bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
1
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
1
대신 자막이 짧으면?
1
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
질문
혹시 이 사진들 품번 아시는 분 계신가요?
yogn6744
03/03
31846
2
혹시 이 사진들 품번 아시는 분 계신가요?
질문
yogn6744
03/03 31846 2
질문
여러명이서 한여자한테 가득가득 채우는 영상이 취향인데 혹시 있을까요?
루꼴라
03/02
33700
0
여러명이서 한여자한테 가득가득 채우는 영상이 취향인데 혹시 있을까요?
질문
루꼴라
03/02 33700 0
질문
myfans 추출하는법 아시는분 있나요?
dddpsed
03/02
31049
1
myfans 추출하는법 아시는분 있나요?
질문
dddpsed
03/02 31049 1
질문
픽팍 연간 구독이랑 1년이랑 뭐가 달라용?
celsiuspeach
03/02
30628
0
픽팍 연간 구독이랑 1년이랑 뭐가 달라용?
질문
celsiuspeach
03/02 30628 0
질문
품번 아시는분
cocorororo
03/01
23819
-2
품번 아시는분
질문
cocorororo
03/01 23819 -2
질문
이짤 영상같은데 원본 가지고 계신분 있으신가요
snss
03/01
24464
3
이짤 영상같은데 원본 가지고 계신분 있으신가요
질문
snss
03/01 24464 3
질문
이 처자 아시는 분 있으신지...ㅜㅜ
puppyxzs
03/01
21471
-3
이 처자 아시는 분 있으신지...ㅜㅜ
질문
puppyxzs
03/01 21471 -3
질문
배우가 누군지 궁금합니다
mmxxiii01
03/01
19252
0
배우가 누군지 궁금합니다
질문
mmxxiii01
03/01 19252 0
질문
kuzu 영상질문
ab-cd12344
03/01
22595
0
kuzu 영상질문
질문
ab-cd12344
03/01 22595 0
질문
tokyomeltdown에 나온 사람인데 다른작품 찍은거 아시는분있나요?
ruddl12
03/01
20554
0
tokyomeltdown에 나온 사람인데 다른작품 찍은거 아시는분있나요?
질문
ruddl12
03/01 20554 0
질문
hip angel 관련
28282811
02/28
20071
4
hip angel 관련
질문
28282811
02/28 20071 4
질문
이거 누구인지 알 수 있을까요?
dkel64
02/28
19534
0
이거 누구인지 알 수 있을까요?
질문
dkel64
02/28 19534 0
질문
@Nagit1n 이분 마이팬스 계정아시는 분 계실까요?
kuzuman
02/28
17210
-2
@Nagit1n 이분 마이팬스 계정아시는 분 계실까요?
질문
kuzuman
02/28 17210 -2
질문
형님들 이사람 누굽니까
aidilayz
02/27
12486
-3
형님들 이사람 누굽니까
질문
aidilayz
02/27 12486 -3
질문
링크 비활성화가 뭔가요??
liliadaisuki
02/27
10615
-4
링크 비활성화가 뭔가요??
질문
liliadaisuki
02/27 10615 -4
질문
혹시 이 짤 누군지 아심?
bigboobsuki
02/26
12271
9
혹시 이 짤 누군지 아심?
질문
bigboobsuki
02/26 12271 9
질문
동영상 몇개가 다운받으면 깨지는데 이거 픽팍 문제지?
coconani
02/26
9762
0
동영상 몇개가 다운받으면 깨지는데 이거 픽팍 문제지?
질문
coconani
02/26 9762 0
질문
일본? 같은데 짤 배우 궁금합니다
qoloq3
02/25
10721
1
일본? 같은데 짤 배우 궁금합니다
질문
qoloq3
02/25 10721 1
질문
혹시 coszj561 이것들은 어디서 나오는건지 아시나요?
iIIIIiIIiIIiIIII
02/25
8815
0
혹시 coszj561 이것들은 어디서 나오는건지 아시나요?
질문
iIIIIiIIiIIiIIII
02/25 8815 0
질문
Lada 직접돌리시는분들
hujy2380
02/25
6846
0
Lada 직접돌리시는분들
질문
hujy2380
02/25 6846 0
질문
이 사람 누군지 알 수 있을까요?
to183945
02/25
6926
3
이 사람 누군지 알 수 있을까요?
질문
to183945
02/25 6926 3
질문
kuzu 이거 누군지 아시나요
joat11
02/25
6293
0
kuzu 이거 누군지 아시나요
질문
joat11
02/25 6293 0
질문
이런 장르를 머라고 검색해야하나요?
nacho24
02/25
4794
3
이런 장르를 머라고 검색해야하나요?
질문
nacho24
02/25 4794 3
질문
FC2 PPV 4853726 배우 누군지 아시나요??
Maximin
02/25
5425
0
FC2 PPV 4853726 배우 누군지 아시나요??
질문
Maximin
02/25 5425 0
질문
사진속 영상 정보 궁금합니다
eeellleee23
02/24
3240
0
사진속 영상 정보 궁금합니다
질문
eeellleee23
02/24 3240 0
질문
다들 픽팍 얼마주고 아용하시나요
1010111010111
02/23
5646
0
다들 픽팍 얼마주고 아용하시나요
질문
1010111010111
02/23 5646 0
질문
제목이나 배우 아시는분
qrweafsdzvxc
02/23
2643
1
제목이나 배우 아시는분
질문
qrweafsdzvxc
02/23 2643 1
질문
kuzu 풀팩 글 본문에 있는 짤인데 몇번인지 알 수 있을까요
aawwcc
02/22
5233
0
kuzu 풀팩 글 본문에 있는 짤인데 몇번인지 알 수 있을까요
질문
aawwcc
02/22 5233 0
질문
이 일본인 이름 아시는분 있나요?
chu-rub
02/22
3816
2
이 일본인 이름 아시는분 있나요?
질문
chu-rub
02/22 3816 2
질문
혹시 이 작품이 뭔지 아시는분 계실까요???
nohanu103
02/22
2897
0
혹시 이 작품이 뭔지 아시는분 계실까요???
질문
nohanu103
02/22 2897 0
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28