주인장 영상 덕분에 내 꼬추가 작업물 선정할 때 도움 많이 받음. 일단 고맙다.

본론부터 말하자면, 내가 영어권 커뮤니티에 funscript라는 파일을 만들어서 올릴 때, 주인장 영상을 통째로 같이 포함해서 올린 적이 몇 번 있음.
그래도 주인장 노력이 많이 들어간 영상인데, 지금이나마 영상 2차 배포 해도 되는지 물어보려고 글 씀.

상황을 정확히 말하면,
내가 만든 funscript 파일이랑 싱크 맞는 영상을 같이 묶어서 올리는데, 그 영상 패키지 구성이 보통 원본(JP) / 한국어 자막 / 영어 자막 / .funscript 이런 식임. 여기서 '한국어 자막' 버전에 가끔 주인장 영상을 포함해서 올렸음. 물론 출처는 항상 '실루엣21'이라고 명시됌.

그리고 이거랑 별개로, 뒤늦게나마 감사의 의미와 도리로, 앞으로는 제가 작업한 영상들도 이곳에 함께 올리려 함.


그리고 질문 몇 개

1. 혹시 앞으로도 가끔씩 주인장 번역 영상을 사용해도 되는지?
- 내가 파는 건 funscript 파일이지, 주인장 영상으로 쌀먹하는 구조는 절대 아님. 주 고객층(80~90%)이 영어권이라 원본 영상 구하고 영어 자막도 다 따로 만듦.
- 가끔 주인장 영상을 보고 작업 영상을 결정한 경우에 내가 만든 한글 자막보다 주인장 번역이 너무 퀄리티가 좋기 때문에 때때로 주인장 영상이 포함되기도 함.
- 영상을 굳이 포함하는 이유는, 재인코딩 등으로 사람마다 파일이 미세하게 달라서 생기는 싱크 문제를 막고, 구매자 편의를 위한 구성품 같은 거임.
- 혹시 "그래도 내 영상 파일이 다른 데 올라가고, 니 쌀먹에 엮이는 건 싫다" 싶으면 바로 말해주셈. 앞으로는 절대 포함 안 하겠음.

2. (이건 별개 질문) 내가 번역한 다른 영상들 여기에 공유할 건데, 호스팅 사이트 아무거나 써도 됨? (ㅈ팍 안씀)
- 국룰 사이트는 파일 기한 갱신하기 귀찮을 거 같아서, 내가 평소에 쓰는 pixeldrain 라는 사이트 링크를 부호화해서 업로드 하려고 물어봄.
- 업로더가 요금을 내는 시스템 이며, 월 8TB 전송량(내가 업로드한 파일을 다른 분들이 다운로드할 때 기준)까지는 내 부담임.
- 내가 돈 내는 시스템이라 트래픽(월 8TB)은 내가 다 감당함. 한도 차도 속도만 느려지니 걱정 ㄴㄴ.

가장 중요한 건 1번임. 주인장 의견이 제일 중요하니까 편하게 말해주셈. 이미 2차 작업물이긴 하지만, 그래도 주인장 영상 퀄이 워낙 좋고 얼마나 노력이 들어갔는지 보이니까 허락 맡으러 옴..

앞으로 여기에서도 꾸준히 번역한 영상들 올릴 생각이니 부담 없이 편하게 말씀해주셈!