최근 앓게 된 매우 심각한 병
아마 몇몇 번역러 분들께선 저와 같은 증상을 가지고 계실 겁니다.
① 꼴리는 걸 발견함.
② 그걸 봤을 때의 반응
정상인: "와 꼴리네, 이걸로 딸쳐야지."
비정상인: "와 꼴리네, 이거 번역해야지."
이러다 보니 번역 다 마치면 하나도 안 꼴림...
꼬무룩.
22
15 comments
아쿠아퍼니셔
07/02/25 심각할 정도의 번역중독입니다
실루엣21
07/02/25 흥 듀얼이다
salhwa
07/03/25 이걸 주인장이 계속 꼴리길 바래야하는가 안꼴리길 바래야 하는가
이게 난제지
Kamen H
07/03/25 일단 그럼 치고 변역해보죠
ahiru
07/03/25 치면 또 번역할 의욕이 없어질듯
서부역병지대
07/03/25 하지만 번역함으로써 그 꼴림을 더욱 전파할 수 있으니 누이좋고 매부좋은 일 아닌가? 라이라이차차차!
실루엣21
07/03/25 새끼...기열...!
1uF
07/03/25 (채찍찰싹찰싹하는콘)
trickal1557
07/03/25 오버워치 번역한다는 떡밥맞죠? 센세? 고마워요
실루엣21
07/03/25 와 눈치 개빠르시네 뭐야
vergil
07/03/25 원래 요리사들도 음식 하고나면 식욕 다 뒤지는거랑 비슷함...
일종의 직업병임 그거..
실루엣21
07/03/25 오 그건 신기하네요
고감호닉
07/03/25 허허 일본어를 알아도 번역에 손 댈 생각이 안들더라구요
Ghost
07/03/25 번역할때는 질질 싸는데 번역 하다고 결과물 보면 이미 다 본거라서 흥미 없고
끔찍하기 짝이 없는 악순환이로다
🔞짤
심심하니깐 갤주님 사진 몇 장
실루엣21
06/17/25
3406
16
심심하니깐 갤주님 사진 몇 장
🔞짤
실루엣21
06/17/25 3406 16
🔞게임
[Mantis-X] Backstage Miku - 0.25 + [MoistCavityMap] GYYO_The_Game 1.3 및 근황
goldslime
06/16/25
6985
15
[Mantis-X] Backstage Miku - 0.25 + [MoistCavityMap] GYYO_The_Game 1.3 및 근황
🔞게임
goldslime
06/16/25 6985 15
🔞짤
[Sihkygmojsn (Seiheki Yugami Oji-san)] 코난 따먹는 보라
실루엣21
06/16/25
6003
37
[Sihkygmojsn (Seiheki Yugami Oji-san)] 코난 따먹는 보라
🔞짤
실루엣21
06/16/25 6003 37
🔞짤
동인지) 아싸녀 합동 (112장)
서부역병지대
06/16/25
5344
16
동인지) 아싸녀 합동 (112장)
🔞짤
서부역병지대
06/16/25 5344 16
🔞짤
(심각) 아 잠이 매우 안 오네요
실루엣21
06/15/25
4457
18
(심각) 아 잠이 매우 안 오네요
🔞짤
실루엣21
06/15/25 4457 18
🔞짤
기존에 올렸던 것들도 올려야 되남...?
실루엣21
06/14/25
5236
25
기존에 올렸던 것들도 올려야 되남...?
🔞짤
실루엣21
06/14/25 5236 25
🔞짤
죄송합니다 여러분들
실루엣21
06/14/25
5889
32
죄송합니다 여러분들
🔞짤
실루엣21
06/14/25 5889 32
🔞동영상(자막O)
[Wutboi] 르세라핌 디바와 키리코의 콘서트 티켓 구하기
실루엣21
06/14/25
6386
19
[Wutboi] 르세라핌 디바와 키리코의 콘서트 티켓 구하기
🔞동영상(자막O)
실루엣21
06/14/25 6386 19
🔞짤
나루토 현역 줌마
실루엣21
06/14/25
6297
24
나루토 현역 줌마
🔞짤
실루엣21
06/14/25 6297 24
🔞동영상(자막O)
[NB定食] 흑갸루가 된 소꿉친구에게서 내가 모르는 아저씨와의 진~한 하메도리 영상이 거의 매일 보내져 온 건에 대하여
실루엣21
06/13/25
7981
35
[NB定食] 흑갸루가 된 소꿉친구에게서 내가 모르는 아저씨와의 진~한 하메도리 영상이 거의 매일 보내져 온 건에 대하여
🔞동영상(자막O)
실루엣21
06/13/25 7981 35
🔞짤
덥다고 에어컨 빵빵 틀다 감기 걸렸네요
실루엣21
06/12/25
4728
24
덥다고 에어컨 빵빵 틀다 감기 걸렸네요
🔞짤
실루엣21
06/12/25 4728 24
🔞MMD
[Just Berry] Discipline MMD
실루엣21
06/12/25
8803
25
[Just Berry] Discipline MMD
🔞MMD
실루엣21
06/12/25 8803 25
일반
잠시 주딱을 찬양하는 시간을 갖겠습니다
fnfnflfnflfnfl
06/12/25
2420
33
잠시 주딱을 찬양하는 시간을 갖겠습니다
일반
fnfnflfnflfnfl
06/12/25 2420 33
🔞짤
요즘 날씨 미친 것 같은데
실루엣21
06/11/25
3851
21
요즘 날씨 미친 것 같은데
🔞짤
실루엣21
06/11/25 3851 21
🔞동영상(자막O)
[Suppai] 키작고 돼지에 대머리인 왕자님이 절대권력을 가진 세계
실루엣21
06/11/25
6975
27
[Suppai] 키작고 돼지에 대머리인 왕자님이 절대권력을 가진 세계
🔞동영상(자막O)
실루엣21
06/11/25 6975 27
🔞동영상(자막O)
[Suppai] 여동생의 친구 1~2편
실루엣21
06/11/25
7299
29
[Suppai] 여동생의 친구 1~2편
🔞동영상(자막O)
실루엣21
06/11/25 7299 29
🔞동영상(자막O)
[Taka84] 수수께끼 이벤트 리포트
실루엣21
06/10/25
7455
42
[Taka84] 수수께끼 이벤트 리포트
🔞동영상(자막O)
실루엣21
06/10/25 7455 42
공지
잉여 번역 채널을 이용하시는 여러분들께
실루엣21
06/10/25
38541
134
잉여 번역 채널을 이용하시는 여러분들께
공지
실루엣21
06/10/25 38541 134
s/lazywork
• 11,612 subscribers백수와 신사분들이 즐기실 수 있는 여러 번역물을 다루는 서브입니다.
Created 06/10/2025, 06:50:52