Cheerful_mom_of_friends [ai 자막 수정]
전에 올려주신 분의 자막을 제가 한번 수정해봤습니다.
정확하진 않으니 그냥 ai스러운 부분만 수정했다고 생각하시면 됩니다.
참고로 주소에는 자막막 있으니 영상은 기존에 올리신 분걸로 다운받으시면 됩니다.
https://kio.ac/c/bioskX_y5GSXXXAOwjtPKb
비번 : 주인장
만료 날짜:
2025.10.16 02:59
7
3 comments
uroia
09/16/25 오 이제 퇴근하고 밥먹고 와서 보는데 매끄럽게 잘됐네! 혹시 나중에 다른것도 시간날때 AI로 딸껀데 그거 봤을때 이상하다고 느끼면 부탁해도될까?
일본어 거의 제로 수준이라 내가 고치고 싶어도 듣고 검색해서 번역해보면 뭔 이상한 뜻만 나와서 이렇게 수정은 못하겠다ㅋㅋㅋㅋ
kason
09/16/25 사실 나도 문맥만 파악해서 하는 거라거 정확도는 보장 못하긴함...
일단 올려주면 가공할 수 있으면 해볼게
다만 이번보다 더 걸리수도 있음 그리고 너무 난이도 높은 것들은 못함
실루엣21
09/17/25 고생하셨습니다! 개추
일반
[Dezmall]The Rise of a Villain - 할리 퀸 이거 재공유 해주시면 안될까요?
순애기사
12/16/25
3339
-1
[Dezmall]The Rise of a Villain - 할리 퀸 이거 재공유 해주시면 안될까요?
일반
순애기사
12/16/25 3339 -1
일반
저거 ai 원본으로 올려주는구나
hahmi
12/15/25
5352
3
저거 ai 원본으로 올려주는구나
일반
hahmi
12/15/25 5352 3
일반
DeliriumBear 이 작가 영상 번역 해주실분 없으신가요
soulgain
12/14/25
5503
6
DeliriumBear 이 작가 영상 번역 해주실분 없으신가요
일반
soulgain
12/14/25 5503 6
일반
방금봤는데
패가망신
12/10/25
9131
2
방금봤는데
일반
패가망신
12/10/25 9131 2
일반
조금 쉬다 올게요
실루엣21
11/29/25
6129
93
조금 쉬다 올게요
일반
실루엣21
11/29/25 6129 93
일반
Subscribestar 결제 잘 되시는 분?
실루엣21
11/28/25
1902
0
Subscribestar 결제 잘 되시는 분?
일반
실루엣21
11/28/25 1902 0
일반
키오 또 말썽이내
패가망신
11/23/25
1469
0
키오 또 말썽이내
일반
패가망신
11/23/25 1469 0
일반
서버 이전 대체 언제 끝날려나
cupapan
11/23/25
1992
2
서버 이전 대체 언제 끝날려나
일반
cupapan
11/23/25 1992 2
일반
모두들 의견 고마워잉~
cupapan
11/22/25
10059
6
모두들 의견 고마워잉~
일반
cupapan
11/22/25 10059 6
일반
요즘 내가 올리는 AI CG 세트에 대해 의견 좀
cupapan
11/21/25
2413
15
요즘 내가 올리는 AI CG 세트에 대해 의견 좀
일반
cupapan
11/21/25 2413 15
일반
주인장에게 고백할게 잇음 + 쥔장에게 질문
hyeoyoms
11/11/25
6277
3
주인장에게 고백할게 잇음 + 쥔장에게 질문
일반
hyeoyoms
11/11/25 6277 3
일반
번역 질문
bonis
11/11/25
2836
0
번역 질문
일반
bonis
11/11/25 2836 0
일반
ミント 이작가는 다 마음에 들고 좋은데
마리시텐
11/11/25
2334
2
ミント 이작가는 다 마음에 들고 좋은데
일반
마리시텐
11/11/25 2334 2
일반
질문하나
패가망신
11/07/25
4086
0
질문하나
일반
패가망신
11/07/25 4086 0
일반
우왕
실루엣21
10/30/25
3767
14
우왕
일반
실루엣21
10/30/25 3767 14
일반
최근에 왓이프를 보기시작했습니다
peace574him
10/29/25
2118
5
최근에 왓이프를 보기시작했습니다
일반
peace574him
10/29/25 2118 5
일반
질문탭이 없어서 일반탭에다 질문
49i1jb
10/24/25
1665
0
질문탭이 없어서 일반탭에다 질문
일반
49i1jb
10/24/25 1665 0
일반
작가님 찾습니다요 ㅠ
mandaking1
10/23/25
1657
0
작가님 찾습니다요 ㅠ
일반
mandaking1
10/23/25 1657 0
일반
[スタンブローAg精錬所] 佳作動画集A+B 두가지 복구 가능할까유
yongrong
10/23/25
2553
2
[スタンブローAg精錬所] 佳作動画集A+B 두가지 복구 가능할까유
일반
yongrong
10/23/25 2553 2
일반
오랜만입니다
실루엣21
10/20/25
5193
112
오랜만입니다
일반
실루엣21
10/20/25 5193 112
일반
아래 올린 귀칼과 체인소맨 짤들 수정함
cupapan
10/18/25
2423
12
아래 올린 귀칼과 체인소맨 짤들 수정함
일반
cupapan
10/18/25 2423 12
일반
새벽에 올린 귀칼짤 반응이 좋네
cupapan
10/17/25
3705
19
새벽에 올린 귀칼짤 반응이 좋네
일반
cupapan
10/17/25 3705 19
일반
오랜만에 본점에 가보았다
실루엣21
10/08/25
6285
49
오랜만에 본점에 가보았다
일반
실루엣21
10/08/25 6285 49
일반
번역 의뢰 관련해서
ryan1a
09/26/25
1638
2
번역 의뢰 관련해서
일반
ryan1a
09/26/25 1638 2
일반
대장한테 질문있는데 JACkerman
alikaa
09/22/25
2510
2
대장한테 질문있는데 JACkerman
일반
alikaa
09/22/25 2510 2
일반
대장님 우메마로 10편 업스케일도 있나요
ricecarexplosion
09/17/25
1466
0
대장님 우메마로 10편 업스케일도 있나요
일반
ricecarexplosion
09/17/25 1466 0
일반
Cheerful_mom_of_friends [ai 자막 수정]
kason
09/15/25
3555
7
Cheerful_mom_of_friends [ai 자막 수정]
일반
kason
09/15/25 3555 7
일반
한개 더 AI번역하고있는데 빡세다....
uroia
09/15/25
2574
14
한개 더 AI번역하고있는데 빡세다....
일반
uroia
09/15/25 2574 14
일반
대장 Tatsunami Youtoku 이분꺼 하실 계획있으신가요?
ajung
09/12/25
1447
0
대장 Tatsunami Youtoku 이분꺼 하실 계획있으신가요?
일반
ajung
09/12/25 1447 0
일반
대장 그 챈 터지기전에 마지막으로 있던 글 번역 계획있어?
uroia
09/11/25
2262
3
대장 그 챈 터지기전에 마지막으로 있던 글 번역 계획있어?
일반
uroia
09/11/25 2262 3
s/lazywork
• 11,612 subscribers백수와 신사분들이 즐기실 수 있는 여러 번역물을 다루는 서브입니다.
Created 06/10/2025, 06:50:52