kone
Sign in
딸깍번역

딸깍번역

ai 번역기 안내

tootsiepop99
06/29/2025, 14:02:31
일반
38593 views · 28 likes

저는 https://mangatranslator.ai/ 이 사이트에서 돈 내고 번역 서비스 쓰고 있습니다.


번역 모델은 이래저래 바꿔 봤는데 grok-3가 가장 준수한 성능을 낸다고 보고 있습니다.


25.11.22_ GPT5모델로 변경했습니다. 가독성이나 번역 성능이 매우 개선되었네요.


리더보드 페이지에서 점수가 가장 높은 걸 사용하는걸 추천합니다. 인공지능 모델들이 버전업 할 때마다 성능 상승이 크네요.

https://mangatranslator.ai/leaderboard


문제는 OCR부터 번역 삽입까지 사이트에서 알아서 하고 결과물만 던져주기 때문에 찐빠가 나도 개입 할 방법이 없다는 거죠.



혹시나 서비스 형태가 아니라 직접 컴퓨터에서 돌리실 생각이라면 https://github.com/dmMaze/BallonsTranslator 를 추천합니다.


아마 개인이 쉽게 구할 수 있는 번역 프로그램 중에서는 발론즈 번역기가 여러므로 좋다고 생각합니다.

28
47 comments
Sign in to comment
bigpie
06/30/25
감사합니다
미즈키
07/13/25
혹시 직접 컴퓨터로 돌릴려고 발론즈 번역기 썼는데 다운받고 설명 나와있는대로 런쳐_win 실행하니 계속하려몀ㄴ 아무 키나 누르십시오 뜨고 안 되는데 어떻게 하는지 알려주실 수 있나요? 파이썬 글로벌 패쓰 설정하고 했는데 안됩니다
tootsiepop99
07/13/25
저도 모릅니다. ㅎㅎ
seeeezzxc
08/24/25
혹시 작품요청에 올리는것에대한 장르에 대한 규정이나 요청을 올리는 양식등이 있나요? 요청탭이 있길래 혹시 요청을 드릴수있는지 여쭈어보고싶어서요
tootsiepop99
08/24/25
딱히 없습니다. 이미지는 넣지 마시고 작가 명이나 작품을 언급해주시면 검색해 보고 답변해드립니다.
liononono
08/27/25
발론즈 써보고있는데 좀 많이 안좋네요... 이치고는 20달러 짜리만 영어까지 번역 되나요?
liononono
08/27/25
이치고는 또 결제가 불편하네요 크아아악
tootsiepop99
08/27/25
ㅎㅎ
liononono
08/29/25
쓰시고 계신 만화 번역기 결제해볼까 하는데 9달러 짜리도 영/일/중 ㅡ> 한글 로 되는건가요? 혹시 얼마짜리 쓰시나요?
tootsiepop99
08/29/25
영어는 20달러 짜리입니다.
leoleoa
10/10/25
혹시 이치고 1단계 ai모델중에서는 어떤게 가장 괜찮나요?
tootsiepop99
10/10/25
페이지 하나로 모델 돌려가면서 시험하시는걸 추천드려요. 제가썻을 때랑 지금이랑 성능이 다를 수 있으니까요.
leoleoa
10/10/25
친절한 답변 감사드립니다! 번역 요청글도 올려놨으니 한번 확인해봐주시면 감사하겠습니다!
300mmsize
10/12/25
NTR 장르 많이.. 올려주세요
wrobijasfd
10/25/25
혹시 이치고로 번역하실때 요즘엔 grok 4 fast를 쓰고 계신가요?
tootsiepop99
10/25/25
네
ohochock
11/06/25
부탁입니다. 최면물이나 bimbo물 선생님 번역한 것중에서 기억에남는 꼴릿한거 추천좀될가요.
tootsiepop99
11/06/25
페가수스꺼 보세요
scholar
11/23/25
나노바나나 2보다 GPT5가 아직도 더 좋나요?
mmmeert
12/04/25
혹시 gif도 가능한가요?
nojoto3211
01/04
이치고 번역 오랜만에 결제해서 쓸려니깐 그록 4 패스트가 없어졌던데 주딱님은 어떤걸로 쓰고 계시나요
Ghost
01/07
세상 좋아진듯 나도 기번 딸각 해야지
tootsiepop99
01/07
츄라이 츄라이
ZZZero
02/02
이치고 2단계 오늘 사용시작했는데, 제미니3프로로 사용한 300장 할달량 언제쯤 리필되는지 알려주실 수 있으실까요?
tootsiepop99
02/02
다 쓰고 쿨타임 1시간
sdafsdew33
02/14 Edited 02/14
발론즈 설치하고 챗gpt 번역으로 쓰고있는데 단어검열때문에 아직은 부족하네요. 이치고에서 결제하고 제미나이 돌리시면 검열은 별로 없는거죠?>
gimjaeho06
02/23
혹시 이치고 번역 결제할려고 하는데 이거 줄바꿈이 거슬리는건 어떻게 못하죠?
tootsiepop99
02/24
네
qwerty3410
03/03 Edited 03/03

Deleted comment.

