bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
1
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
1
대신 자막이 짧으면?
1
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
질문
이 여자 정보 더 있을까요?
pipili
03/25
2787
1
이 여자 정보 더 있을까요?
질문
pipili
03/25 2787 1
질문
픽팍 프리미엄 끝나면 저장해 둔 영상 재생도 막히는건가요?
wwfkek
03/25
2246
0
픽팍 프리미엄 끝나면 저장해 둔 영상 재생도 막히는건가요?
질문
wwfkek
03/25 2246 0
질문
이 여자분 아시는분 계실까요?
shadowk2
03/24
3405
0
이 여자분 아시는분 계실까요?
질문
shadowk2
03/24 3405 0
질문
요도 자위 전문 셀러
eeellleee23
03/24
2597
1
요도 자위 전문 셀러
질문
eeellleee23
03/24 2597 1
질문
xhanmster에 japanese enema 처자 누구일까요?
movidic1113838
03/24
1645
0
xhanmster에 japanese enema 처자 누구일까요?
질문
movidic1113838
03/24 1645 0
질문
Alain에 나오는 처자인데 누군지 궁금합니다..!
shdifc
03/24
1674
2
Alain에 나오는 처자인데 누군지 궁금합니다..!
질문
shdifc
03/24 1674 2
질문
이 영상 kuzu 몇번린지 알려주실분?
oopwe12
03/24
3352
0
이 영상 kuzu 몇번린지 알려주실분?
질문
oopwe12
03/24 3352 0
질문
다운받는 파일 제목들이 이상하게 되는데 이유 아시는분...?
salhwa
03/24
1526
0
다운받는 파일 제목들이 이상하게 되는데 이유 아시는분...?
질문
salhwa
03/24 1526 0
질문
이 분 누군지 아시는 분 계신가요??
first1212
03/24
1795
1
이 분 누군지 아시는 분 계신가요??
질문
first1212
03/24 1795 1
질문
이분이 누구인지 아시나요??
죠마
03/23
2568
2
이분이 누구인지 아시나요??
질문
죠마
03/23 2568 2
질문
형님들 혹시 여기껀 언금인가요?
sickamod1
03/23
3343
0
형님들 혹시 여기껀 언금인가요?
질문
sickamod1
03/23 3343 0
질문
근데 저 Kate Kuray 라는 양녀 폰배우 모유 나온적있었나?
omnium
03/23
2426
0
근데 저 Kate Kuray 라는 양녀 폰배우 모유 나온적있었나?
질문
omnium
03/23 2426 0
질문
여기서 받은거 까지는 기억이 나는데
HTF
03/23
2911
3
여기서 받은거 까지는 기억이 나는데
질문
HTF
03/23 2911 3
질문
사진속 배우 작품이랑 이름 아시는분이 있을까요? myfans
qqqqww
03/23
2676
5
사진속 배우 작품이랑 이름 아시는분이 있을까요? myfans
질문
qqqqww
03/23 2676 5
질문
이 사람 누군지 아는 분 계신가요?
cla9380
03/23
2702
1
이 사람 누군지 아는 분 계신가요?
질문
cla9380
03/23 2702 1
질문
형님들 이 처자를 찾습니다..
asdwqq
03/22
3774
2
형님들 이 처자를 찾습니다..
질문
asdwqq
03/22 3774 2
질문
사진의 판매자 찾습니다
txhen
03/22
2333
1
사진의 판매자 찾습니다
질문
txhen
03/22 2333 1
질문
원본을 찾습니다!!
dhky2005
03/22
2264
0
원본을 찾습니다!!
질문
dhky2005
03/22 2264 0
질문
엄청이쁜 여자 코스어인데. 이름이 기억이..
agke3wkgq
03/22
2834
0
엄청이쁜 여자 코스어인데. 이름이 기억이..
질문
agke3wkgq
03/22 2834 0
질문
Kuzu에 몇번 등장한 이분 개인 계정 아시는분 계시나요
8000160655401
03/21
4087
1
Kuzu에 몇번 등장한 이분 개인 계정 아시는분 계시나요
질문
8000160655401
03/21 4087 1
질문
fantia
gfhjhhjjh768
03/21
2090
0
fantia
질문
gfhjhhjjh768
03/21 2090 0
질문
누군지 모르곘습니다
jinjinjin
03/21
2293
-4
누군지 모르곘습니다
질문
jinjinjin
03/21 2293 -4
질문
형님들 혹시 npxvip랑 비슷한 애 알 수 있을까요?
fghjjr
03/21
2927
1
형님들 혹시 npxvip랑 비슷한 애 알 수 있을까요?
질문
fghjjr
03/21 2927 1
질문
똥까시짤인데 fc2느낌인데 정보아시는분있나요?
footlover4621
03/21
3506
6
똥까시짤인데 fc2느낌인데 정보아시는분있나요?
질문
footlover4621
03/21 3506 6
질문
Banbi 에 나오는 이 여성분 성함 아시는분 있나요?
cjsend
03/21
2888
0
Banbi 에 나오는 이 여성분 성함 아시는분 있나요?
질문
cjsend
03/21 2888 0
질문
배우 아시는분?
wndjs33
03/21
2133
0
배우 아시는분?
질문
wndjs33
03/21 2133 0
질문
코스어
gfhjhhjjh768
03/21
2900
0
코스어
질문
gfhjhhjjh768
03/21 2900 0
질문
누군지 궁금해요.!
tu9405
03/21
2932
-3
누군지 궁금해요.!
질문
tu9405
03/21 2932 -3
질문
Fantube에서 영상 구매해보신분 계신가요?
grandblue
03/21
2462
0
Fantube에서 영상 구매해보신분 계신가요?
질문
grandblue
03/21 2462 0
질문
혹시 본드로 붙여놓는 시리즈 아시는분
abcde-f
03/20
2370
1
혹시 본드로 붙여놓는 시리즈 아시는분
질문
abcde-f
03/20 2370 1
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28