이 서브 때문에 딸깍번역 흥미 생겨서 로컬에서 해보고 있는데
생각보다 번역 퀄이 좋고 속도도 빠름
PC 사양만 좋으면 그냥 웹에서 보면서 실시간 번역해도 무리 없을 정도임
재작년에 pc 맞출때 램 64기가로 맞출걸;; 그때 램값도 엄청 쌌었는데;;;
지금 사려고 보니까 32gb가 75만원 이래하네…5배 넘게 뛰었구만
로컬 번역 엔진 — 스트라타(Strata)
모델 ————— qwen3.8-flash-next-iq2_xs 32k 세팅임
텍스트 추출 —— Mang OCR (일본어 만화 특화)
일단 pc 사양이 부족해서 구현해도 실제로 내 pc에서 써먹진 못할듯
목표 - 웹이랑 로컬이랑 통신해서 웹 이미지를 가져와서 로컬에서 이미지 번역 및 텍스트 교체 작업 후에 웹 이미지 뷰어에 해당 이미지로 교체해서 웹에서 보면서 실시간 번역 만화 보기(일본어만)
완성되면 다시 글쓰러옴
s/mechatrans
• 21,063 subscribers- 1. 표현의 자유를 지지하되, 타인의 권리를 침해하지 않습니다.
- 2. 창작물의 출처를 존중하고 명시합니다.
- 3. 분류 기준과 커뮤니티 규칙을 준수합니다.
- 4. 탭 별 분류 기준을 준수해주세요.
- 5. 번역물 업로드 시 제목은 검색의 편의 와 개인 저장 시 파일명 형식 을 위해 Ehentai 영문 제목 을 기준으로 합니다.
예시 1 _ [그룹 (작가)] '제목_영문 우선표기, 영문 정보 없을 시 원어, 한글은 병기 또는 미 표기' (팬픽_오리지날 컨텐츠 제목) [MTL] [Korean] 예시 2 _ [작가] '제목_영문 우선표기, 영문 정보 없을 시 원어, 한글은 병기 또는 미 표기' [MTL] [Korean]
- 6. 혐오 컨텐츠(신체절단, 스캇, 시무라, 토들러 등등)을 게시하는건 지양해 주시길 권장드립니다.
혐오 컨텐츠(신체절단, 스캇, 시무라, 토들러 등등)을 게시하는건 지양해 주시길 권장하나 올리신다면 이미지에 앞서 어떠한 혐오 컨텐츠를 포함 하였는지 명시 해주시길 바랍니다. 예시) 혐오 컨텐츠 포함 _ 시무라 미방짤 등 사용을 권장하지 않습니다.
- 7. 작품요청은 받지 않습니다. 추천은 추천 용도로 써주세요.
추천 할려는 작가의 매력이 어떤 점 인지를 어필해주세요. 추천작의 이미지를 올리지 말아주세요. 번역작들과 섞여서 혼란을 주는 것을 바라지 않습니다. 해주세요 한다고 해드리진 않습니다.