bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
1
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
1
대신 자막이 짧으면?
1
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
질문
픽팍 그래서 출첵만 하면 내자료 지킬 수 있는거임?
phjj00a
01/24
3074
0
픽팍 그래서 출첵만 하면 내자료 지킬 수 있는거임?
질문
phjj00a
01/24 3074 0
질문
fc2 쪽 영상은 요청이 금지되어 있을까요?
hontoni
01/24
2425
0
fc2 쪽 영상은 요청이 금지되어 있을까요?
질문
hontoni
01/24 2425 0
질문
이 영상 아시는분?
weed21
01/24
2484
1
이 영상 아시는분?
질문
weed21
01/24 2484 1
질문
방금 코네 가입한 뉴비 픽팍 질문...
dfer21
01/24
3006
0
방금 코네 가입한 뉴비 픽팍 질문...
질문
dfer21
01/24 3006 0
질문
이 영상 정보 아시는 분?
hgfyee
01/23
2807
-2
이 영상 정보 아시는 분?
질문
hgfyee
01/23 2807 -2
질문
이 작품에 나오는 여배우 정보 알 수 있을까요?
qaz4656
01/23
2978
0
이 작품에 나오는 여배우 정보 알 수 있을까요?
질문
qaz4656
01/23 2978 0
질문
짱깨 댄스영상 올리던 형님들 도움
dkdlrdkdlr
01/23
3995
0
짱깨 댄스영상 올리던 형님들 도움
질문
dkdlrdkdlr
01/23 3995 0
질문
이거 영상 제목아는사람
1111999
01/23
2319
0
이거 영상 제목아는사람
질문
1111999
01/23 2319 0
질문
아카시절에 얻었던 건데
lliliilil
01/23
3542
0
아카시절에 얻었던 건데
질문
lliliilil
01/23 3542 0
질문
AV/Myfans 제목/내용 번역은 보통 무슨 AI로 하시나요
bigbluebang
01/23
1495
0
AV/Myfans 제목/내용 번역은 보통 무슨 AI로 하시나요
질문
bigbluebang
01/23 1495 0
질문
형님들 품번 좀 알려주세요
ch90130
01/22
2451
0
형님들 품번 좀 알려주세요
질문
ch90130
01/22 2451 0
질문
혹시 이영상 본편 가지고 계신분
qwrfa111
01/22
2584
0
혹시 이영상 본편 가지고 계신분
질문
qwrfa111
01/22 2584 0
질문
형님들 품번 찾습니다
zebria69
01/22
2154
2
형님들 품번 찾습니다
질문
zebria69
01/22 2154 2
질문
shc-101 이름아시는분
asdwtwd
01/21
1817
0
shc-101 이름아시는분
질문
asdwtwd
01/21 1817 0
질문
어느 영상인지 궁금해서 올려봅니다
overwatch
01/21
2653
1
어느 영상인지 궁금해서 올려봅니다
질문
overwatch
01/21 2653 1
질문
픽팍 구독 갱신 관련 질문드립니다
lgsk000
01/21
1367
2
픽팍 구독 갱신 관련 질문드립니다
질문
lgsk000
01/21 1367 2
질문
픽팍질문
bettaq
01/20
1969
0
픽팍질문
질문
bettaq
01/20 1969 0
질문
혹시 이 AV 품번 멀까요
xcvz0527
01/20
1560
-1
혹시 이 AV 품번 멀까요
질문
xcvz0527
01/20 1560 -1
질문
작품 나오는 남자 여자 누군지 아시는분?
lapelicula
01/20
1700
1
작품 나오는 남자 여자 누군지 아시는분?
질문
lapelicula
01/20 1700 1
질문
픽팍 월 4테라 제한 질문드립니다.
oimong
01/20
2201
1
픽팍 월 4테라 제한 질문드립니다.
질문
oimong
01/20 2201 1
질문
kuzu 작품인데 몇번인지 알려주실분 ㅠㅜ
hvjh
01/19
4431
2
kuzu 작품인데 몇번인지 알려주실분 ㅠㅜ
질문
hvjh
01/19 4431 2
질문
크롬 시크릿모드에서만 접속할 수 있는 사람 있나요?
iphonema
01/19
2245
0
크롬 시크릿모드에서만 접속할 수 있는 사람 있나요?
질문
iphonema
01/19 2245 0
질문
coomer 질문입니다.
creamplus
01/19
3131
0
coomer 질문입니다.
질문
creamplus
01/19 3131 0
질문
픽팍 질문
muchun
01/19
1648
0
픽팍 질문
질문
muchun
01/19 1648 0
질문
다운로드하다 이런거 겪어보신 분 있습니까?
갱뱅능욕은순애다
01/19
2413
0
다운로드하다 이런거 겪어보신 분 있습니까?
질문
갱뱅능욕은순애다
01/19 2413 0
질문
이거 출처를 알 수 있을까요?
도파민
01/19
2801
0
이거 출처를 알 수 있을까요?
질문
도파민
01/19 2801 0
질문
pikpak 도중에 프리미엄 끊기면 어떻게 되나요?
보나파르트
01/19
3692
1
pikpak 도중에 프리미엄 끊기면 어떻게 되나요?
질문
보나파르트
01/19 3692 1
질문
AV 품번 질문) 학교 NTR 같은데 이거 혹시 아시는 분 계신가요 ㅠ
liliadaisuki
01/19
2553
2
AV 품번 질문) 학교 NTR 같은데 이거 혹시 아시는 분 계신가요 ㅠ
질문
liliadaisuki
01/19 2553 2
질문
정말 물어볼 곳이 없어서 그런데 품번 물어봐도 괜찮나요
liliadaisuki
01/19
1709
0
정말 물어볼 곳이 없어서 그런데 품번 물어봐도 괜찮나요
질문
liliadaisuki
01/19 1709 0
질문
픽팍 [201] 파일 생성 실패 질문드립니다 ㅠ
oimong
01/19
1776
1
픽팍 [201] 파일 생성 실패 질문드립니다 ㅠ
질문
oimong
01/19 1776 1
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28