bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
1
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
1
대신 자막이 짧으면?
1
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
질문
스샷이 너무 작아서 다시 올립니다
dhky2005
03/29
1497
1
스샷이 너무 작아서 다시 올립니다
질문
dhky2005
03/29 1497 1
질문
kuzu 영상질문
asdxclklax2389
03/29
1857
1
kuzu 영상질문
질문
asdxclklax2389
03/29 1857 1
질문
품번 구합니다
simonxl
03/29
1781
1
품번 구합니다
질문
simonxl
03/29 1781 1
질문
품번 구해요
dhky2005
03/29
1738
0
품번 구해요
질문
dhky2005
03/29 1738 0
질문
품번 질문합니당
vka77159
03/29
1264
0
품번 질문합니당
질문
vka77159
03/29 1264 0
질문
사진속배우 정보
토우지
03/29
2900
4
사진속배우 정보
질문
토우지
03/29 2900 4
질문
이 두 사람 같은 사람인가요?
HTF
03/29
1647
0
이 두 사람 같은 사람인가요?
질문
HTF
03/29 1647 0
질문
이 여자 누군지 아시는 분 계시나요???
01233332211
03/28
2790
2
이 여자 누군지 아시는 분 계시나요???
질문
01233332211
03/28 2790 2
질문
Kuzu 분수나오는 작품 뭐있을까여?
ilikeyas1
03/28
1502
0
Kuzu 분수나오는 작품 뭐있을까여?
질문
ilikeyas1
03/28 1502 0
질문
판매자 아시는분?!
toa20
03/27
2127
0
판매자 아시는분?!
질문
toa20
03/27 2127 0
질문
queenie <-- 이 사람 활동 접음?
죠마
03/27
1352
-1
queenie <-- 이 사람 활동 접음?
질문
죠마
03/27 1352 -1
질문
Retsu_dao 이 여자 다른 작품 아시는 분?
yuikone1234
03/27
2303
0
Retsu_dao 이 여자 다른 작품 아시는 분?
질문
yuikone1234
03/27 2303 0
질문
픽팍 프리미엄 관련 질문
dsdsads15
03/27
1869
0
픽팍 프리미엄 관련 질문
질문
dsdsads15
03/27 1869 0
질문
이분 성함이나 작품 더있나 궁금합니다ㅠ대협들 제발
lhs89
03/27
1851
-4
이분 성함이나 작품 더있나 궁금합니다ㅠ대협들 제발
질문
lhs89
03/27 1851 -4
질문
팍팍클라우드 1개월 사용하고 취소 가능??
kone1004
03/27
1879
0
팍팍클라우드 1개월 사용하고 취소 가능??
질문
kone1004
03/27 1879 0
질문
이분 성함점...
chae1379
03/27
1468
0
이분 성함점...
질문
chae1379
03/27 1468 0
질문
Retsu dao, alain 처자 질문입니다
shdifc
03/27
1916
0
Retsu dao, alain 처자 질문입니다
질문
shdifc
03/27 1916 0
질문
품번좀 알려줄수있나요?
gnlfflffld
03/27
1554
-1
품번좀 알려줄수있나요?
질문
gnlfflffld
03/27 1554 -1
질문
따거 방주 삭제되면 내꺼에 들여온것도 같이 터지는거?
아루
03/26
3396
1
따거 방주 삭제되면 내꺼에 들여온것도 같이 터지는거?
질문
아루
03/26 3396 1
질문
여기 처음 질문 올려봅니다.....
micha7
03/26
1904
-3
여기 처음 질문 올려봅니다.....
질문
micha7
03/26 1904 -3
질문
방주 터지는 거 보고 갑자기 궁금해진건데
진노 아이
03/26
3716
0
방주 터지는 거 보고 갑자기 궁금해진건데
질문
진노 아이
03/26 3716 0
질문
코스파코랑 deltazone은 다른 제작사인가요??
joat11
03/26
3142
1
코스파코랑 deltazone은 다른 제작사인가요??
질문
joat11
03/26 3142 1
질문
혹시 이 영상 품번 아시는 분
rope0513
03/26
2224
0
혹시 이 영상 품번 아시는 분
질문
rope0513
03/26 2224 0
질문
이 여성분 이름 아시는분 계시나요?
a152323
03/26
2665
1
이 여성분 이름 아시는분 계시나요?
질문
a152323
03/26 2665 1
질문
오사카녀 아마노 리리스 질문드립니다
tortprqk
03/26
3364
2
오사카녀 아마노 리리스 질문드립니다
질문
tortprqk
03/26 3364 2
질문
아시는 분 계신가요?
smokingv88
03/26
4332
6
아시는 분 계신가요?
질문
smokingv88
03/26 4332 6
질문
픽팍 원래 용량보다 더 커지는 파일들 질뮨 ㅠㅠ
sicjvjcksk
03/25
1889
0
픽팍 원래 용량보다 더 커지는 파일들 질뮨 ㅠㅠ
질문
sicjvjcksk
03/25 1889 0
질문
여러분들 픽팍 프리미엄 연간구독으로 쓰시나요?
ㅇㅇ
03/25
2887
-2
여러분들 픽팍 프리미엄 연간구독으로 쓰시나요?
질문
ㅇㅇ
03/25 2887 -2
질문
품번 질문드립니다.
roarorc
03/25
1728
0
품번 질문드립니다.
질문
roarorc
03/25 1728 0
질문
팍팍클라우드 3일 연속 출석체크 못하면... 자료도 전부 사라지나요?
kone1004
03/25
2421
0
팍팍클라우드 3일 연속 출석체크 못하면... 자료도 전부 사라지나요?
질문
kone1004
03/25 2421 0
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28