kone
Sign in
잉여 번역 채널

잉여 번역 채널

Cheerful_mom_of_friends [ai 자막 수정]

kason
09/15/2025, 18:04:52
일반
3544 views · 7 likes

전에 올려주신 분의 자막을 제가 한번 수정해봤습니다.
정확하진 않으니 그냥 ai스러운 부분만 수정했다고 생각하시면 됩니다.
참고로 주소에는 자막막 있으니 영상은 기존에 올리신 분걸로 다운받으시면 됩니다.


https://kio.ac/c/bioskX_y5GSXXXAOwjtPKb

비번 : 주인장
만료 날짜: 2025.10.16 02:59

7
3 comments
Sign in to comment
uroia
09/16/25
오 이제 퇴근하고 밥먹고 와서 보는데 매끄럽게 잘됐네! 혹시 나중에 다른것도 시간날때 AI로 딸껀데 그거 봤을때 이상하다고 느끼면 부탁해도될까? 일본어 거의 제로 수준이라 내가 고치고 싶어도 듣고 검색해서 번역해보면 뭔 이상한 뜻만 나와서 이렇게 수정은 못하겠다ㅋㅋㅋㅋ
kason
09/16/25
사실 나도 문맥만 파악해서 하는 거라거 정확도는 보장 못하긴함... 일단 올려주면 가공할 수 있으면 해볼게 다만 이번보다 더 걸리수도 있음 그리고 너무 난이도 높은 것들은 못함
실루엣21
09/17/25
고생하셨습니다! 개추
Sign in to comment
Hot posts
All 일반 공지 일반 🔞짤 🔞동영상(자막O) 🔞동영상(자막X) 🔞MMD 🔞게임 🔞소설 건의
잉여 번역 채널을 이용하시는 여러분들께
공지
실루엣21
06/10/25 38571 134
심심하니깐 갤주님 사진 몇 장
🔞짤
실루엣21
06/17/25 3429 16
[Mantis-X] Backstage Miku - 0.25 + [MoistCavityMap] GYYO_The_Game 1.3 및 근황
🔞게임
goldslime
06/16/25 7005 15
[Sihkygmojsn (Seiheki Yugami Oji-san)] 코난 따먹는 보라
🔞짤
실루엣21
06/16/25 6025 37
동인지) 아싸녀 합동 (112장)
🔞짤
서부역병지대
06/16/25 5344 16
(심각) 아 잠이 매우 안 오네요
🔞짤
실루엣21
06/15/25 4471 18
기존에 올렸던 것들도 올려야 되남...?
🔞짤
실루엣21
06/14/25 5261 25
죄송합니다 여러분들
🔞짤
실루엣21
06/14/25 5901 32
[Wutboi] 르세라핌 디바와 키리코의 콘서트 티켓 구하기
🔞동영상(자막O)
실루엣21
06/14/25 6386 19
나루토 현역 줌마
🔞짤
실루엣21
06/14/25 6312 24
[NB定食] 흑갸루가 된 소꿉친구에게서 내가 모르는 아저씨와의 진~한 하메도리 영상이 거의 매일 보내져 온 건에 대하여
🔞동영상(자막O)
실루엣21
06/13/25 8006 35
덥다고 에어컨 빵빵 틀다 감기 걸렸네요
🔞짤
실루엣21
06/12/25 4756 24
[Just Berry] Discipline MMD
🔞MMD
실루엣21
06/12/25 8804 25
잠시 주딱을 찬양하는 시간을 갖겠습니다
일반
fnfnflfnflfnfl
06/12/25 2428 33
요즘 날씨 미친 것 같은데
🔞짤
실루엣21
06/11/25 3867 21
[Suppai] 키작고 돼지에 대머리인 왕자님이 절대권력을 가진 세계
🔞동영상(자막O)
실루엣21
06/11/25 6975 27
[Suppai] 여동생의 친구 1~2편
🔞동영상(자막O)
실루엣21
06/11/25 7310 29
[Taka84] 수수께끼 이벤트 리포트
🔞동영상(자막O)
실루엣21
06/10/25 7455 42
잉여 번역 채널을 이용하시는 여러분들께
공지
실루엣21
06/10/25 38571 134