bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
1
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
1
대신 자막이 짧으면?
1
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
질문
pikpak
ryj0032
02/10
10886
-24
pikpak
질문
ryj0032
02/10 10886 -24
질문
혹시 이 작품 정보 아시는 분 계신가요??
바람을달리는말
02/10
2722
4
혹시 이 작품 정보 아시는 분 계신가요??
질문
바람을달리는말
02/10 2722 4
질문
이거 누구 영상인지 찾아주실 수 있는 분 있나요?
fffaaassddvc
02/10
3080
0
이거 누구 영상인지 찾아주실 수 있는 분 있나요?
질문
fffaaassddvc
02/10 3080 0
질문
누군지 아시는분 있나요
ruvals
02/09
2594
0
누군지 아시는분 있나요
질문
ruvals
02/09 2594 0
질문
누군지 알려주세요
kkkyo
02/09
2741
0
누군지 알려주세요
질문
kkkyo
02/09 2741 0
질문
보지검사 시리즈에 나오는분 이름이나 출처 아시는분 계신가요?
road-t-o
02/09
3209
0
보지검사 시리즈에 나오는분 이름이나 출처 아시는분 계신가요?
질문
road-t-o
02/09 3209 0
질문
이분 이름이나 품번아시는분 있나요
molom
02/08
2770
1
이분 이름이나 품번아시는분 있나요
질문
molom
02/08 2770 1
질문
이 얘 이름 아시는분 계신가요??
agent1
02/08
2348
1
이 얘 이름 아시는분 계신가요??
질문
agent1
02/08 2348 1
질문
이거 영상 품번이나 제목좀 알 수 있을까요?
dopaXX
02/08
2190
-1
이거 영상 품번이나 제목좀 알 수 있을까요?
질문
dopaXX
02/08 2190 -1
질문
myfans 예전에 본 처자 이름좀 부탁드려요
shshs8a7
02/08
2933
3
myfans 예전에 본 처자 이름좀 부탁드려요
질문
shshs8a7
02/08 2933 3
질문
(질문) av영상중에 남 배우가 사정할때 카운트 해주는거 시리즈가 있나여?
jjolipong
02/08
2512
0
(질문) av영상중에 남 배우가 사정할때 카운트 해주는거 시리즈가 있나여?
질문
jjolipong
02/08 2512 0
질문
Kuzu 몇번인지 아는 사람
siroyacha0921
02/07
4312
1
Kuzu 몇번인지 아는 사람
질문
siroyacha0921
02/07 4312 1
질문
픽팍 PC클라 업로드 원래 문제 많나요?
황금황소
02/06
1884
0
픽팍 PC클라 업로드 원래 문제 많나요?
질문
황금황소
02/06 1884 0
질문
ㅍㅍ 용량 관련 질문입니다!!
amskdox
02/06
2091
0
ㅍㅍ 용량 관련 질문입니다!!
질문
amskdox
02/06 2091 0
질문
휴지끈이 짧아 고견을 구합니다 ㅜㅜ...
uuucer009
02/06
3263
1
휴지끈이 짧아 고견을 구합니다 ㅜㅜ...
질문
uuucer009
02/06 3263 1
질문
픽팍 다운로드
zxcvbnnmd
02/06
2389
1
픽팍 다운로드
질문
zxcvbnnmd
02/06 2389 1
질문
서양 siterip 이라고 webdisk 링크로 올리는 유료자료들 진짜 인지 아시는분 계실까요 ?
railman5
02/06
1962
0
서양 siterip 이라고 webdisk 링크로 올리는 유료자료들 진짜 인지 아시는분 계실까요 ?
질문
railman5
02/06 1962 0
질문
질문있습니다 대협분들
Aww87
02/05
2184
0
질문있습니다 대협분들
질문
Aww87
02/05 2184 0
질문
시크릿재팬)이 영상 출처를 알 수 있을까요
앜카
02/05
2974
0
시크릿재팬)이 영상 출처를 알 수 있을까요
질문
앜카
02/05 2974 0
질문
동양 많은 걸로 사이트 추천 ㄱㄴ?
rarararaii
02/05
2661
-14
동양 많은 걸로 사이트 추천 ㄱㄴ?
질문
rarararaii
02/05 2661 -14
질문
일본 비공개 에로 촬영회 라고 받은 영상인데......
eccl809
02/04
3080
4
일본 비공개 에로 촬영회 라고 받은 영상인데......
질문
eccl809
02/04 3080 4
질문
품번좀 알수있을까요. 정보가 너무 없습니다.
떡국떡
02/04
1915
2
품번좀 알수있을까요. 정보가 너무 없습니다.
질문
떡국떡
02/04 1915 2
질문
안녕하세요. 질문이 있습니다.
pooky88
02/04
1964
0
안녕하세요. 질문이 있습니다.
질문
pooky88
02/04 1964 0
질문
트위터에서 본 영상 같은데 혹시 기억 나시는분 계신가요??
dknsj
02/04
2652
0
트위터에서 본 영상 같은데 혹시 기억 나시는분 계신가요??
질문
dknsj
02/04 2652 0
질문
해당 영상 혹시 어떤분인지 알 수 있을까요?
cbs9033
02/04
1909
0
해당 영상 혹시 어떤분인지 알 수 있을까요?
질문
cbs9033
02/04 1909 0
질문
중국 쪽 스트리머 같은데 이름 아시는 분 계신가요?
bengi77
02/04
2052
0
중국 쪽 스트리머 같은데 이름 아시는 분 계신가요?
질문
bengi77
02/04 2052 0
질문
hamayoko거인데 애교와 레베치한 얼굴이 최강인 JD라는 제목..
cov006
02/04
2275
0
hamayoko거인데 애교와 레베치한 얼굴이 최강인 JD라는 제목..
질문
cov006
02/04 2275 0
질문
픽팍 고수님들께 앙망...
huass501
02/04
2862
-4
픽팍 고수님들께 앙망...
질문
huass501
02/04 2862 -4
질문
Kemonokai 영상같은데 제목 질문..
bong93
02/04
4177
3
Kemonokai 영상같은데 제목 질문..
질문
bong93
02/04 4177 3
질문
형님들 eroman 작품에 나온 이 배우 아시는 분들 있을까요?
popo546
02/04
2415
3
형님들 eroman 작품에 나온 이 배우 아시는 분들 있을까요?
질문
popo546
02/04 2415 3
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28