bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
1
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
1
대신 자막이 짧으면?
1
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
질문
이 시리즈 소장중인분 계신가요? 小宝寻花
llport71
01/18
2618
0
이 시리즈 소장중인분 계신가요? 小宝寻花
질문
llport71
01/18 2618 0
질문
사이트 영상 다운방법
Ghost
01/18
4559
1
사이트 영상 다운방법
질문
Ghost
01/18 4559 1
질문
처자 이름이나 품번이 궁금합니다
Ghost
01/18
2133
4
처자 이름이나 품번이 궁금합니다
질문
Ghost
01/18 2133 4
질문
기절녀 원본이나 품번 찾고싶습니다
ㅇㅇ
01/18
8374
14
기절녀 원본이나 품번 찾고싶습니다
질문
ㅇㅇ
01/18 8374 14
질문
외장하드 추천 좀 부탁드립니다.
curry007
01/17
1931
0
외장하드 추천 좀 부탁드립니다.
질문
curry007
01/17 1931 0
질문
이 처자나 작품 아시는 분 계실까요
vdkiokd
01/17
3288
2
이 처자나 작품 아시는 분 계실까요
질문
vdkiokd
01/17 3288 2
질문
캔디팬스 백넘버 질문입니다
zero2449
01/17
1651
1
캔디팬스 백넘버 질문입니다
질문
zero2449
01/17 1651 1
질문
혹시 kuzu처럼 대물인데 잘하는 그런 사람? 아시는 분 있나요?
rkawkclq12
01/17
4449
5
혹시 kuzu처럼 대물인데 잘하는 그런 사람? 아시는 분 있나요?
질문
rkawkclq12
01/17 4449 5
질문
이사람 영상 있으신분 계신가요?
qkrghldls12
01/16
2396
0
이사람 영상 있으신분 계신가요?
질문
qkrghldls12
01/16 2396 0
질문
혹시 파일 이름 편하게 변경 할 수 있는 프로그램 아시는거 있나요???
dddpsed
01/16
1803
2
혹시 파일 이름 편하게 변경 할 수 있는 프로그램 아시는거 있나요???
질문
dddpsed
01/16 1803 2
질문
이분의 정체가 궁금합니다ㅠ
8642da
01/16
3781
7
이분의 정체가 궁금합니다ㅠ
질문
8642da
01/16 3781 7
질문
이사람아는분 ㅠ
Kkkkkik777
01/16
1525
-1
이사람아는분 ㅠ
질문
Kkkkkik777
01/16 1525 -1
질문
이 짤 무슨 영상인지 아시는 분 계신가요?
nowoosan
01/16
4664
2
이 짤 무슨 영상인지 아시는 분 계신가요?
질문
nowoosan
01/16 4664 2
질문
이분 존함좀
pimpinmane
01/16
2764
2
이분 존함좀
질문
pimpinmane
01/16 2764 2
질문
중국 스트리머 같은데 정보가 궁금합니다
8642da
01/15
2990
0
중국 스트리머 같은데 정보가 궁금합니다
질문
8642da
01/15 2990 0
질문
혹시 온리팬스에서 영상 다운받는 방법 아는 사람 있나요?
dfgjrtyfj
01/15
2346
1
혹시 온리팬스에서 영상 다운받는 방법 아는 사람 있나요?
질문
dfgjrtyfj
01/15 2346 1
질문
하 자막 만들어볼려는데 컴맹이라 질문좀
feminin-killer
01/15
2031
-1
하 자막 만들어볼려는데 컴맹이라 질문좀
질문
feminin-killer
01/15 2031 -1
질문
Retsu_dao 영상중에 질문드립니다
trosarr
01/14
4017
0
Retsu_dao 영상중에 질문드립니다
질문
trosarr
01/14 4017 0
질문
예전에 올라왔던 글 품번 알고 싶습니다
shfiwbc
01/14
2362
1
예전에 올라왔던 글 품번 알고 싶습니다
질문
shfiwbc
01/14 2362 1
질문
이 처자 이름 아시는분
auhim1
01/14
2354
0
이 처자 이름 아시는분
질문
auhim1
01/14 2354 0
질문
Stripchat 일본쪽 자료들 들고계신분 계실까요?
dodokim
01/14
1739
2
Stripchat 일본쪽 자료들 들고계신분 계실까요?
질문
dodokim
01/14 1739 2
질문
kuzu 몇번인지 알려주실 수 있나요
qwer1234qwer1234
01/13
3017
0
kuzu 몇번인지 알려주실 수 있나요
질문
qwer1234qwer1234
01/13 3017 0
질문
myfans, candfans 중복제거작업중인데 질문좀
feminin-killer
01/13
2094
2
myfans, candfans 중복제거작업중인데 질문좀
질문
feminin-killer
01/13 2094 2
질문
키스신 좀 많은 그런 일본인 없나
fhfhdy37
01/13
1700
1
키스신 좀 많은 그런 일본인 없나
질문
fhfhdy37
01/13 1700 1
질문
짤녀 누군지 아시는분 있나요???
dddpsed
01/13
3471
0
짤녀 누군지 아시는분 있나요???
질문
dddpsed
01/13 3471 0
질문
늅늅이 질문입니당
Aww87
01/12
2152
-5
늅늅이 질문입니당
질문
Aww87
01/12 2152 -5
질문
방주 질문
cjsxb
01/12
2947
1
방주 질문
질문
cjsxb
01/12 2947 1
질문
질문이있습니다~
kskyone12
01/12
1708
1
질문이있습니다~
질문
kskyone12
01/12 1708 1
질문
전동칫솔물인데 어디 영상인지 아는분 계실까요?
hgh53
01/10
2345
3
전동칫솔물인데 어디 영상인지 아는분 계실까요?
질문
hgh53
01/10 2345 3
질문
pikpak을 제거했는데도
enlfhskrksmschd
01/10
6190
0
pikpak을 제거했는데도
질문
enlfhskrksmschd
01/10 6190 0
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28