애애앵
03/28
이치고 2단계 사서 사용중인데 시간당 150개 2단계 이미지 번역 이라는게 2단계 제미니3프로로 번역 적용하고 만화 이미지를 300개 넣었으면 151부터는 제미니3프로가 아니고 다른걸로 적용되서 번역 퀄이 떨어지는건가요?
tootsiepop99
03/28
저도 그게 뭔 소리인가 이해가 잘 안가더라고요. 퀄리티의 하락이 느껴지거나 하진 않네요
지나가던허접a
04/01 Edited 04/01
발룬트랜스 개인이 사용 편의를 해놓은 개선시킨판 https://arca.live/b/sickzil/166179738?p=1
tootsiepop99
04/01
ㄳ
glandia
04/27 Edited 04/27

Deleted comment.

blabla
04/28
이거 높은단계 써도 1시간마다 300개씩 수동으로 넣어줘야 하나요? 한번에 넣어두고싶은데 은근 귀찮네 이거
tootsiepop99
04/28
그냥 잔뜩 때려 박아 넣어두면 알아서 1시간 후에 다음 거 합니다. 빈거는 따로 추가하세요.
kimkim12
05/13 Edited 05/13
저 혹시 이 사이트는 어떤가요 좀더 비싸긴 한데 https://www.mangatranslate.com/ko/
Sign in to comment
All posts
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 32144 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 26600 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 38593 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 31643 15
[Yayuyoron] Taishun (Blue Archive) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03/01 1959 6
[Shuuen no Ma (Period)] MAO wants to heal (Gakuen IDOLM@STER) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03/01 1312 4
[Shuuen no Ma (Period)] Hatsuboshi Gakuen Tokubetsu Shidou Houkokusho (Gakuen IDOLM@STER) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03/01 2630 7
[Shizuka Noumi] 悪いけどこのママは1人乗りなんだ (pixiv_illust_138334441) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03/01 1644 2
[Shizuka Noumi] 秘密のプレゼント (pixiv_illust_139054308) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03/01 1735 2
[Shizuka Noumi] リクエスト：ジャイアンの母ちゃんはぼくのもの (pixiv_illust_135450298) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03/01 1468 2
[Sentan Tomato Kaihatsushitsu (ketchupi.exe)] Psychological Operation! (Blue Archive) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03/01 1569 4
[Senie Shenxuan] Shiting Xiaogui Dazhan Leidian Jiangjun (Genshin Impact) [AI Generated] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03/01 1954 5
[Salty Dog. (Umau Mashio)] Niyaniya Kyouju o Hypnoru. (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03/01 2070 8
[Salty Dog. (Umashio)] Saimin Hiken Kiroku -Sorai Saki- (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03/01 1645 3
[Renai Mangaka (Naruse Hirofumi)] Sui Jouzu no Wakagimi (Nige Jouzu no Wakagimi) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03/01 1526 2
[Tamarantei (Tamaran)] Nemo Senchou no Otoshi ˝Ana˝ 2 Shinryoujo Hen (Fate／Grand Order) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03/01 1451 0
[Tamarantei (Tamaran)] Nemo Senchou no Otoshi ˝Ana˝ 1 (Fate／Grand Order) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03/01 1071 1
[Tamarantei (Tamaran)] Bridget to Dosukebe Seikatsu Soushuuhen (Guilty Gear) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03/01 1268 3
[Miyazen] Suifu Kenen (Albatross Koukairoku) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03/01 965 1
[Jigoku Michinaga] Boukenchuu ni Atta Aibou Ero Sugunatta Dou Shiyou ka! (Monster Hunter Stories 2) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03/01 1069 2
[E Tsuchiya (TUCCIAO)] Millennium Yosan Hanseikai Asuna to Karin Hen (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
02/28 1895 4
[Maiju (Sasaki Musashi)] Special Lesson(Ura) (Gakuen IDOLM@STER) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
02/25 1673 2
[Macchadokoro (Warashibe)] Uzaki-chan Ichizoku to Dosukebe Nurunuru Ryokou Shitai！(Uzaki-chan wa Asobitai!) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
02/25 2454 7
[COUNTER-CENSORSHIP (Ookami Uo)] Magical Niece C＊rex (Mahou Tsukai Precure!) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
02/21 1376 5
[Yubi] Kawareta Hankokku 팔려 간 핸콕 (One Piece) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
02/19 9306 19
[Panda Boxing (Eco)] Nekomimi Tsukete Sensei no Iunari ni Pet ni Naru (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
02/18 2562 6
[Yuzuponz (Rikka Kai)] Dai 6 Uchuu no Hakaishin-tachi to Chou Tokkun (Dragon Ball Super) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
02/18 1453 0
[Kaiten Sommelier (13.)] 24 Kaiten Shadow Rune (Street Fighter) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
02/18 1036 3
[Kaiten Sommelier (13.)] 21 Kaiten Maid no Tasogare (Zero no Tsukaima) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
02/18 1155 3
[Kaiten Sommelier (13.)] 18 Kaiten Okuchi to Shiri no Toughness (Daphne in the Brilliant Blue) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
02/18 776 3
[Kabo Mandalat (Kyouryuu no Himitsu)] Koumorigasa to Machin (Blue Archive) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
02/18 1486 3
[K2 Manhole (P)] Okuchi to Ketsu kara Plus o Sosogu Hon (Puzzle & Dragons) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
02/18 1127 3
[K2 Manhole (P)] Kairakuin Beasted (Yu-Gi-Oh! OCG) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
02/18 1176 4
[K2 Manhole (P)] ˝Hitohako Tsukai Kire!#59˝ Obelisk Kyuu SSR Shuurai!？ ˝Listener Collab˝ (Yu-Gi-Oh!) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
02/18 1746 4