[Dezmall] The Queen's Secret ~Anna Frozen 2~
1
작품명 | The Queen's Secret ~Anna Frozen 2~ _ |
|---|---|
URL | |
기한 | 한달 |
용량 | 7.04gb |
길이 | 24:56 |
해상도 | 4k |
비밀번호 | 실루엣21 |
본인 제외 복구 불가
사실 1편부터 차근차근하고 싶었지만 1편은 영어 자막 파일이 없습니다. 만들려고 해도 노가다가 너무 심해서 포기
제미나이로 번역하고 대략 3시간 정도 어색한 부분 검수했습니다.
몇몇 부분은 도저히 직역으로는 이해가 안 되어 의역으로 대체하였습니다...
꼬운 분들을 위해 영어 원본 자막을 동봉하였으니 알아서 하시길
61
13 comments
실루엣21
좋은 작품 업로드 감사합니다~ Dezmall 작가님의 역작 시리즈 자막을...
실루엣21
(edited )
샘플짤부터 개꼴 영상의 삘이 확 오는군요!
그리고 의역이여도 해주신게 어딥니까
3시간동안 검수 하시느라 고생하셨습니다.
보급 정말 감사드립니다~
근데 7기가 ㅎㄷㄷ....
와 안나 무친련... 감사...
이런 역작을 자막판으로 보다니 섹스로다
감사하빈다
놓쳤는데.. 혹시 자막만이라도.. 복구안될까요?
흑흑 혹시 복구 되면 부탁드리겠습니당.
혹시 복구 가능할까요?
복구 안될까요 ㅠㅠ
s/lazywork
• 13,829 subscribers백수와 신사분들이 즐기실 수 있는 여러 번역물을 다루는 서브입니다.
Rules
- 1. 분쟁을 유발하는 글, 광고, 실사 아청물은 밴입니다