kone
Sign in
딸깍번역
딸깍번역

이치고번역기 2단계 결제했습니다

jsgzz
07/02/2026, 10:29:52
건의, 질문, 그 외 등등
25086 views · 21 likes

여러가지 번역모델이 있든데 2단계면 어느 모델로 번역을 해야 동인지들이 번역이 잘될까요? 그동안 눈팅만하던 작품들 끌어모아서 번역해서 보고싶습니다

모델마다 조금씩 번역이 틀린것같아서 선배님들의 고견을 구합니다

21
2 comments
tootsiepop99
07/02
이치고 번역기 리더보드 보시고 점수 제일 높은거요. 지금은 아마도 제미나이3.1인가 그걸겁니다.
gkfhaektha
07/03
저도 그거 궁금해서 똑같은 작품으로 하나씩 다 테스트 해봤는데요 취향에 따라 달라질 수 있겠지만 그걸 감안하고서라도 제미나이가 가장 자연스러웠습니다 단순히 말투만 자연스럽다는 게 아니라 일본망가에 나오는 특유의 성적인 단어들도 순화해서 번역하지 않고 망가 손번역하듯이 최대한 그대로 번역했습니다 (일본어 기준)
Sign in to comment
Hot posts
All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609712 30
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626004 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417238 34
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563535 22
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2842 21
보관 만화 영상 편하게 정리해서 보는 뷰어입니다. v3.3 (마지막)
건의, 질문, 그 외 등등
darkmons
08/08 21941 22
보관 만화 영상 편하게 정리해서 보는 뷰어입니다. v3.12 자막추가
건의, 질문, 그 외 등등
darkmons
08/05 24647 15
이치고번역기 2단계 결제했습니다
건의, 질문, 그 외 등등
jsgzz
07/02 25086 21
보관만화 편하게 정리해서 보는 뷰어입니다.
건의, 질문, 그 외 등등
darkmons
06/14 24254 20
확장앱을 만들어주셔서 감사합니다. 괜찮으시다면 추가적으로 기능의 확장을 부탁드리고 싶습니다.
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
06/02 31077 30
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563535 22
BallonsTranslator 를 사용해보자 2편 (AI 번역 편)
건의, 질문, 그 외 등등
greener-straper
09/10/25 34084 17
Ballon Translator 를 사용해보자 (1편 기본 설정)
건의, 질문, 그 외 등등
greener-straper
09/10/25 38125 19