kone
림퍼스
림퍼스

메이드 씨가 있는 생활 [노모]

번역
34,104 views · 63 points
1
1
1
1
1
Maid-san no Iru Kurashi
Every day Yuuma does the same routine, travelling between his home and work. There were no opportunities to meet someone and fall in love, and only loneliness awaited him when he came home from work. One snowy day in early January, Yuuma found an older girl in a maid uniform collapsed in front of his house. Her name was Eve and she told him that from that day she would be there to comfort him from the stress of daily life. [From Hau~ Omochikaeri~!]
설명

새해의 활기도 가라앉은 1월 초.

희한하게 눈이 쌓인 날 주인공 「키타미 유우마」는

집 앞에서 쓰러져 있는 연상의 여인과 만났다.

그녀의 이름은 이브.

집과 직장을 오가는 매일, 『사랑』을 만날 기회도 없고,

집에 돌아와서도 아무도 없는 외로운 나날을 보내고 있던 주인공에게,

메이드 의상을 입은 이브는 말한다.

「오늘부터 이곳에서 주인님의 일상생활에 『치유』를 드릴 수 있도록 하겠습니다.」

하루하루 지쳐가는 『주인님』과 주인에게 힐링을 주는 『메이드』의

두근거리는 한 지붕 아래서의 『2인 생활』이 시작된다.

transfer 90일 - 26.08.07 갱신 # 마지막 씬 보이스 안 들리는 거 패치

aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L2YwSUVWYm8zaWJBUQ==

26.08.07 - 본체X 패치해도 마지막 씬 보이스 안 들리면 위에 링크 받으면 됨

aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L3V1YTRORHduVEJ6Ug==

문제점
1

글자 초과되어 표시되는 거라 살짝 불편할 거임

오역, 애매한 거 폴더 내 번역 폴더를 확인하여 파일에 번호 표시해 보내주면 수정하겠음

나머지 모음집

비번 : ㄱㄹ

63
21 comments
아주그냥개추와바박
[deleted] (edited )

Deleted comment.

시스템 알림 쪽에서 그거만 뺴 놓고 지나쳤네. 수정되었으니 받아서 덮어 씌우면 될 거임
이거 기계번역이었는데 나이스
마지막 회쌍씬에서 보이스가 안나오는데 원래 그런것가요?
원본하고 번역한 거 둘 다 확인해 봤는데 마지막 씬은 보이스 없는 거 같음
감사합니다
All
Title
Body