kone
림퍼스
림퍼스

소꿉친구가 있는 생활

07/28/2026, 05:32:36
번역
20988 views · 49 likes
1
1
1
1
1
Osananajimi no Iru Kurashi
Spring——the season of exciting new encounters. In this warm season of beginnings, Aikawa Kazuki has made a decision. He will express his feelings to his childhood friend, Sakurazawa Mayuki. The girl has been like family to him since before he can remember, cooking meals for him in the place of his frequently absent parents. He's never been able to take the first step to advance their relationship, but today is the day. With that in mind, Kazuki calls Mayuki into the classroom after school and tells her how he feels. "Yes, I like you too!" The confession was accepted so easily that it was hard to believe. She surprise him even more by suddenly asking for a kiss, which he did not see coming at all. "Since we're going out, you wanted to do something like that too, right?♪" "What? We're really going out?" Mayuki has always thought they were already lovers because she has accepted his childhood "crush" a long time ago. All that aside, although there have been some weird dissonances during the process, they have now become real boyfriend and girlfriend. They are childhood friends, and from now on, they are also lovers. The same as before, but slightly different, "Life with a Childhood Friend" begins... [Edited from Official Website]
설명

봄——

새로운 만남에 설레는 계절.

아이카와 카즈키는 하나의 결심을 하고 있었다.

소꿉친구 사쿠라자와 마유키에게 자신의 마음을 전하고 싶다.

집을 자주 비우는 부모님을 대신해서 식사를 만들어 주거나

철이 들기 전부터 가족과도 같은 관계를 유지해 온 가장 가까이에 있는 여자아이와,

더 먼 관계로 스텝 업 하고 싶다.

지금까지, 내딛지 못하고 있었지만, 오늘이야말로.

그런 마음으로, 방과후의 교실로 불러낸 마유키에게, 카즈키는 마음을 전한다.

「응, 나도 좋아해」

맥이 빠질 정도로 시원시원하게 받아들여진 고백

심지어 느닷없이 키스까지 요구받아…….

「사귀고 있으니까 카즈군도 『그런 것』하고 싶지♪」

 「어? 사귀고 있어?」

어릴 적 『좋아해』를 진실로 받아들여 줄곧 연인 사이로 생각했던 마유키.

미묘한 엇갈림이 있었지만, 이것으로 공식적인 진짜 남자친구가 된 두 사람.

소꿉친구로, 앞으로는 연인으로.

예전과 같지만 조금 다른 『소꿉친구가 있는 생활』이 시작된다.

transfer 90일

aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L3UySlpjRHdIUUpoRA==

오역이나 애매한 거 폴더 내 번역 파일 있으니 번호 매겨서 보내면 수정함

메이드 씨가 있는 생활

비번 : ㄱㄹ

49
10 comments
07/28
07/28
여주 뭔가 얀데레상인데?
07/28
👍
07/28
07/29
07/29
07/29
07/30