kone
비디오가게
비디오가게

이런 영상들 보면 일본인들이 참 부럽긴 함

💬잡담
6,494 views · 4 points

음성물도 영상물도 양도 ㅈㄴ 많은데 질도 높음. 오랜만에 마이팬즈 구경하면서 드는 생각인데 일본인들은 자기네들 모국어로 이렇게나 많은 작품들을 즐길 수 있다니...

조금이나마 좋아질 수 있는 근미래는 AI의 상용화로 딸깍으로 완벽한 자막을 구성하는 것... 음성은 아직 많이 힘들어 보이고



오래된 생각이다

4
5 comments
(edited )

Deleted comment.

저도 일본어 80~90%는 알아듣는데 같은 문화권을 공유하고 모국어인 건 또 다른 영역인듯 글고 10~20% 못알아듣는 것도 크고 홀로 유튜브 노자막으로 보다 보면 유명인들이나 밈 같은거 아예 모르는 게 많이 나와서
[deleted] (edited )

Deleted comment.

우리나라는뭐 성인이 성인물도 못보는 후진국이라 비교가안되지 일본은 존나 선진국임
문화 자체가 달라요. 성적으로도 개방되어 있고, 반면 지뢰쪽도 많고 매니아 쪽도 다양해서. 우리나라도 음지 찾으면 나오긴하지만 폐쇄적이죠
언어는 별문제 안되는데 이쪽은 떼법이 너무 많은듯
All
Title
Body