kone
림퍼스
림퍼스

소꿉친구가 있는 생활

07/28/2026, 05:32:36
번역
20984 views · 49 likes
1
1
1
1
1
Osananajimi no Iru Kurashi
Spring——the season of exciting new encounters. In this warm season of beginnings, Aikawa Kazuki has made a decision. He will express his feelings to his childhood friend, Sakurazawa Mayuki. The girl has been like family to him since before he can remember, cooking meals for him in the place of his frequently absent parents. He's never been able to take the first step to advance their relationship, but today is the day. With that in mind, Kazuki calls Mayuki into the classroom after school and tells her how he feels. "Yes, I like you too!" The confession was accepted so easily that it was hard to believe. She surprise him even more by suddenly asking for a kiss, which he did not see coming at all. "Since we're going out, you wanted to do something like that too, right?♪" "What? We're really going out?" Mayuki has always thought they were already lovers because she has accepted his childhood "crush" a long time ago. All that aside, although there have been some weird dissonances during the process, they have now become real boyfriend and girlfriend. They are childhood friends, and from now on, they are also lovers. The same as before, but slightly different, "Life with a Childhood Friend" begins... [Edited from Official Website]
설명

봄——

새로운 만남에 설레는 계절.

아이카와 카즈키는 하나의 결심을 하고 있었다.

소꿉친구 사쿠라자와 마유키에게 자신의 마음을 전하고 싶다.

집을 자주 비우는 부모님을 대신해서 식사를 만들어 주거나

철이 들기 전부터 가족과도 같은 관계를 유지해 온 가장 가까이에 있는 여자아이와,

더 먼 관계로 스텝 업 하고 싶다.

지금까지, 내딛지 못하고 있었지만, 오늘이야말로.

그런 마음으로, 방과후의 교실로 불러낸 마유키에게, 카즈키는 마음을 전한다.

「응, 나도 좋아해」

맥이 빠질 정도로 시원시원하게 받아들여진 고백

심지어 느닷없이 키스까지 요구받아…….

「사귀고 있으니까 카즈군도 『그런 것』하고 싶지♪」

 「어? 사귀고 있어?」

어릴 적 『좋아해』를 진실로 받아들여 줄곧 연인 사이로 생각했던 마유키.

미묘한 엇갈림이 있었지만, 이것으로 공식적인 진짜 남자친구가 된 두 사람.

소꿉친구로, 앞으로는 연인으로.

예전과 같지만 조금 다른 『소꿉친구가 있는 생활』이 시작된다.

transfer 90일

aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L3UySlpjRHdIUUpoRA==

오역이나 애매한 거 폴더 내 번역 파일 있으니 번호 매겨서 보내면 수정함

메이드 씨가 있는 생활

비번 : ㄱㄹ

49
10 comments
07/28
07/28
여주 뭔가 얀데레상인데?
07/28
👍
07/28
07/29
07/29
07/29
07/30
[복구요청] 창천의 세레나리아 팬디스크
요청
innnn
08/30 1896 0
메이쿠라! ~속성 과다 메이드로이드와, 지고 싶지 않은 클래스메이트의 봉사성활~
복구
L
08/30 2834 9
복구요청) 스쿨 데이즈 HQ
요청
manin
08/29 3502 1
밀팩 초 에로 어플학원 수정파일 잇지않앗음?
일반
sptxmqod
08/28 3745 -3
[복구요청] 칭찬받고 성장하는 SR소녀들
요청
miero
08/28 5068 2
복숭아빛 여주인 호노카 씨 ~은밀한 대접~
복구
L
08/28 7097 18
밀어닥친 부인과, 너의 거짓
복구
L
08/27 7793 21
집세 변제를 위해, 부부 함께 조교당합니다 ~부부 괴롭히기~
복구
L
08/27 6799 11
성욕 처리도 간호사에게 맡겨 줘
복구
L
08/27 6039 15
절망사 특전 포함 cd판
미번
karatro
08/27 4184 2
[복구요청] 신성앙린 시리즈
요청
abnormal
08/27 3971 0
[복구요청] Venus 서클 18종 복구 부탁드립니다.
요청
튜스
08/25 6297 0
시크릿 러브 복구 부탁드립니다!
요청
iwan
08/24 7806 1
번역 갱신 된 14종
복구
L
08/24 12055 53
스팀 미연시 어케공유함?
일반
sunnysidemin
08/24 6138 -5
[복구요청]천연 만화
요청
빨간색마키아토
08/23 6813 2
[복구요청] 마상의 결실과 백설공주 ~Snow White and the Seven Emotions~
요청
너무해
08/23 7483 1
유리아리스
복구
L
08/22 12015 19
배덕의 히노미야장 -육욕을 품은 이웃집 그녀들-
복구
L
08/21 13835 17
[복구요청] 하급생 리메이크 복구 요청 드립니다.
요청
mingggi12
08/21 8479 1
[복구 요청] 죽어가는 그대, 관에서 싹트는 증오
요청
mococo
08/21 7806 0
[복구요청] VENUS 17종 통합 복구 요청드립니다.
요청
ixa194
08/20 9572 2
웃는 얼굴의 이유, 진심의 기분 플러스
복구
치타
08/19 12309 18
현재 작업 중인 게임들
실황
L
08/18 11552 45
[복구 요청] Monkeys!¡
요청
Yuza-Cha
08/18 8221 0
[복구요청] 그녀X그녀X그녀 시리즈
요청
agd65
08/16 10444 5
아줌마가 아닌, 여자였다. ~이웃집 과일 가게 부인과 넘어서는 안 될 여름~ [26.08.15 23:24 갱신]
복구
L
08/15 19774 27
[요청] [인생통행금지 서클] 진심의 기분 플러스, 웃는 얼굴의 이유 복구 부탁합니다.
요청
wisper
08/12 14835 3
[복구 요청] Holic 시리즈 복구 요청드립니다!
요청
asdlkjfw
08/12 14123 3
[복구요청] 마호x로바 -Witches spiritual home-
요청
united
08/11 13397 4