bluemoon 자막 제작중 질문
지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
1
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
1
대신 자막이 짧으면?
1
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
7 comments
papajona
04/08 1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04/08 참고해볼게용
fjajkt19
04/08 일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04/09 어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04/09 생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04/09 저는 1번이 나은 것 같아요
질문
이분 누군지 알수있을까요
kowkns224
04/03
1367
2
이분 누군지 알수있을까요
질문
kowkns224
04/03 1367 2
질문
Raysama 최신작들 가지고 계신분 있으신가요
oeeqqaa
04/02
1235
0
Raysama 최신작들 가지고 계신분 있으신가요
질문
oeeqqaa
04/02 1235 0
질문
혹시 이 사람 누군지 아시는분 있을까요
aemeathh
04/02
1580
0
혹시 이 사람 누군지 아시는분 있을까요
질문
aemeathh
04/02 1580 0
질문
영상 출처 알려주시면 감사하겠습니다
shsolu
04/02
1641
0
영상 출처 알려주시면 감사하겠습니다
질문
shsolu
04/02 1641 0
질문
이 영상 갖고 계신 분 계신가요
gogobil
04/02
1919
1
이 영상 갖고 계신 분 계신가요
질문
gogobil
04/02 1919 1
질문
깃헙 MF 다운로더 문제 해결법 아시나요?
dddpsed
04/02
1164
0
깃헙 MF 다운로더 문제 해결법 아시나요?
질문
dddpsed
04/02 1164 0
질문
이분 이름 아시는분 계신가요
monarchy1234
04/01
1825
0
이분 이름 아시는분 계신가요
질문
monarchy1234
04/01 1825 0
질문
배우 이름이 궁금합니다
kkty6753
04/01
1645
0
배우 이름이 궁금합니다
질문
kkty6753
04/01 1645 0
질문
품번 구합니다..
fiespa24
04/01
1640
0
품번 구합니다..
질문
fiespa24
04/01 1640 0
질문
배우 이름이 궁금합니다.
packapunch
04/01
1703
2
배우 이름이 궁금합니다.
질문
packapunch
04/01 1703 2
질문
시작부터 끝까지 카우걸 영상이나 배우 알려주세요
kooo12
03/31
1159
0
시작부터 끝까지 카우걸 영상이나 배우 알려주세요
질문
kooo12
03/31 1159 0
질문
배우 이름 아시는분?
mikemike
03/31
1075
0
배우 이름 아시는분?
질문
mikemike
03/31 1075 0
질문
이 여성분 품번이랑 이름 알 수 있을까여 ?
monarchy1234
03/31
1652
0
이 여성분 품번이랑 이름 알 수 있을까여 ?
질문
monarchy1234
03/31 1652 0
질문
이 영상 제목 아시는분 있는지
um9999
03/31
2626
0
이 영상 제목 아시는분 있는지
질문
um9999
03/31 2626 0
질문
혹시 구매해 보신 분 있나요?
rldya15
03/31
1538
5
혹시 구매해 보신 분 있나요?
질문
rldya15
03/31 1538 5
질문
사진석배우혹은 품번 작품 못보는걸까요 ??
토우지
03/31
1666
2
사진석배우혹은 품번 작품 못보는걸까요 ??
질문
토우지
03/31 1666 2
질문
혹시 이 분 누군지 아시는 분 계신가요
kominia
03/31
1932
1
혹시 이 분 누군지 아시는 분 계신가요
질문
kominia
03/31 1932 1
질문
사진 속 배우 질문드립니다 아시는분 계실까요?
shyeon
03/31
1661
2
사진 속 배우 질문드립니다 아시는분 계실까요?
질문
shyeon
03/31 1661 2
질문
이 여성분은 누구인지 아시는분 도와주세요
snowe234
03/31
1468
0
이 여성분은 누구인지 아시는분 도와주세요
질문
snowe234
03/31 1468 0
질문
FANZA영상 다운로드하여 변환하는 법이 있을까요???
dddpsed
03/31
1136
1
FANZA영상 다운로드하여 변환하는 법이 있을까요???
질문
dddpsed
03/31 1136 1
질문
작품 정보 좀 부탁드립니다...(__)
ilovecat4775
03/31
1849
0
작품 정보 좀 부탁드립니다...(__)
질문
ilovecat4775
03/31 1849 0
질문
이분 옛날에도 영상하나있엇던것같은데
고숙이
03/30
1259
0
이분 옛날에도 영상하나있엇던것같은데
질문
고숙이
03/30 1259 0
질문
이사람 누구인지 아시는분
saren
03/30
1334
0
이사람 누구인지 아시는분
질문
saren
03/30 1334 0
질문
이거 어느채널인지 아는사람?
bus85219
03/30
1809
4
이거 어느채널인지 아는사람?
질문
bus85219
03/30 1809 4
질문
얘는 누굴까요
gbbbc
03/30
1772
0
얘는 누굴까요
질문
gbbbc
03/30 1772 0
질문
이 분 누군지 아시는 분?
qwefgbnm1
03/30
1807
0
이 분 누군지 아시는 분?
질문
qwefgbnm1
03/30 1807 0
질문
누군지 아시는분?
rockets55226
03/30
1406
2
누군지 아시는분?
질문
rockets55226
03/30 1406 2
질문
픽팍 궁금한점
피션
03/30
1834
1
픽팍 궁금한점
질문
피션
03/30 1834 1
질문
secret_japan같은데 품번 구합니다 ㅠㅠ
skek159
03/30
1445
-1
secret_japan같은데 품번 구합니다 ㅠㅠ
질문
skek159
03/30 1445 -1
질문
이 미녀분 아시는분 계십니까?
gundoble22
03/29
2632
3
이 미녀분 아시는분 계십니까?
질문
gundoble22
03/29 2632 3
s/pornvideo
• 45,964 subscribers그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
Created 06/24/2025, 19:10:28