데요
66ezpz
01/10
2590
1
처음왔는데요
질문
66ezpz
01/10 2590 1
질문
장르 관련 질문드려요
majdr
01/10
1691
0
장르 관련 질문드려요
질문
majdr
01/10 1691 0
질문
픽팍 바뀌는거 그럼 무료 입장에선 바뀐거 없는거 아님?
nanarin
01/10
2736
2
픽팍 바뀌는거 그럼 무료 입장에선 바뀐거 없는거 아님?
질문
nanarin
01/10 2736 2
질문
raikun 이랑 raysamadayo 랑 다른 사람 인가요?
ㅇㅇ
01/09
3162
0
raikun 이랑 raysamadayo 랑 다른 사람 인가요?
질문
ㅇㅇ
01/09 3162 0
질문
노출하는데 일반인한테 걸리는 그런 분 없나요?
ppiano8889
01/09
3455
0
노출하는데 일반인한테 걸리는 그런 분 없나요?
질문
ppiano8889
01/09 3455 0
질문
자료정리하다가 나왔는데 이사람 누구임?
wkrdjqdyd5799
01/09
2518
0
자료정리하다가 나왔는데 이사람 누구임?
질문
wkrdjqdyd5799
01/09 2518 0
질문
이분 누군지 아시는분?
goat0202
01/09
1732
0
이분 누군지 아시는분?
질문
goat0202
01/09 1732 0
질문
secretjapan과 tokyomeltdown이 어떤 관계인지 아시는 분 있나요？
ikunjin
01/09
3663
-10
secretjapan과 tokyomeltdown이 어떤 관계인지 아시는 분 있나요？
질문
ikunjin
01/09 3663 -10
질문
며칠전부터 pikpak 다운로드가 안되는데....
liliadaisuki
01/08
4940
1
며칠전부터 pikpak 다운로드가 안되는데....
질문
liliadaisuki
01/08 4940 1
질문
픽팍 속도 좀 여쭤보겠습니다
홀리씌
01/08
2192
0
픽팍 속도 좀 여쭤보겠습니다
질문
홀리씌
01/08 2192 0
질문
이처자 이작품 이후 더 찍은 작품이 있을까요?
hontoni
01/08
2830
1
이처자 이작품 이후 더 찍은 작품이 있을까요?
질문
hontoni
01/08 2830 1
질문
모바일로 출석 가능한가요?
cjsxb
01/08
2413
0
모바일로 출석 가능한가요?
질문
cjsxb
01/08 2413 0
질문
혹시 이미지원본영상뭔지 알수있을까요?
ironuter
01/08
2017
1
혹시 이미지원본영상뭔지 알수있을까요?
질문
ironuter
01/08 2017 1
질문
이거 원본 혹시 아시는분 있을까요 진짜 완벽한 취향인데..
korekore1312
01/08
4503
0
이거 원본 혹시 아시는분 있을까요 진짜 완벽한 취향인데..
질문
korekore1312
01/08 4503 0
질문
이분 정보좀 알고 싶어서요
popyhs
01/08
3523
0
이분 정보좀 알고 싶어서요
질문
popyhs
01/08 3523 0
질문
fc2에사 본거같은데
hermes21
01/08
1799
0
fc2에사 본거같은데
질문
hermes21
01/08 1799 0
질문
BDSM 관련 추천 가능할까요?
hauhau
01/07
1830
0
BDSM 관련 추천 가능할까요?
질문
hauhau
01/07 1830 0
질문
aceblackxxx 작품인데...
nanmin882
01/07
2936
1
aceblackxxx 작품인데...
질문
nanmin882
01/07 2936 1
질문
뭔가 업뎃이라도 됬나요...?
lnrucius
01/07
4442
0
뭔가 업뎃이라도 됬나요...?
질문
lnrucius
01/07 4442 0
질문
한글화 작업 질문
feminin-killer
01/07
2399
1
한글화 작업 질문
질문
feminin-killer
01/07 2399 1
질문
유두 피어싱 영상 추천 좀 가능할까요?
nanarin
01/07
3080
0
유두 피어싱 영상 추천 좀 가능할까요?
질문
nanarin
01/07 3080 0
질문
용량 정리 관해서 질문 좀 드리고 싶습니다.
9blackout
01/06
2437
0
용량 정리 관해서 질문 좀 드리고 싶습니다.
질문
9blackout
01/06 2437 0
질문
혹시 <Iカップ👼🏻 (icup) _ 33.2G> 이 자료에서 동일인이 누군지 좀 알 수 있을까요
ruwad
01/06
5363
1
혹시 <Iカップ👼🏻 (icup) _ 33.2G> 이 자료에서 동일인이 누군지 좀 알 수 있을까요
질문
ruwad
01/06 5363 1
질문
아 j컵 이분 누군지 알 것 같은데 기억이 안나네요
worbdj1
01/06
4258
1
아 j컵 이분 누군지 알 것 같은데 기억이 안나네요
질문
worbdj1
01/06 4258 1
질문
처자 정보 질문
bongcheonjy
01/06
2825
0
처자 정보 질문
질문
bongcheonjy
01/06 2825 0
질문
질문있음
feminin-killer
01/06
1832
0
질문있음
질문
feminin-killer
01/06 1832 0
질문
혹시 이분 누군지 아시는 분 계실까요?
kuzuman
01/06
3274
-3
혹시 이분 누군지 아시는 분 계실까요?
질문
kuzuman
01/06 3274 -3
질문
일본 cuckold물 아시는분?
snizzo
01/05
2882
1
일본 cuckold물 아시는분?
질문
snizzo
01/05 2882 1
질문
노아의방주 어떻게 구성하셨습니까 ? (*외장하드 어떻게 샀습니까 ? )
railman5
01/05
3667
0
노아의방주 어떻게 구성하셨습니까 ? (*외장하드 어떻게 샀습니까 ? )
질문
railman5
01/05 3667 0
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28