bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
1
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
1
대신 자막이 짧으면?
1
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
질문
픽팍 결제 관련 질문 드립니다
1010111010111
02/18
2801
1
픽팍 결제 관련 질문 드립니다
질문
1010111010111
02/18 2801 1
질문
이거 영상 원본이나 배우이름 아시는분
simyoung25
02/18
2155
1
이거 영상 원본이나 배우이름 아시는분
질문
simyoung25
02/18 2155 1
질문
이짤 주인공 ririsu amano 맞나요?
marialicechuchu
02/18
5961
5
이짤 주인공 ririsu amano 맞나요?
질문
marialicechuchu
02/18 5961 5
질문
(사진 有) KASUTAADO_P 질문
shayzbfks
02/15
3574
1
(사진 有) KASUTAADO_P 질문
질문
shayzbfks
02/15 3574 1
질문
이거 어디 영상인지 아시는분
모드조아
02/15
3370
0
이거 어디 영상인지 아시는분
질문
모드조아
02/15 3370 0
질문
이 배우 누군지 아시는 분?
opklnm1
02/15
2209
-2
이 배우 누군지 아시는 분?
질문
opklnm1
02/15 2209 -2
질문
rstsu dao 이 분 누구?
thisispower2
02/15
3494
2
rstsu dao 이 분 누구?
질문
thisispower2
02/15 3494 2
질문
fc2랑 laxd 뭔차이임?
djfj36
02/15
3132
1
fc2랑 laxd 뭔차이임?
질문
djfj36
02/15 3132 1
질문
약혐) 물토? 같은 영상 있을까요?
오무룩
02/15
3338
-6
약혐) 물토? 같은 영상 있을까요?
질문
오무룩
02/15 3338 -6
질문
이 영상 출처 아시는 분 계실까요?
jjsjjs
02/15
2279
-2
이 영상 출처 아시는 분 계실까요?
질문
jjsjjs
02/15 2279 -2
질문
이 영상 출처 알 수 있을까요??
qaz4656
02/15
2253
2
이 영상 출처 알 수 있을까요??
질문
qaz4656
02/15 2253 2
질문
ㅍㅍ 영상 보는법 질문
muuwllw
02/14
2874
-8
ㅍㅍ 영상 보는법 질문
질문
muuwllw
02/14 2874 -8
질문
[FC2] 여자 품번 질문이용
konepakpak
02/14
1995
0
[FC2] 여자 품번 질문이용
질문
konepakpak
02/14 1995 0
질문
이 여성 아시는분 계시나여
ssdqq122
02/14
2249
1
이 여성 아시는분 계시나여
질문
ssdqq122
02/14 2249 1
질문
혹시 시크릿재팬에 이 배우 누구인지 아시는분 있나요?
ww99hbhb8
02/14
2488
1
혹시 시크릿재팬에 이 배우 누구인지 아시는분 있나요?
질문
ww99hbhb8
02/14 2488 1
질문
[Myfans] @vzrym9 현 사진 작품 노모가 있다는 정보를 들었는데
roarorc
02/13
5458
0
[Myfans] @vzrym9 현 사진 작품 노모가 있다는 정보를 들었는데
질문
roarorc
02/13 5458 0
질문
마츠모토 이치카 zozo-109
jaff7778
02/13
2449
0
마츠모토 이치카 zozo-109
질문
jaff7778
02/13 2449 0
질문
ririka_117
32ty237
02/13
5268
-2
ririka_117
질문
32ty237
02/13 5268 -2
질문
온팬영상같은건 무조건 구매보급해야하나요??
greeea
02/13
2287
1
온팬영상같은건 무조건 구매보급해야하나요??
질문
greeea
02/13 2287 1
질문
추천 부탁드립니다
321421
02/13
1931
0
추천 부탁드립니다
질문
321421
02/13 1931 0
질문
혹시 추천좀 부탁드려도 될까요?
ttppk
02/12
2140
-1
혹시 추천좀 부탁드려도 될까요?
질문
ttppk
02/12 2140 -1
질문
질내나 후장내 카메라같은 영상 추천해주실 수 있나요?
오곡아줌마
02/12
3215
0
질내나 후장내 카메라같은 영상 추천해주실 수 있나요?
질문
오곡아줌마
02/12 3215 0
질문
이 영상 정보 아시는 분 계신가요..
tamato
02/12
3594
1
이 영상 정보 아시는 분 계신가요..
질문
tamato
02/12 3594 1
질문
픽팍 프리미엄 끝나고 나면 클라우드 저장 파일은 어떻게 되나요?
oimong
02/12
3435
0
픽팍 프리미엄 끝나고 나면 클라우드 저장 파일은 어떻게 되나요?
질문
oimong
02/12 3435 0
질문
픽팍에서 영상재생 오류???
greeea
02/11
2322
0
픽팍에서 영상재생 오류???
질문
greeea
02/11 2322 0
질문
배우이름 좀 알려주세요
envy1
02/11
1838
-2
배우이름 좀 알려주세요
질문
envy1
02/11 1838 -2
질문
ㅍㅍ 자꾸 다운로드 오류뜨는데 이거 나만 이럼?
bigbluebang
02/10
2544
1
ㅍㅍ 자꾸 다운로드 오류뜨는데 이거 나만 이럼?
질문
bigbluebang
02/10 2544 1
질문
이 배우 누군지 아시는 분?
opklnm1
02/10
1991
1
이 배우 누군지 아시는 분?
질문
opklnm1
02/10 1991 1
질문
여장주의) 이 fc2에 출연한 여장 배우? 이름 아시는 분...?
werhaus
02/10
3382
3
여장주의) 이 fc2에 출연한 여장 배우? 이름 아시는 분...?
질문
werhaus
02/10 3382 3
질문
임산부.페니반 ㄱㅊ??
unn20011
02/10
2765
9
임산부.페니반 ㄱㅊ??
질문
unn20011
02/10 2765 9
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28