잉여 번역 채널

Cheerful_mom_of_friends [ai 자막 수정]

kason

09/15/2025, 18:04:52

일반

3540 views · 7 likes

전에 올려주신 분의 자막을 제가 한번 수정해봤습니다.
정확하진 않으니 그냥 ai스러운 부분만 수정했다고 생각하시면 됩니다.
참고로 주소에는 자막막 있으니 영상은 기존에 올리신 분걸로 다운받으시면 됩니다.

https://kio.ac/c/bioskX_y5GSXXXAOwjtPKb

비번 : 주인장
만료 날짜: 2025.10.16 02:59

3 comments

uroia

09/16/25

오 이제 퇴근하고 밥먹고 와서 보는데 매끄럽게 잘됐네! 혹시 나중에 다른것도 시간날때 AI로 딸껀데 그거 봤을때 이상하다고 느끼면 부탁해도될까? 일본어 거의 제로 수준이라 내가 고치고 싶어도 듣고 검색해서 번역해보면 뭔 이상한 뜻만 나와서 이렇게 수정은 못하겠다ㅋㅋㅋㅋ